PONTIFF 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 教皇
• 法王
• 司教
• ポンティフ

英語 での Pontiff の使用例とその 日本語 への翻訳

Roman Pontiff.
ローマ辞職。

Thus Roman pontiffs have operated to ensure that'this kind of liturgical edifice….
このようにローマ教皇達は｢この種の典礼的建造物が…。

It is evident that this meeting is God's will,” said the Pontiff, in his native Spanish.
この会談が神のご意思であることは明らかだ”と教皇は母語のスペイン語でのべた。

That is what the Pontiff did two thousand years ago, and that is what he still does today.
これがポンティフが２千年前にしていたことであり、今も彼がしていることなのです。

However, there was one religion that the Pontiff, John Paul II, did not approve of.
しかしながら、ポンティフであるヨハネ・パウロ２世が認めなかった宗教がひとつだけあります。

I want to emphasize once again that it became possible with God's will,” Patriarch Kirill told the Pontiff.
神のご意思によって可能になったことを再度強調したい”とキリル総主教は、教皇に語った。

God separates those Roman pontiff, who takes such a function not just humans, but the true God… Deleted….
神は、単に人間をそのような機能はないかかるもの、ローマ教皇を分離し、真の神…削除…。

For we teach that Christ the Lord is, and remains the only universal pastor, and highest Pontiff before God the Father;
キリストのことを教えるために我々の主は、唯一の普遍的牧師や遺跡は、神の前で、最高の父の司教;

He added, cryptically:�The pontiff chose Benedict as his papal title, a name with special significance for the Knights Templar.
彼は謎めいた事を付け加えました：ローマ教皇はその教皇の称号テンプル騎士団にとって特別な重要性をもつ名）に『ベネディクト』を選びました。

Back on his plane to head back to Rome at the end of his Mexico visit a reporter asked the Pontiff about Trump.
彼のメキシコ訪問の終わりに、ローマへと向かう彼の飛行機に戻り、報道記者は、法王に、トランプについてたずねました。

Elsewhere the Pontiff wrote,“For a Virgin conceived, a Virgin bore, and a Virgin she remained”(Sermon on the Feast of the Nativity 22:2).
他の場所で教皇は書きました,“ヴァージン着想のために,ヴァージンボア,彼女が残り、ヴァージン”(キリスト降誕の饗宴に説教22:2)。

This year's most notable nominees included Angela Merkel, Pope Francis and John Kerry- two unindicted war criminals and a pontiff representing wealth and power.
今年の最も特に注目すべき候補者には、アンゲラ・メルケル、フランシスコ教皇と、ジョン・ケリーがいたが、二人の起訴されていない戦犯と富と権力を代表する法王だ。

It is not necessary to believe that any particular Roman pontiff is the head of any particular holy church, unless God has predestined him to salvation.
必要なことではないということを信じるローマ教皇は、特定の頭特定の神聖な教会しない限り、神は彼を救いpredestined。

As Pontiff during World War II, not only did he fail to speak out against Hitler's Final Solution, but he personally made the Final Solution possible!
第二次世界大戦中の教皇として、彼は、ヒトラーの最終解決に反対をはっきり言わなかったばかりでなく、彼は自らその最終解決を可能にした！

At the beginning of August 1871, that is to say less than a year after the establishment of Palladism(Supreme Rite), the“learned Luciferian Pontiff” Albert Pike received an important letter from Mazzini.
年８月の始め、つまり、パラディズム（超越儀式）の確立の後、１年経たずに、「学ばれたルシファー主義の教皇」アルバート・パイクはマッジーニから重要な手紙を受取りました。

The same illustrious pontiff, by a Brief dated 4 August, 1880, designated him patron of all Catholic universities, academies, colleges, and schools throughout the world.
同じ高名な司教は、簡単な日付を1880年8月4日、彼のパトロン指定すべてのカトリック大学では、塾は、大学、そして世界中の学校です。

The Vatican state is aware, however, that the position of the Cairo government, recognized as a dictatorship by many, may be unpopular to Western powers, however, the pontiff could also appeal to its influence also to try to improve the attitude Of Al-Sisi and alleviate the violation of the civil rights that the country is suffering.
状態は、しかし、バチカンは、いくつかの部分の独裁として認識カイロの政府の位置は、あなたが西欧列強を好まないかもしれないことを認識している、しかし、教皇は態度を改善しようとする彼の影響力に訴えることができアル・シシィと国が苦しんでいる市民権の侵害を軽減します。

Whatever it takes, says the pontiff,"is a supplement of wisdom": humanity must be returned to accompanying the dying without opening justifications for the suppression of life.
必要とされるものは、法王は言う、生活の抑制に正当性を開くことなく、人類が死ぬの伴奏に」戻らなければならない「知恵のサプリメントです」。

After the pontiff addressed the United Nations General Assembly in 1965, he donated his diamond-encrusted papal ring and diamond and emerald cross to the U.N., so they could be sold to help the poor.
法王は、1965年に国連総会でスピーチをした後、ダイヤモンドを散りばめた指輪と、ダイヤモンドとエメラルドがついた十字架を貧困者支援のために国連に寄付した。

Baur's two miniatures are based on antithesis: on the one hand, the pontiff riding towards St. John Lateran Square surrounded by his Swiss Guard; and on the other, the sovereign leaving the city accompanied by his dignitaries.
一方ではスイスの近衛兵に囲まれた教皇がラテラーノ広場に向かって騎馬で行進しており、他方では高官を付き従えた君主が街を出たところである。

Benedict XVI, pontiff from 2005 to 2013, was the first pope to apologise to abuse victims and call for zero tolerance, though critics said rhetoric outstripped real action.
前ローマ法王ベネディクト16世（BenedictXVI）（在位2005～13年）は、虐待の被害者に謝罪し、ゼロ容認を呼びかけた最初の法王となったが、実際の行動より巧言が先に立っているとも批判されていた。

In the first case, three bundles of tow were burnt before the newly elected pontiff, who sits on the sedia gestatoria, while a master of ceremonies says:"Pater Sancte, sic transit gloria mundi"(Holy Father, so passes the glory of the world).
前者の戴冠式の場合、新しく選ばれた教皇が教皇御輿に座り、その前で三束の糸を燃やし、儀式の進行者が「パテ・サンクテ、シク・トランジト・グローリア・ムンディ」（聖なる父よ、かくの如く世界の栄光は過ぎ去りぬ）と唱える。

As Pontiff during World War II, not only did he fail to speak out against Hitler's Final Solution: the extermination of the Jewish population in Europe, but he was accused of personally making the Final Solution possible.
第二次世界大戦中の教皇として、彼は、ヒトラーの最終解決に反対をはっきり言わなかったばかりでなく、彼は自らその最終解決を可能にした！

Asking how abuse exploded within the Church, the Pontiff called on senior clerics"to repair as much as possible the injustices that occurred" and to help victims heal through a better presentation of the Christian message.
教会内で虐待がどのように発生したかを質して、法王は上級司祭に「起こった不当なものを可能な限り修復するように」とし、キリスト教徒のより良い在り様を通して犠牲者を癒すことを助けるようにと呼びかけた。

The Pontiff also condemned the“scarce or absence of attention” that the crimes of the most powerful receive,“in particular the macro-delinquency of corporations”, which he describes as“crimes against humanity” when these lead to hunger, poverty, forced migration and death due to preventable diseases, environmental disasters and the murder of indigenous peoples.
教皇はまた、最も強力な犯罪、特に企業の大規模な犯罪に対する「注意の不足、欠如」を批判し、これらが飢餓、貧困、強制移住、治療可能な疾病による死、環境災害、原住民殺害などをもたらす時、「人道に対する犯罪」である、と指摘した。

Moreover, the election is not valid nor is the person elected to be regarded as supreme pontiff unless two-thirds of the cardinals present at the conclave, and two-thirds of those from each nation who should be and have been added to the same cardinals, agree to elect him as Roman pontiff.
また、選挙は有効ではありませんが、人も選出されると見なされていない限り最高の司教の枢機卿の3分の2は、現在のコンクラーベ、およびそれらの3分の2にしなければならないからそれぞれの国の人と同じ枢機卿が追加されましたは、ローマ教皇としての彼の選出に同意している。

The pontiff says:“Since according to the Gospel teaching, a man must be born again of water and the Holy Ghost, those are not to be considered validly baptized who have been baptized with beer”(cervisia).
によれば、司教："以来の福音書によると、教員は、一人の男の水生まれ変わるしなければならないと聖霊のは、これらの者は、バプテスマを受けていないと見なされる正規バプテスマを受けてきた人にビール"（cervisia）。

This remarkable discovery led the pontiff, in accordance with the opening words of his Bull, to sing the praises of those old rulers of Christendom, such as Constantine, Theodosius, and Marcianus.
この驚くべき発見を主導した司教は、開会の言葉に従って、彼の雄牛は、それらを謳歌して、旧支配者キリスト教など、コンスタンティヌス、テオドシウス、およびmarcianus。

The current situation of environmental degradation," the pontiff said"which is strongly connected to the human, ethical and social degradation that we unfortunately experience daily, challenges us all, each of us with our own roles and competencies, and brings us together here with a renewed sense of awareness and responsibility”.
環境の悪化をめぐる昨今の状況は、私たちが不幸にも日々体験している、人間や倫理・社会の悪化と力強く結び付いており、自らの役割や能力を持つ私たち全員に課題を投げ掛け、新たな意識と責任感をもって私たちをここに集めています」と教皇は述べた。