PRIOR TO DELIVERY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 納品前に
• 配達前に
• 納入前に

英語 での Prior to delivery の使用例とその 日本語 への翻訳

On order and 50% prior to delivery.
発注時に50％、そして、発送前に50％。

Detection of positive streptococcus is one of the last tests to be performed prior to delivery.
連鎖球菌陽性の検出は、分娩前に行われる最後の検査の1つです。

P&I risks prior to delivery of a new ship.
新造船のデリバリー前のP&Iリスク。

A Service Agreement and payment is required prior to delivery.
サービス契約と支払いは、配達の前に必要とされます。

Prior to delivery we will help you with media and connector decisions to meet your technical requirements.
デリバリーに先立ち、お客様の技術要件に合うメディアとコネクターの決定をお手伝いします。

It goes to final operation testing prior to delivery.
製品が完成すると、納品前の最終的な作動の点検作業へ。

Represent the Client at all tests and trials prior to delivery and to advise on the acceptability of the finished product:.
配信前にすべてのテストと裁判でクライアントを表し、完成品の受容性について助言します:。

Deposit should be received before production, and balance to be paid prior to delivery.
デポジットは生産前に受信されるべきであり、バランスは配達の前に支払われるべき。

Each cable is individually tested prior to delivery to ensure that there are no short circuit, no potential breakdown problems.
短絡、潜在的な故障の問題がないことを確認するために、各ケーブルは納入前に個別にテストされます。

Food pack orders accepted up to 4 days prior to delivery date.
フードパックのオーダーはお届け希望日の4日前まで受け付けております。

Each cable is individually tested prior to delivery to ensure that there are no short circuit, no potential breakdown problems, and it works great!
各ケーブルは納入前に個別にテストされ、短絡や故障の可能性がないことを確認します。

All secondary language assets must be conformed to the final proxy prior to delivery.
言語のサブアセットはすべて、必ず納品前に最終プロキシとコンフォームさせる必要があります。

If the customer prior to delivery another embodiment and true Stealth Development the suggestion to which the delivery period is interrupted.
もし顧客送達前に別の実施形態と真のステルス開発配信期間が中断されるまで提案。

In addition, we will also ensure that all work is proofread by a third-party prior to delivery to you.
また、翻訳はすべて第三者により校正された後に納品しております。

Each cable is individually tested prior to delivery to ensure that there are no short circuit, no potential breakdown problems, and it works great!
各ケーブルは納品前に個別にテストされ、短絡、潜在的な故障の問題がないこと、および正常に機能することを確認します。

Reseller understands payment terms, when buying direct from SLIPLO, are pre-paid by credit card prior to delivery.
SLIPLOから直接購入する場合、代理店は支払い条件を理解しており、配達前にクレジットカードで前払いされます。

The seller bears all shipping costs and assumes all risks prior to delivery of the goods to the destination country.
売り手は、すべての輸送費を負担し、前の目的地の国への商品の配達にすべてのリスクを想定しています。

The integrated systems will be pre-racked and pre-cabled with all software pre-installed prior to delivery.
統合システムは、出荷前に事前にラックマウントされ、事前に配線され、すべてのソフトウェアが事前にインストールされています。

Payment shall be made prior to delivery and by such methods as are indicated on the Site(and not by any other means unless we have given our prior agreement).
お客様によるお支払いは、配送前に、当サイトに表示されている方法によって行うものとします(また、当社が事前に同意していない限り、その他の方法による支払いは行わないものとします)。

PDI(pre-delivery inspection): services for the inspection, repair, and supply of parts for finished vehicles prior to delivery.
注3）PDI(Pre-DeliveryInspection)：完成車の納品前点検・補修・部品補給サービス。

Some pre-commissioning of the wireless system was performed at the Rotork factory in Rochester prior to delivery and, once in the field I installed the wireless antennas on each actuator and gave each unit its unique address.
無線システムの試運転・調整準備に関しては、予め納品前にロチェスターの工場でできる作業もあったし、現場では、私は、各アクチュエータに無線アンテナを取り付け、それぞれに独自のアドレスを割り当てました。

If it is not possible to deliver these split audio files, you must reach out to your Netflix contact prior to delivery.
分割された音声ファイルを納品できない場合は、納品前にNetflix担当者に必ず連絡してください。

For orders from New Zealand, you will be discounted the amount of taxes due at checkout and will receive a separate bill for tax collection prior to delivery.
ニュージーランドからのご注文の場合、チェックアウト時に課税額が割り引きされ、配送の前に徴税に対する別の請求書が送付されます。

Quality control and management to the whole produce process, including ingot smelting, forging, heat treatment, machining and strictly final inspection prior to delivery.
全体への品質管理そして管理は、配達前にインゴット製錬、鍛造材、熱処理、機械化および厳しく最終検査を含んでプロセス作り出します。

Quality control and management to the whole produce process, including ingot smelting, hot-rolling, heat treatment, machining and strictly final inspection prior to delivery.
配達前のインゴット製錬、熱間圧延、熱処理、機械化および厳しく最終検査を含む全体の農産物プロセスへの品質管理そして管理。

Local Concept requires all program managers to complete a final QA checklist to ensure all client requirements are met prior to delivery.
LocalConceptは納品前にお客様のすべての要件を満たしていることを確認するために、すべてのプログラムマネージャーに最終QAチェックリストのチェックを義務付けています。

Quality control and management to the whole produce process, including ingot smelting, hot-rolling, heat treatment, machining and strictly final inspection prior to delivery.
全体への品質管理そして管理は、配達前にインゴット製錬、熱間圧延、熱処理、機械化および厳しく最終検査を含んでプロセス作り出します。

If required, the costs of customs formalities payable upon export, payment of all duties, taxes and other charges levied on the export of goods, as well as the cost of transportation through any country prior to delivery, as provided for in paragraph A4.
必要に応じてC）、輸出に際して払い込ま通関手続き、すべての関税の支払いの費用は、税およびその他の費用は、段落A4にするために提供されるように、貨物の輸出に課さ、ならびに送達の前にいずれかの国を通って輸送費。

If required, the seller must, at his own expense and risk, to obtain an export license or other official authorization and carry out all customs formalities necessary for the export of goods and their transport through any country prior to delivery of the goods.
必要な場合は、売り手は、彼自身の費用および危険で、輸出許可またはその他の公的認可を取得し、商品の引渡し前にどの国を通じた商品の輸出及びそれらの輸送のために必要なすべての通関手続きを行う必要があります。

If required, the costs of customs formalities necessary for export and import, with payment of all duties, taxes and charges levied on the export and import of goods, as well as the costs of transporting the goods through any country prior to delivery, as provided for in paragraph A4.
必要な場合は、c）、輸出入に必要な通関手続きの費用は、すべての関税を支払い、税および充満は、当該貨物の輸出と輸入に課されるだけでなく、配信する前に、どの国を介して商品を輸送コストなど段落A4に定める。