RATIFICATION OR ACCESSION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 批准又は加入の

英語 での Ratification or accession の使用例とその 日本語 への翻訳

(a) the deposit of each instrument of ratification or accession;
すべての批准又は加盟文書の供託。

Ratification or accession signifies an agreement to be legally bound by the terms of the treaty.
批准又は加入は条約の文言に法的に拘束されることへの同意を意味します。

The election of five additional members shall be held following the 25th ratification or accession.
追加の５名の委員の選挙は、25番目の批准または加入の後に行なう。

Ratification or Accession Ratification or accession signifies an agreement to be legally bound by the terms of the Convention.
批准又は加入は条約の文言に法的に拘束されることへの同意を意味します。

Even the NPT did not enjoy wide support when it was opened for signature, ratification or accession.
NPTですら、署名、批准あるいは加入に開放された際には、それほど大きな支持を集めていたわけではなかった。

(5) Ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all the advantages of this Act.
(5)批准又は加入は，当然に，本協定のすべての条項の受諾及び本協定に定めるすべての利益の享受を伴う。

This Treaty shall enter into force three months after five States have deposited their instruments of ratification or accession.
この条約は，5の国が批准書又は加入書を寄託した後3箇月で効力を生ずる。

(2) Ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all the advantages of this Agreement.
(2)批准又は加入は,当然に,この協定のすべての条項の受益及びこの協定に定めるすべての利益の享受を伴う。

The Act will enter into force three months after five eligible parties have deposited their instruments of ratification or accession.
この条約は，5の国が批准書又は加入書を寄託した後3箇月で効力を生ずる。

Any ratification or accession effected subsequent to the latter date shall become effective on the ninetieth day following the deposit of the instrument of ratification or accession..
右の日の後に行われた批准又は加入は、批准書又は加入書の寄託後九十日目に効力を生ずる。

The Treaty will enter into force three months after 30 eligible parties have deposited their instruments of ratification or accession.
条約は現在未発効であり、締約国となる資格を有する国のうち30の国が批准書又は加入書を寄託した後3か月で発効する。

For States depositing their instruments of ratification or accession after the 180-day period, negotiation of such agreements shall commence not later than the date of such deposit.
この180日の期間の後に批准書又は加入書を寄託する国については、その協定の交渉は、当該寄託の日までに開始しなければならない。

The Secretary-General of the United Nations shall receive and circulate to all States the text of reservations made by States at the time of ratification or accession.
国際連合事務総長は、批准又は加入の際に行われた留保の書面を受領し、かつ、すべての国に送付する。

For States depositing their instruments of ratification or accession after the 180-day period, negotiation of such agreements shall commence not later than the date of such deposit.
この百八十日の期間の後に批准書又は加入書を寄託する国については、その協定の交渉は、当該寄託の日までに開始しなければならない。

Under Article 26, the TAVP does not enter into force until three months after 30 eligible parties have deposited their instruments of ratification or accession.
条約は現在未発効であり、締約国となる資格を有する国のうち30の国が批准書又は加入書を寄託した後3か月で発効する。

At the time of signature, ratification or accession, any State may make reservations to articles of the Convention other than to articles 1, 3, 4, 16(1), 33, 36 to 46 inclusive.
いずれの国も、署名、批准又は加入の際に、第１条、第３条、第４条、第16条１、第33条及び第36条から第46条までの規定を除くほか、この条約の規定について留保を付することができる。

(c) because the damage exceeds the owner's liability under the Liability Convention as limited pursuant to Article V, paragraph 1, of that Convention or under the terms of any other international Convention in force or open for signature, ratification or accession at the date of this Convention.
(c)当該損害が、責任条約第５条１の規定に従つて制限される同条約に基づく所有者の責任又はこの条約の作成の日に効力を有し若しくは署名、批准若しくは加入のために開放されている他の国際条約に基づく所有者の責任を超えること。

With respect to those territories to which this Convention is not extended at the time of signature, ratification or accession, each State concerned shall consider the possibility of taking the necessary steps in order to extend the application of this Convention to such territories, subject, where necessary for constitutional reasons, to the consent of the Government of such territories.
署名、批准又は加入の際にこの条約の適用を及ぼさなかった領域については、各関係国は、憲法上の理由により必要があるときは、その領域の政府の同意を得ることを条件として、その領域にこの条約の適用を及ぼすため必要な措置を執ることの可能性を考慮するものとする。

If, five years after its commencement, the Review Conference has not reached agreement on the system of exploration and exploitation of the resources of the Area, it may decide during the ensuing 12 months, by a three- fourths majority of the States Parties, to adopt and submit to the States Parties for ratification or accession such amendments changing or modifying the system as it determines necessary and appropriate.
再検討のための会議は、その開始の後５年の間に深海底の資源の探査及び開発の制度に関して合意に達しない場合には、当該５年の経過後の12箇月の間に、当該制度を変更し又は修正する改正であって必要かつ適当と認めるものを採択し及び批准又は加入のため締約国に提出することにつき、締約国の４分の３以上の多数による議決で決定することができる。

According to WIPO, the Treaty will take effect after 20 ratifications or accessions are presented to WIPO.
マラケシュ条約は、20カ国による批准または加入がWIPOに通知された後、発効となる。

The Treaty will take effect after 20 ratifications or accessions are presented to WIPO.
マラケシュ条約は、20カ国による批准または加入がWIPOに通知された後、発効となる。

For the Treaty to enter into force, 20 ratifications or accessions were required.
同条約の発効には、20カ国による批准または加入が必要であった。

For the Treaty to enter into force, twenty ratifications or accessions are required.
条約発効には、20カ国による批准または加入が必要とされている。

The“books for blind” treaty entered into force on September 30, 2016, three months after it gained the necessary 20 ratifications or accessions by WIPO member states.
この「視覚障害のある人のための書籍」に関する条約は、必要とされていたWIPO加盟国20カ国による批准または加入を得てから3ヵ月後となる2016年9月30日に発効された。