RECURRENCE PREVENTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 再発防止

英語 での Recurrence prevention の使用例とその 日本語 への翻訳

Surface cleaning+ stain removal and recurrence prevention.
表層の洗浄+シミ抜きと、再発防止。

Recurrence prevention for equipment breakdowns and mini stops.
設備故障、チョコ停の再発防止対策。

The company will also take the appropriate measures, including recurrence prevention.
また、再発防止策を含む適切な対策を講じます。

Prompt action and recurrence prevention at the time of the claim occurrence.
顧客クレーム発生時の迅速な対応と再発防止。

Naturally, universities and research institutes will seek to strengthen their recurrence prevention policies.
大学や研究機関には当然、再発防止策の強化が求められる。

Completion of recurrence prevention measure implementation/ GMO Payment Gateway, Inc.
再発防止策実施完了のお知らせGMOペイメントゲートウェイ株式会社。

In case it happens, we shall promptly implement proper countermeasures including recurrence prevention measures.
万一、発生した場合には、再発防止策を含む適切な対策を速やかに講じます。

Study results on recurrence prevention after liver cancer surgery are published in The Lancet.
肝臓がんの術後再発予防に関する研究成果がLANCET誌に掲載。

Should any incident occur, we will swiftly take appropriate measures, including recurrence prevention measures.
もし万一、事故が発生した場合には、再発防止策を含む適切な対策を速やかに講じます。

We will create instruction programs and recurrence prevention measures for employees to replay accidents.
事故を繰り返す従業員への指導プログラム、及び再発防止対策を作成する。

Carry out recurrence prevention as a top priority, and strive to make quality improvements in the interests of prevention..
再発防止を重点的に行い、かつ、未然防止のための品質改善に取組む。

Asia needs more specialists in the area of peacekeeping, peace building, reconstruction, and recurrence prevention.
アジアにおいては、平和の維持と構築、復興と再発防止といった一連の活動を担う専門的人材がもっと必要です。

If we can identify the cause of the failure, we will consider the recurrence prevention of the problem and will report the result to the customer.
故障箇所や不具合の原因が特定できれば、その不具合の再発防止や未然防止を検討したうえで、お客様にご報告します。

Athletic taping has been shown to be highly effective in injury prevention, first aid, and injury recurrence prevention.
ケガの予防・応急処置・再発防止に大きな効果を発揮するスポーツテーピング。

JR West has released"a five-point recurrence prevention policy" while launching compensation negotiations, which may trigger conflicts of interest among victims and bereaved families.
JR西は「再発防止の5項目の取り組み」を発表し、遺族・被害者を分断する補償交渉も開始された。

Also, we strongly request JBIC to examine the Guideline violation this time, and place a recurrence prevention measure.
また、私たちは、貴行が今回のガイドライン違反について精査を行い、再発防止のための措置を講じるよう強く要請します。

Dealing with violations and recurrence prevention We will report to our superiors or through the internal reporting system and other available channels when we detect actions contrary to this Code.
違反行為への対処と再発防止この行動規範に反する行為を察知した場合は、上司に報告、または内部通報制度や適切な相談窓口などを通じて報告を行います。

In case of defectives found in the market returned parts are brought to investigation for quality improvement and recurrence prevention.
万一、不具合が発生した場合には、不具合品を調査し、品質改善へつなぎ込み、再発防止を行っております。

Also, to request the improvement of human rights situation, including the recurrence prevention of this kind of criminalization against the local farmers as well as their supporters who raise the concerns over the Project; 2.
また、同計画への懸念を示している現地農民、および、その支援者に対するこうした「犯罪者扱い」の再発防止を含む、人権状況の改善を求めること。

Furthermore, Ambassador Hagerty told that the U.S. side would make utmost efforts for cooperation on the investigation and the recurrence prevention.
ハガティ大使は,また,捜査協力及び再発防止策に全力を尽くす旨表明しました。

Our priority R&D area here is the definitive diagnosis and recurrence prevention of cancer, and we are currently introducing technologies for rapid detection of cancer cell metastasis in lymph nodes to markets around the world.
主にがんの確定診断や再発予防を目的とした研究開発を行っており、がん細胞のリンパ節への転移の有無を短時間で調べる検査技術については、世界各国で市場導入を進めています。

In FY2018, the Risk Management Committee gathered six times to respond to group-wide problems and discuss recurrence prevention measures.
年度におきましては、リスク管理委員会を3回開催し、グループ全体の問題案件への対応及び、再発防止策の協議を行いました。

Recurrence prevention measures(1) Site management measures In its in-house rules, Chubu Electric is clarifying safety measures to be taken in restricted access areas when doing work that carries a high risk of accidents, such as working around the drive component of large valves.
再発防止対策について(1)現場管理面の対策当社は、社内ルールで、大型弁の駆動部近傍等災害リスクが高い作業について、柵等によるエリア設定や監視人による監視等、立入禁止エリアで取るべき安全措置を明確化します。

(2)To collect necessary information regarding incidental cases, to conduct factor analysis, and to share safety measures and recurrence prevention measures.
インシデント事例についての必要な情報収集と要因分析を行ない安全対策・再発防止策を共有する。

To address these issues, Sompo Risk Management is supporting the stable management of wind power companies by developing this rider, which incorporates our accident recurrence prevention knowhow, to provide insurance and risk management services.
こうした課題解決に対するニーズにお応えするため、SOMPOリスクマネジメントの事故再発防止ノウハウを組み入れた本特約を開発し、保険とリスクマネジメントサービスを提供することにより、風力発電事業の安定経営を支援しています。

This results in increasing importance of incident response, or reactive incident management, which is to analyze the cause and the damage of the incident for rapid system recovery and recurrence prevention.
そこで今日ではインシデント発生後にその原因や被害状況を分析し、迅速なシステム復旧と再発防止につなげる事後対応の考え方(インシデントレスポンス)が重視されつつある。

Taking into consideration that the previous and current studies found report errors, Chubu Electric Power has analyzed the causes of the errors and established recurrence prevention measures.
当社は、前回および今回の調査で報告書の誤りを確認したことを踏まえ、原因の分析をおこなうとともに、再発防止対策を策定しました。

Each and every director and employee shall provide all necessary cooperation to facilitate the Company being able to ascertain the series of facts and take correct action, including any recurrence prevention measures.
各役職員は、会社が事実関係を確認し、再発防止策等を含めて的確に対応できるよう、必要な協力を行う。

The findings suggest that for many women with this type of breast cancer, this regimen should be considered one of the standard strategies for recurrence prevention,” Winer remarks.
この研究結果から読み取れるのは、今回のような特徴を持つ多くの乳癌患者にとって、このレジメンが再発予防のための標準戦略の一つとして考慮されるべきだということです」と、Winer氏は述べている。

At our clinic, we plan appropriate exercise therapy programs such as muscle strength, stretching and exercise movement instruction for sports injury and disorder, and work towards treatment and recurrence prevention.
当クリニックでは、スポーツ外傷・障害に対して、筋力強化、ストレッチング、運動動作指導などの適正な運動療法プログラムを組み、治療および再発予防にあたります。