REAL EXPORTS 日本語意味 - 日本語訳

Real exports for October showed high growth, increasing by 6.2 percent from the July-September quarter.

月の実質輸出も、7〜9月対比+6.2%と高い伸びとなった。

The decline in the trade surplus has accelerated since mid-1995,largely reflecting developments in real exports and imports.

貿易収支黒字の縮小は95年半ば以降加速しているが、これは実質輸出入の動きによる部分が大きい。

With the slowdown in the U.S. economy, Japan's real exports to the United States decreased by 1.0 percent in 2007 from the previous year.

例えば、日本からの米国向け実質輸出は、昨年は前年比1.0%減少しました。

Real exports for March were virtually unchanged from the previous month and had basically continued to follow a decreasing trend.

月の実質輸出入をみると、輸出は前月比ほぼ横這いであり、基調としては、これまでの減少傾向が続いているとみられる。

From a somewhat longer-term perspective, it seems that real exports are not just experiencing temporary weakness, but have been mostly unchanged on average since the Lehman shock.

しかし、少し長い目でみると、実質輸出の弱さは足もとだけの現象ではなく、リーマン・ショック以降は均してみれば殆ど横這いで推移しているようにもみえます(図表8)。

Real exports have been picking up slightly recently, albeit with a rising concern over the slowdown in the Chinese economy Chart 8.

輸出と生産について補足すると、中国経済の減速懸念が高まるなかでも実質輸出はこのところ小幅持ち直している(図表8)。

Group classifications and the corresponding deflators are shown in the following chart:Table: Real Exports: Group classifications and the corresponding deflators are as follows Item group Price index used as corresponding deflators.

グループの分類とデフレーターの対応関係は以下のとおり。表実質輸出グループの分類とデフレーターの対応関係分類デフレーターとして対応させている物価指数。

Net exports(real exports minus real imports) continue to follow an upward trend due to an upturn in overseas economies.

また、純輸出(実質輸出-実質輸入)は、海外景気の好転を背景に増加傾向を辿っている。

In particular, exports to China as well as the NIEs andthe ASEAN economies have been rapidly increasing recently, and real exports for November 2017 reached record high levels, exceeding those seen before the global financial crisis.

特に最近は、中国やNIEs・ASEAN向けが急増しており、昨年11月、わが国の実質輸出は、グローバル金融危機前の水準を超えて、過去最高を更新しました。

To begin with, Japan's real exports are likely to continue increasing, especially those to emerging and commodity-exporting economies.

最初に実質輸出ですが、新興国・資源国向けを中心に、先行きも増加を続けていくとみています。

Real exports are expected to continue to decrease for the time being due to the deceleration in overseas economic conditions and the appreciation of the yen.

まず、実質輸出ですが、世界経済の減速と為替円高により、暫く減少を続けるとみられます。

With regard to final demand, net exports(real exports minus real imports) continue to decline and business fixed investment is also decreasing.

最終需要面をみると、純輸出(実質輸出-実質輸入)は減少を続けており、設備投資も減少している。

First, real exports turned to a decline in the January-March quarter of 2019 and experienced weak recovery in the following quarter, as seen in Chart 8.

まず、図表8で実質輸出をみると、今年1~3月に減少に転じたのち、4~6月期も反発が弱い状況でした。

With regard to final demand, net exports(real exports minus real imports) keep on a declining trend and business fixed investment is also decreasing.

最終需要面をみると、純輸出(実質輸出-実質輸入)は減少基調を続けており、設備投資も減少している。

Real exports in January had declined by 8 percent from the previous month, and were also down sharply from the monthly average for the October-December quarter of 2000.

月の実質輸出は、前月比-8.0%となり、昨年10〜12月期対比でみても、大幅な減少となった。

Unable to create real jobs and real exports, the US government has proposed to create virtual jobs and virtual exports made by“factoryless goods producers.”.

本当の雇用や本当の輸出を生み出せないので、アメリカ政府は、“工場を持たない製品製造業者”によって生み出される仮想の雇用と、仮想の輸出を生み出すことを提案しているのだ。

Real exports(seasonally adjusted) increased by 4.9 percent in the January-March quarter from the previous quarter, confirming the uptrend driven mainly by goods related to information technology(IT) and capital goods.

次に1〜3月期の実質輸出は、前期比(季節調整済み)+4.9%となり、情報関連財、資本財を中心とする増加傾向を確認する内容となった。

In this situation,Japan's exports have been picking up. Real exports, after turning positive in the July-September quarter of 2014 on a quarter-on-quarter basis, have risen for two consecutive quarters.

こうしたもとで、輸出は持ち直しています。実質輸出は7-9月に前期比プラスに転じ、2四半期連続で増加しています。

Net exports(real exports minus real imports) continue to decrease, reflecting not only a slowdown in overseas economies but also sluggish demand for IT-related goods.

純輸出(実質輸出-実質輸入)は海外経済の減速、とりわけ情報関連財の需要低迷を背景に、減少が続いている。

Meanwhile, net exports(real exports minus real imports) have increased further due to an upturn in overseas economies.

一方、純輸出(実質輸出-実質輸入)は、海外景気の好転を背景に一段と増加している。

Net exports(real exports minus real imports) continue to follow a moderate upward trend due to steady developments in overseas economies.

純輸出(実質輸出-実質輸入)は堅調な海外景気を背景に緩やかな増加傾向を辿っている。

Meanwhile, net exports(real exports minus real imports) continue to increase due to the recovery in overseas economies.

一方、純輸出(実質輸出-実質輸入)は、海外における景気の回復を背景に、増加を続けている。

In fact, Japan's real exports marked a new record high in November 2017 for the first time in about 10 years, exceeding the peak before the global financial crisis, and have maintained their uptrend.

実際、わが国の実質輸出は、昨年11月に、リーマン・ショック前の既往ピークをほぼ10年ぶりに更新し、その後も増加基調を維持しています。

With the spurt in IT-related goods trade,(1) real exports are sensitively reflecting the overseas demand for IT-related goods, and(2) the simultaneous correlation of real exports and imports is rising.

まず、情報関連財貿易の活発化によって、(1)実質輸出が海外の情報関連財需要に敏感に反応するようになったほか、(2)実質輸出入の同時相関の度合いが高まった。

Real exports for the October-December quarter of 2015 have increased for the second consecutive quarter, mainly in those of motor vehicles and IT-related goods, registering an increase of 2.8 percent on a quarter-on-quarter basis.

実質輸出をみると、2015年10〜12月は、自動車やIT関連を中心に、前期比+2.8%と2四半期連続の前期比増加となりました(図表8)。

Meanwhile, net exports(real exports minus real imports) are starting to decrease reflecting a slowdown in overseas economies such as the U.S. and East Asia.

一方、純輸出(実質輸出-実質輸入)は、米国、東アジアなど海外経済の成長鈍化を背景に減少に転じている。

In these circumstances, real exports have continued to decline, registering a 6.9 percent fall in April from the previous month, due largely to the substantial decline in automobile exports caused by production constraints.

こうした中、4月の実質輸出は、生産制約による自動車輸出の大幅減少を主因に、前月比6.9%と縮小を続けています。

Net exports(real exports minus real imports), which had been increasing, are starting to level off as inventories of some raw materials and electronics parts became somewhat excessive in East Asian economies.

純輸出(実質輸出-実質輸入)は、東アジア諸国において一部素材・電子部品の在庫がやや過大となった影響もあって、これまでの増加から横這いに転じている。

On the other hand, net exports(real exports minus real imports) continue to decrease, reflecting not only a slowdown in overseas economies such as those of the United States and East Asia but also sluggish demand for information technology(IT) related goods.

一方、純輸出(実質輸出-実質輸入)は米国、東アジアなど海外経済の減速、とりわけ情報関連財の需要低迷を背景に、減少が続いている。

With regard to exogenous demand, net exports(real exports minus real imports) continue to follow a moderate upward trend due to steady developments in overseas economies, and public investment remains at a high level reflecting the progress in the implementation of the supplementary budget for fiscal 1999.

最終需要面をみると、外生需要の面では、純輸出(実質輸出-実質輸入)が堅調な海外景気を背景に緩やかな増加傾向を辿っているほか、公共投資は補正予算の執行に伴い高水準で推移している。