PUT DIFFERENTLY 日本語意味 - 日本語訳

Put differently, purpose is a thing you build, not a thing you find.

つまり、パーパスは作り上げるものであって、見つけるものではないのです。

Rather, they are faced with a situation where they have little confidence that if they do borrow funds they will actually be able to sell their products or services andmake sufficient profits. Put differently, stagnant growth expectations have been preventing firms from being more aggressive in their business activities, and under these circumstances the accommodative financial conditions are not fully made use of.

むしろ、資金を借り入れても製品・サービスが売れないのではないかと、収益環境に確信をもてない状況、言い換えれば、成長期待の低迷が企業の前向きな活動を阻んでいる状況にあり、緩和的な金融環境は十分に活用されていません。

Put differently, 99% of the gains occurred during only 4% of the time!

言い換えれば、99%の儲けは、わずか4%の時間から発生していたということだ。

Put differently, the terrible fate of their ancestors benefitted them.

言い方を変えれば、先祖の被った酷い運命によって、彼らの子孫は益を受けているのです。

Put differently, can a love that is without conditions rightly be described as love?

別の言い方をすれば、条件なしの愛は愛として正しく記述できる？

Put differently, can a love that is without conditions rightly be described as love?

別の言い方をすれば、条件なしの愛は愛として正しく記述できるの？

Put differently, this was about 14 times the going rate for housing construction in Guam.

言い方を変えれば、これはグアムでの住宅建築相場の約14倍だ。

Put differently, we are using faster tools to design and build faster tools.

言い換えれば、我々はより速いツールを設計したり作ったりするために、より速いツールを使っている。

Put differently, the two theories are mathematically different descriptions of the same phenomena.

別な言い方をすると、2つの理論が同じ現象の数学的には異なる記…。

Put differently, the formal models did not define when a negotiated key should be installed.

言い換えれば、正式モデルは、交渉された鍵をいつインストールするべきかを定義していない。

Put differently, the two theories are mathematically different descriptions of the same phenomena.

別な言い方をすると、2つの理論が同じ現象の数学的には異なる記述となっているとも言える。

Put differently, that each gender, each individual, will have the power to determine their own destiny.

言い換えるなら、どの性別の人も、どの個人も、自分の運命を決める力を持つという生き方。

Put differently, it was a tour that would not face the past squarely and would not communicate the truth.

それは逆に言えば、過去の歴史を直視させず、事実を伝えないツアーであったということです。

Put differently, matters previously subject to state jurisdiction have been pulled into the orbit of a judiciary.

別の言い方をすると、以前は州の管轄下にあった問題が司法機関の軌道に引き込まれた。

Put differently, a blockchain OS captures a user's commands, but executes these on the blockchain.

言い換えれば、ブロックチェーンOSはユーザーのコマンドをキャプチャしますが、ブロックチェーン上でこれらを実行します。

Put differently, anyone using a telephone in Germany depends on code written in C++-- that's a lot of users:-.

言い換えれば，ドイツで電話を使う誰もがC++で書かれたコードに頼っているということです- -多くのユーザーがいます:-。

Put differently, the annual loss in shareholder value is about 7,000 times larger than the maximum compensation to each harassment victim.

言い換えると、株主価値の年間損失は、各ハラスメント被害者に対する最大補償額の約7,000倍です。

Put differently, anyone who denies these goals essentially wishes for permanent division of the Korean peninsula and continuation of the war.

逆に言えばそれを否定する者は全て、朝鮮半島の永久の分断と戦争の継続を望む者ということになる。

Put differently, can exposure to information regarding the economic and social benefits of immigration decrease public hostility?

換言すれば、移民移入から見込まれる経済的・社会的便益に係る情報への露出を通し、世間の敵対感情を緩和することは可能なのか?

Put differently, none of the existing attacks were against the 4-way handshake or against cipher suites defined in the WPA2 protocol.

言い換えれば、既存の攻撃のいずれも、WPA2プロトコルで定義されている4ウェイ-ハンドシェイクまたは暗号スイートに対するものではありませんでした。

Put differently, the same number of files with the exact same content of information occupies after the optimization on average 70% less space on the servers.

言い換えれば、最適化後は、同じ数の同じ内容のファイルは平均70%削減されたサーバ容量しか使用しません。

Or put differently, if you think that type C sharing should be stopped, do you think that libraries and used book stores should be shut as well?

あるいは別の言い方をするなら、もしC分類の共有が禁止されるべきだと思うなら、図書館や古本屋も同じく禁止されるべきだと思うだろうか？」。

Put differently, none of the top ten"Islamic" countries has a Muslim-majority, but in seven of the bottom ten, one-half or more of the population is Muslim.

別の言い方をすると、上位10位のどれも、ムスリム多数派を有する「イスラーム的」諸国ではないが、底辺の10位のうち7ヶ国は、二分の一あるいはそれ以上の人口がムスリムである。

Put differently, if you were alive in 1800 there was a chance of 9 in 10 that you weren't able to read- today more than 8 out of 10 people are able to read.

別の言い方をすれば、もしあなたが1800年に生きていたら、あなたが文字を読むことができない確率は10分の9でした-今日では、10人のうち8人以上が文字を読むことができます。

Put differently, Brave aims to block third-party trackers and ads(which are, in practice, often indistinguishable), without affecting solely first party ads.

言い換えれば、Braveでは、実際は識別不可能なことが多いサードパーティのトラッカーや広告をブロックする一方で、ファーストパーティの広告だけはブロックせずそのまま残す、ということです。

Put differently, self-identifying as seekers/ creators helps INPs avoid the pitfalls of what we might call“NJ envy,” that is, of trying to operate as convergent knowers.

別の言い方をすれば、探求者／創造者としての自己認識はINPが、「NJへの羨望」と呼ぶことのできる落とし穴-すなわち収斂的な理解人として活動しようとすこと-を回避するのに役立ちます。

Put differently, search engines give more credit to websites that have a good number of quality backlinks, and consider those websites more relevant than others in their results pages.

別の言い方をすれば、検索エンジンは質の高いバックリンクを持つウェブサイトにより多くの信用を与え、それらのウェブサイトはそれらの結果ページで他よりも関連性が高いと考えています。

Put differently, while Japan as a whole tends to register low growth because of the decline in the working-age population, each individual Japanese worker contributes to an increase in value-added at a pace exceeding that in the United States and Europe.

言い換えると、日本は生産年齢人口自体が減少しているため、一国としての成長率は低くなりがちですが、働く日本人の一人一人は、米欧を上回るペースで、付加価値の増加に貢献しています。