PERCENT INFLATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 物価
• 物価上昇率を
• インフレ率を
• percent inflation

英語 での Percent inflation の使用例とその 日本語 への翻訳

How is 2 percent inflation to be achieved?
インフレ率2％の達成はどうだろう…？

The nation suffered from stagflation, a combination of economic stagnation and 12 percent inflation.
国は苦しんだスタグフレーション経済の停滞と12のインフレ率の組み合わせ。

What does a one million percent inflation means?
で、100万パーセントのインフレ率ではどんな風になるのだろうか。

Central banks in major economies are currently conducting monetary policy with the aim of achieving around 2 percent inflation.
現在、主要国の中央銀行は、2%程度の物価上昇を目指して金融政策を運営しています。

Based on these considerations, the Bank has set 2 percent inflation as the price stability target and committed to achieving it.
こうした考えに基づいて、日本銀行は、2%の物価上昇率を「物価安定の目標」とし、その実現にコミットしています。

Central banks in major economies are currently conducting monetary policy with the aim of achieving around 2 percent inflation.
現在、主要国の中央銀行はいずれも、2%程度の物価上昇率を目指して金融政策運営を行っています。

Governor Kuroda had previously said he hoped to hit 2 percent inflation by late 2016 but markets are widely skeptical of that.
黒田総裁は以前から2%のインフレ率を2016年末には達成したいとしていたが、市場は広くその目標が達成できるかどうか懐疑的であった。

Monetary policy remains moderate, thus supporting strong labor market conditions and a gradual return to the 2 percent inflation.
金融政策のスタンスは引き続き緩和的であり、それにより労働市場がやや一層力強さを増すこととインフレ率の２％への持続的な回帰を支えていく。

What is the general image of an economy that achieved 2 percent inflation, and what is the mechanism behind the process leading up to this state?
物価上昇率が2%となる経済とは、どのようなイメージの経済で、そこに至る過程では、どのようなメカニズムが作動するのでしょうか。

The stance of monetary policy remains accommodative, thereby supporting strong labour market conditions and a sustained return to 2 percent inflation.
金融政策のスタンスは引き続き緩和的であり、それにより労働市場がやや一層力強さを増すこととインフレ率の２％への持続的な回帰を支えていく。

Until recently, the 2 percent inflation objective in the United States has been functionally equivalent to a price-level target centered on a 2 percent growth path.
最近まで米国の2%物価目標は2%への上昇パスを中心とする物価水準目標として主に機能していた。

Most economists and central bankers, however, fear that their credibility is at stake, and remain fixated on the need to reach the 2 percent inflation target.
しかし、ほとんどの経済学者や中央銀行は彼らの信用が危険にさらされるのを恐れ、2%物価目標達成が必要だと凝り固まったままだ。

By contrast, in an economy and society in which 2 percent inflation continues stably, a cycle just the opposite of the vicious cycle under deflation will be achieved.
一方、2%の物価上昇率が安定的に持続する経済・社会においては、デフレ下での悪循環とはちょうど逆の循環が実現すると考えています。

That idea, however, will feature prominently in today's(Jan 08) Brookings“Should the Fed stick with the 2 percent inflation target or rethink it?”?
というコンファレンスがブルッキングス研究所で8日に開かれ（原題は「ShouldtheFedstickwiththe2percentinflationtargetorrethinkit?

Zimbabwe, grappling with record 2.2 million percent inflation, has introduced a new 100-billion-dollar bank note in a bid to tackle rampant cash shortages.
約220万％の年間インフレ率を記録したジンバブエで、中央銀行が19日、まん延する現金不足に取り組むため、新たに1000億ジンバブエ・ドル札を発行した。

However, given that prices have risen due to the consumption tax hike, we often hear the question from consumers why, on top of that, the Bank is aiming at 2 percent inflation.
しかし、生活者の立場からは、消費税率の引き上げによる物価の上昇もある中で、「なぜ2%の物価上昇を目指すのか」という声が聞かれます。

The choice is obvious. In the situation the Bank aims at, in which a 2 percent inflation rate continues stably, wages and prices would rise moderately in the normal course of things.
日本銀行が目指している、2%の物価上昇率が安定的に持続する経済・社会においては、「賃金も物価も緩やかに上がる世界」が実現されると考えています。

Eric Rosengren's panel remarks were delivered at The Brookings Institute event,?Should the Fed stick with the 2 percent inflation target or rethink it??
というコンファレンスがブルッキングス研究所で8日に開かれ（原題は「ShouldtheFedstickwiththe2percentinflationtargetorrethinkit?

We must maintain our current efforts in order to achieve the 2 percent inflation target at the earliest possible time, which we now expect to be around the first half of fiscal 2016.
日本銀行としては、2%の物価安定の目標を出来るだけ早期に--現状、2016年度前半頃を見込んでいますが--実現すべく、現在の取り組みを続けていきます。

Until when will the new monetary policy be continued? Under the price stability target, the Bank has made a commitment to achieving 2 percent inflation at the earliest possible time.
今回の枠組みはいつまで継続するのか日本銀行は、新しい物価安定目標のもと、「できるだけ早期に2%の物価上昇率を実現する」ことにコミットしています。

I consider that the 2 percent inflation is likely to be reached toward the end of the projection period at a moderate pace that does not impose excessive burdens on firms and households.
こうした動きがゆっくり生じるなかで、物価上昇率は、企業・家計への過大な調整負担を伴わない緩やかなペースで、見通し期間の終盤にかけて2%を達するとみています。

A guess is that the required inflation rate isn't very high, but that people must expect it to last for a quite long time- we might for example be talking about, say, 4 percent inflation for 15 years.
推測は、必須のインフレ率があまり高くないということです、しかし、その人々は、それが全く長い時間の間続くと思っていなければなりません－たとえば我々はあたりを話しているかもしれません∥言います、15年間の4パーセントのインフレ。

For this reason, it is considered that the Bank's aim of achieving 2 percent inflation will lead to stable foreign exchange rates in the long run and also contribute to the stability of corporate activities.
このため、日本銀行が2%の物価上昇を目指すことは、長い目でみた為替相場の安定につながり、企業活動などの安定にも資すると考えられます。

If 2 percent inflation is achieved in Japan as in trading partners going forward, at least a risk of the appreciation of the yen brought about by the differences in inflation rates between Japan and abroad will become smaller.
今後、2%の物価上昇率が実現すれば、少なくとも、内外価格差に起因する円高進行リスクは小さくなります。

The QQE with a negative interest rate framework that was introduced by the Bank of Japan this January aims at reinforcing the existing QQE and supports the activities of firms and households, thereby ensuring the earliest attainment of the 2 percent inflation target.
今年1月に日本銀行が導入した「マイナス金利付き量的・質的金融緩和」は、「量的・質的金融緩和」を一段と強化することで、企業や家計の経済活動をサポートし、2%の「物価安定の目標」を早期に実現することを目的としたものです。

To achieve 2 percent inflation in a stable manner, therefore, it is necessary to create a relation between prices and economic activity such that inflation becomes 2 percent when the economy is in an ordinary state.
したがって、安定的に2%の物価上昇率を実現するためには、景気が普通の状態の時に2%になるような経済・物価の関係を作る必要があります。

Meanwhile, one member expressed the view that, although some indicators implied an excess demand, the momentum toward 2 percent inflation could not be judged as having strengthened recently, since the improvement in the output gap was not clear and inflation expectations had been sluggish.
この間、一人の委員は、いくつかの指標から需要超過は示唆されるものの、需給ギャップが改善しているかどうかは判然とせず、また、予想物価上昇率も伸び悩んでいるため、足もと、2%に向けたモメンタムが強まっているとはいえないとの見方を示した。

In the future, when about 2 percent inflation will be achieved in a stable manner and nominal interest rates will be formed at a somewhat high level reflecting the inflation rate, room will increase for flexibly responding to a price decline and economic deterioration by reducing the short-term interest rate.
将来、2%程度の物価上昇が安定的に実現され、名目金利もそれを反映してある程度高い水準で形成されるようになれば、物価の下落や景気悪化に際し、利下げによって機動的に対応する余地も高まります。

As a central bank, the Bank will continue conducting monetary policy in an appropriate manner, taking account of developments in economic activity and prices as well as financial conditions, so that the momentum toward 2 percent inflation will be maintained and the economy thereby will grow in a balanced manner between economic expansion and price stability.
今後とも、2%に向けた前向きなモメンタムが維持され、景気の改善と物価の安定が両立するバランスのとれた経済が実現していくよう、経済・物価・金融情勢を踏まえ、中央銀行として適切な金融政策運営を行っていく方針です。

Even in the United States, as noted by President Kocherlakota on several occasions, inflation has fallen below the 2 percent inflation target set by the Federal Open Market Committee(FOMC), creating a risk to the credibility of the target.1 These developments highlight that a number of advanced economies are now facing the risk of very low inflation or even deflation.
米国においても、ミネアポリス連銀のコチャラコタ総裁が講演等で何度か述べているように、インフレ率はFOMCの2%目標を下回っており、インフレ目標の信認に対するリスクとなっています。このように、今や先進諸国の多くが、低インフレ、ないしはデフレのリスクに直面しています。