PORTFOLIO ITEMS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ポートフォリオアイテム
• ポートフォリオ項目

英語 での Portfolio items の使用例とその 日本語 への翻訳

Create portfolio items in strategy projects.
ポートフォリオアイテムは、戦略プロジェクトで作成します。

Users can also search portfolios and portfolio items.
ユーザは、ポートフォリオおよびポートフォリオ項目も検索できます。

You can access the portfolio items page from the Portfolio tab.
ポートフォリオアイテムページから、次の操作を実行できます。

You can only delete a type that has no associated portfolio items.
関連するポートフォリオアイテムがないタイプのみを削除できます。

Show More No more portfolio items to show.
さらに表示する表示するポートフォリオ項目はこれ以上ありません。

User stories are the smallest unit of work to implement the lowest-level portfolio items.
ユーザストーリーは、最下位レベルのポートフォリオアイテムを実装するための開発要件です。

The two default portfolio items types are Initiative and Feature.
デフォルトのポートフォリオアイテムタイプには、イニシアチブとフィーチャの2つがあります。

Custom Fields As with other CA Agile Central work item types, you may add custom fields to portfolio items.
カスタムフィールドCAAgileCentralの他の作業アイテムタイプと同様に、ポートフォリオアイテムにもカスタムフィールドを追加できます。

Rank Cards You can change the ranking of lowest level portfolio items in both the Backlog and the Release columns.
カードのランク付け[バックログ]と[リリース]の両方の列で、最下位のポートフォリオアイテムのランク付けを変更することができます。

For example, portfolio items at the lowest level should be small enough in effort to be delivered within a one to three month release.
たとえば、最下位レベルのポートフォリオアイテムは、1~3か月以内にリリースすることができるように、小規模にする必要があります。

User stories and story hierarchies may be the children of portfolio items, which represent longer term goals or initiatives.
ユーザストーリーおよびストーリー階層は、より長期的な目標またはイニシアチブを表す、ポートフォリオアイテムの子にすることができます。

Portfolio Items Versus Projects Create a project to represent either strategy(product, multi-year program, system) or execution.
ポートフォリオアイテムとプロジェクト戦略(プロダクト、マルチイヤープログラム、システム)または実行のいずれかを表すプロジェクトを作成します。

The vertical axis represents the count of planned portfolio items, and the horizontal axis represents completed portfolio items.
縦軸は計画されたポートフォリオアイテムの数を表し、横軸は完了したポートフォリオアイテムの数を表します。

All portfolio items of the same type should share the same level of granularity, duration, order of magnitude, and idea-to-deliver value stream.
同じタイプのすべてのポートフォリオアイテムは、同じレベルの精度、期間、桁、およびアイデアからデリバリまでの値のストリームを共有する必要があります。

Searches for portfolio item by Formatted ID ignores the ID prefix and returns all portfolio items that match the numeric part of the ID.
フォーマット済みIDによるポートフォリオアイテムの検索では、IDのプレフィックスが無視され、IDの数値部分に一致するすべてのポートフォリオアイテムが返されます。

Completed- The lowest-level portfolio items that have an Actual End date populated and are associated to the teams within the plan.
完了-実際の終了日が入力されており計画内のチームに関連付けられている最下位レベルのポートフォリオアイテム。

If you use the Also show items from child projects option on the project picker when selecting a strategy project, you see portfolio items located in the selected project as well as those located in projects children of that selected project.
戦略プロジェクトを選択するとき、プロジェクト選択の子プロジェクトからのアイテムも表示オプションを使用すると、選択したプロジェクトにあるポートフォリオアイテムと同様に、選択したプロジェクトの子プロジェクトにあるポートフォリオアイテムも表示されます。

Whole portfolios and portfolio items, such as welcome pages and item pages, can't be located using basic and advanced search.
ポートフォリオおよびポートフォリオ項目全体(ようこそページや項目ページなど)を、基本検索または詳細検索を使用して検索することはできません。

Use the Plan Progression page to see which features(the lowest-level portfolio items) were added, removed, and completed after a plan is published on the Capacity Planning page.
進捗の計画ページを使用して、[キャパシティ計画]ページで計画が発行された後に追加、削除、および完了したフィーチャー(最低レベルのポートフォリオアイテム)を確認します。

Conversely, portfolio items below a certain level provide a way to clearly define the increment of values to build to deliver the higher-level portfolio item..
反対に、特定のレベルを下回るポートフォリオアイテムは、上位レベルのポートフォリオアイテムを生成するためにビルドする値の増加を明確に示す方法を提供します。

Portfolio item types at higher level provide a grouping of portfolio items of a lower level to make the information more readily understood to people outside of engineering.
上位レベルのポートフォリオアイテムのタイプは、下位レベルのポートフォリオアイテムをグループ化することで、エンジニア以外の人がより容易に理解できるような情報を提供します。

Added- The lowest-level portfolio items that were not part of the published plan but have the same corresponding release as the plan and associated to the teams within the plan.
追加-発行された計画に含まれていないが、計画と同じ対応リリースを持っており計画内のチームに関連付けられた最下位レベルのポートフォリオアイテム。

CA Agile Central provides predecessor and successor relationships between either portfolio items or between user stories to document dependencies and build order across your organization. Create and Assign Dependencies You can create dependencies only between portfolio items of the same type.
CAAgileCentralは、ポートフォリオアイテム間またはユーザストーリー間の先行アイテムと後続アイテムの関係を指定して、組織全体の依存関係を文書化し、順序を構築します。

Select Portfolio, Portfolio Items. From the Portfolio Items page, you can: Reorder columns Resize columns Choose which columns display from the Columns drop-down menu Filter the type of portfolio item displayed from the Type drop-down menu Filter your view by specific column values Bulk edit a field value of multiple portfolio items Add a peer or child inline.
列を並べ替える列のサイズを変更する表示する列を[列]ドロップダウンメニューから選択する 表示されるポートフォリオアイテムのタイプを[タイプ]ドロップダウンメニューからフィルタする特定の列の値を基準にビューをフィルタする複数のポートフォリオアイテムのフィールド値を一括編集するピアまたは子インラインを追加する。

In deciding where to create portfolio items, be aware that the project hierarchy does not affect portfolio item rollups, such as% Done.
ポートフォリオアイテムを作成する場所を決定する際は、プロジェクトの階層が[%完了]など、ポートフォリオアイテムのロールアップに影響しないように注意してください。

Removed- The lowest-level portfolio items that were originally part of the plan but after day one of the release, the Release field was set to something other than the corresponding release of the plan and associated to the teams within the plan.
削除-元々は計画の一部であったが、リリースの1日後に[リリース]フィールドが計画の対応リリース以外に設定され、計画内のチームに関連付けられていた最下位レベルのポートフォリオアイテム。

Investment Category Field Assign portfolio items to investment categories for features and initiatives to ensure they align with business goals.
投資カテゴリフィールドポートフォリオアイテムがビジネス目標と適合するように、機能とイニシアチブの投資カテゴリにポートフォリオアイテム割り当てます。デフォルト値は次のとおりです。

For PMO, program managers, and product managers: Set editor permission on strategy projects(where portfolio items are created) Set view permission on execution projects For engineering: Set editor permission on execution projects Set view permission on strategy projects you want engineering to see Note that once a lowest-level portfolio item is accepted to flow through a team, you should relocate it to the execution project.
プロジェクトに対する権限PMO、プログラムマネージャ、およびプロダクトマネージャに対して:(ポートフォリオアイテムが作成された場所にある)戦略プロジェクトに対するエディタ権限を設定します実行プロジェクトに対する表示権限を設定しますエンジニアリングに対して: 実行プロジェクトに対するエディタ権限を設定しますエンジニアリングに確認させたい戦略プロジェクトに対する表示権限を設定しますレベル1のポートフォリオアイテムがチームを通過することを承認された後は、実行プロジェクトに再配置する必要があることに注意してください。

For PMO, program managers, and product managers: Set editor permission on strategy projects(where portfolio items are created) Set view permission on execution projects For engineering: Set editor permission on execution projects Set view permission on strategy projects you want engineering to see Note that once a Level 1 portfolio item is accepted to flow through a team, you want to relocate that Level 1 portfolio item to be in the execution project.
PMO、プログラムマネージャ、および製品マネージャに対して:(ポートフォリオアイテムが作成された場所にある)戦略プロジェクトに対するエディタ権限を設定します実行プロジェクトに対する表示権限を設定しますエンジニアリングに対して: 実行プロジェクトに対するエディタ権限を設定しますエンジニアリングに確認させたい戦略プロジェクトに対する表示権限を設定しますレベル1のポートフォリオアイテムが受け入れられチームを通過した後、お客様がそのレベル1ポートフォリオアイテムを再配置して実行プロジェクト内に存在させることを希望します。

You can add new portfolio item types at the top of the hierarchy.
階層の最上位で新しいポートフォリオアイテムタイプを追加できます。