RADICAL REFORM 日本語意味 - 日本語訳

The UN needs a radical reform.

国連は、大改革が必要です。

Radical reform of the NHS is essential.

NHKの抜本的改革は必須だ。

The UN needs a radical reform.

国連は、根本的な改革を必要としている。

Nonetheless, radical reform continued to face some critical political barriers.

それにもかかわらず急進的な改革は、一部の批判的な抵抗勢力に直面し続けた。

In the medium and longer term,we will need to consider much more radical reforms to address these.

中長期的には、これらに取り組むため、はるかに根本的な改革を検討する必要がある。

This isn't radical reform, but it is major reform.”.

抜本的な改革ではないが、大きな改革だ」と述べ、。

To avoid this,not only a reform of policy for dairy farming but a radical reform of agricultural policy as a whole is needed.

これを回避しようとすれば、酪農政策にとどまらず農業政策全般にわたる抜本的な改革が必要となる。

This isn't radical reform but it is major reform..

急進的な改革ではないが、重要な改革である。

The so-called users of investment arbitration, multinational companies,have come out in force to prevent any radical reform of the system37.

いわゆる投資仲裁のユーザーである、多国籍企業は、本制度のいかなる抜本的改革を阻止しようと勢いづいている37。

A radical reform in China initiated by Mao Zedong in 1965 and carried out largely by the Red Guard.

年に毛沢東によって開始されて、主に紅衛兵によって行われた中国での根本的改革。

It is hard to think of another government that would announce radical reforms of the tax system in a one-page document as sketchy as this one.

税制の抜本的な改革案をこれほど大ざっぱな内容の紙1枚で発表する政府はほかに思い浮かばない。

Radical reform of some kind is undoubtedly necessary, but there is a huge gap between the economically desirable and the politically possible.

いくつかの種類の抜本的な改革は間違いなく必要であるが、経済的に望ましいと政治的に可能性の間には大きなギャップがあります。

The new authorities began a harsh programme of radical reform in this conservative country and met strong resistance, particularly in the countryside.

新政権は、この保守的な国で、急進的な改革に荒っぽく取りかかったため、特に農村部で強い反発を受けた。

If a policy designed to stabilise our economies destabilises finance,the answer has to be even more radical reform of the latter.

経済の安定化を目指した政策が金融を不安定にするのであれば、それに対する答えは、金融の方をもっと抜本的に改革するというものでなければならない、としている。

Every meeting for radical reform is an overt act of treasonable conspiracy against the king and his government”.

過激な改革を求める集会は国王と政府に対する反逆謀議の公然の行為である。

On Thursday, 11 May 2017, Commissioner Phil Hogan waspresented with the logos of 600 organisations that called for a radical reform of the Common Agricultural Policy.

年5月11日（木）、PhilHoganコミッショナーは、共通農業政策（CAP）の抜本的改革を求める600団体のロゴを受け取りました。

As a first step of“Core strategy 1: Radical reform of the entrance examination system”, we established the“Entrance Examination Development Office” within our Admissions Center on June 1st.

核心戦略１：入試制度の抜本的改革」の第一歩として、６月１日、入学センター内に「入試開発オフィス」を設置しました。

Creating a truly sustainable world will ultimatelyrequire policymakers to enact much more radical reforms to the way we manage the world's resources and organise economic systems.

真に持続可能な世界を創出するためには、最終的には政策立案者が法律を制定して、世界の資源の管理と経済システムの構築について、今よりはるかに過激な改革を推進することが必要なのだ。

The radical reforms introduced by the new rulers were excessive in the eyes of the locals who were still largely dominated by two institutions- the aristocracy and the Church- and loyal to both.

新任の統治者が持ち出した急進的な改革は、まだ主に上流階級と教会の２つの機関に支配され、そして両方に忠実だった地元の住民の目には余りました。

Immediately after his arrival in Jerusalem, Esdras undertakes a radical reform of the abuse of mixed marriages, which are already considered contrary to a positive prohibition(Ezra 10).

彼のご到着後すぐに、エルサレム、エスドラス書では、抜本的な改革は、結婚の不正使用を混合、これに反して前向きな考えはすでに禁止（エズラ10）。

Such a radical reform of the subsidy system is unlikely to happen without huge pressure from a wide range of civil society actors, progressive farmer groups and concerned politicians worldwide.

そのような補助金システムの根本的改革は、広範な分野にわたる市民社会団体、革新的農業団体および懸念する政治家からの大規模な圧力なくして起こることはなさそうです。

Health andsocial affairs minister Aino-Kaisa Pekonen told reporters that"a radical reform of family benefits" had begun, with the aim of strengthening the relationship of parents from the start.

フィンランドのアイノ・カイサ・ペコネン社会問題・保健相は記者団に対し、最初から両親の関わりを強化することを目的とした「家族の利益についての抜本的な改革」が始まったと述べた。

Radical reforms to the planning system have put power in the hands of local people, enabling them to have a greater say in the future development of their local area through Local and Neighbourhood Plans.

地元の人々の手に握られる権力計画システムに対する根本的な改革は、地方自治体の手に権力を与え、地方自治体と近隣計画を通じた将来の地方開発の発言をより大きくすることを可能にしました。

The imminence of a period of strong seismic activity: a national peril hitherto not encountered-from technological measures to prevent disasters to a radical reform of the country's policies and of the economic and social system”.

迫り来る大地震活動期は未曾有の国難－技術的防災から国土政策・社会経済システムの根本的変革へ－」。

The purely market-driven or'neoliberal' approach to economic and social policy that informs the strategies of the WTO, World Bank and IMF is clearly defunct andthese institutions have long been in need of radical reform.

WTO、世界銀行およびIMFの戦略を特徴づける経済・社会政策への完全に市場主導型または「新自由主義的」アプローチは明らかに機能しておらず、これらの機関は根本的改革を長期間必要としてきました。

We are aiming to become a company capable of providing internet services that are trusted by society,and will implement any necessary radical reform based on the committee report, including any measures against executives and employees.

真に社会に受け入れられるインターネットサービスを提供することのできる企業を目指して、第三者委員会の報告をふまえ、役職員に対する必要な処分を含め、抜本的な改革を行います。

Consumer sentiment and competitive structure change rapidly in the cosmetics market. To establish a unique presence in this market for its SOFINA brand,the Kao Group has been unrolling radical reform of its cosmetics business since November 2015.

花王グループは、消費者の意識や競争構造などの変化が激しい化粧品市場で「ソフィーナ」ブランドの独自性を確立するために、2015年11月以降、化粧品事業の抜本的な革新を進めています。

This reorganization was aimed at further Group synergies to strengthen our global competitiveness and engineering operations,and drive radical reforms in our commercial aircraft and commercial ship businesses.

これは、グローバル競争力やエンジニアリング事業の強化に向けて、さらなるグループシナジーを追求するとともに民間航空機および商船事業の抜本的改革を推進するための再編です。