英語 での Personalized attention の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Likewise we offer you a personalized attention;
同様に我々はあなたにパーソナライズされた注意を提供します。Personalized attention to specific topics and or vocabulary.
特定のトピックや、または語彙にパーソナライズ注意。Throughout the day, enjoy the personalized attention of a private guide.
日中、プライベートガイドのパーソナライズされた注目をお楽しみください。Enjoy personalized attention from your own private guide.
あなた自身のプライベートガイドからパーソナライズされた注意をお楽しみください。On this small-group tour, you will receive personalized attention from your guide.
この小グループツアーでは、あなたのガイドからのパーソナライズされた注目を受け取ります。Receive personalized attention and wonderful customer service.
パーソナライズされた注意と素晴らしい顧客サービスを受け取ります。Group size is limited to 15 ensuring personalized attention from your guide.
グループのサイズは15に制限されており、あなたのガイドからパーソナライズされた注意を確実にします。Enjoy personalized attention from your guide on this small-group tour.
この小グループツアーであなたのガイドからパーソナライズされた注目をお楽しみください。With a small group limit of just seven travelers,you're guaranteed personalized attention, too!
わずか7人の旅行者のグループ限定で、あなたもパーソナライズされた注意を払っています！This private tour ensures personalized attention and a flexible itinerary.
このプライベートツアーは、パーソナライズされた注意を払い、柔軟な旅程を保証します。Personalized attention is given to individuals depending on the struggle they are facing.
個別の関心は、彼らが直面している闘争に応じて個人に与えられます。Numbers are limited to 7 people, ensuring personalized attention from your professional guide.
番号は7人に制限されており、あなたのガイドからよりパーソナライズされた注意を確実にします。This Mexico City Segway tour is limited to just six people,ensuring more personalized attention.
このメキシコシティセグウェイツアーはわずか6名に限定されており、よりパーソナライズされた注意を払っています。This private tour ensures personalized attention from your guide and a flexible itinerary.
このプライベートツアーは、あなたのガイドとフレキシブルな旅程からの個別の注意を確実にします。Numbers are limited to seven on this small-group tour, ensuring personalized attention at all times.
小グループツアーでは7つに制限されており、常にパーソナライズされた注意を払っています。This private tour guarantees personalized attention from your guide for you and your party.
このプライベートツアーはあなたとあなたのパーティーのためのあなたのガイドからのパーソナライズされた注意を保証します。Plus, a small grouplimited to six people means that you will receive personalized attention from your guide.
さらに、7名に限定された小規模のグループは、あなたのガイドからパーソナライズされた注意を受けることを意味します。Personalized attention, placing special emphasis on your needs, budget and specific objectives, responding with integral, practical and effective solutions.
個別の注意を払い、ニーズ、予算、具体的な目的に特に重点を置き、不可欠で実用的かつ効果的なソリューションで対応します。Group size islimited to 12 people to ensure more personalized attention from your guide.
グループのサイズは、あなたのガイドからよりパーソナライズされた注意を確実にするために、12人に制限されています。This San Francisco tour is suitable for all skill levels and is limited to just 8 people,ensuring more personalized attention.
このサンフランシスコツアーは、すべてのスキルレベルに適しており、わずか8人に限定されており、よりパーソナライズされた注意を払っています。Travel at a leisurely pace and receive personalized attention from your guide on this small-group tour.
ゆっくりとしたペースで旅行し、この小グループツアーであなたのガイドからパーソナライズされた注目を受けてください。With years of experience in the business, I can provide you the expertise and personalized attention you expect.
ビジネスの経験の数年と共に、私たちはあなたに専門的知識及びあなたが期待するカスタマイズされた注意を提供できます。Student to chef ratios of 15:1 ensures that you receive personalized attention that builds your confidence and skills.
の学生対シェフの比率は、あなたの信頼とスキルを築くパーソナライズされた注意を確実に受けます。Brings your creativity to point-of-sale terminals,because more than more customers need more personalized attention from you.
より多くの顧客よりもあなたからよりパーソナライズ注意を必要とするため、POS端末へのあなたの創造性をもたらします。Gain fascinating insight into the city's intriguing historical heritage andreceive personalized attention from your guide on this small-group tour.
街の興味深い歴史的遺産についての魅力的な洞察を得て、この小グループツアーであなたのガイドからパーソナライズされた注目を受けてください。Tour group size for the American sites is limited to seven,ensuring plenty of personalized attention from your guide.
アメリカのサイトのツアーグループのサイズは7に制限されており、ガイドからのパーソナライズされた注意を十分に確保しています。Round-trip ferry ticket and all entrance fees are included on this private tour,which guarantees personalized attention from your guide.
往復のフェリーチケットとすべての入場料は、このプライベートツアーに含まれており、あなたのガイドからの個別の注意を保証します。This exciting experience from Ketchikan islimited to nine people per group so you can enjoy personalized attention from your guides.
ケチカンからのこのエキサイティングな体験は、グループごとに9人に制限されていますので、ガイドからの個別の注意を楽しむことができます。
