RELEVANT PARTIES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 関係者
• 関連当事者
• 関係当事者
• 関係方面

英語 での Relevant parties の使用例とその 日本語 への翻訳

Delivered to the relevant parties.
関係者に配布。

We hope that what relevant parties and persons do could be conducive to regional peace and stability.
我々は関連国と関係者が、地域の平和と安定に資することをするよう願う。

Use report to monitor for any issues and escalate issues to relevant parties to resolve when required.
レポートを使用して問題を監視し、必要に応じて問題を関連当事者にエスカレートして解決する。

The activities of the relevant parties will not affect the normal navigation and training of the formation.
関係方面の活動は艦隊の正常な航行と訓練に影響を与えないと指摘した。

In Tokyo, since 2008, Public open lectures have been held with relevant parties of Japan Glaucoma Society.
東京では、2008年から日本緑内障学会関係者を講師とした市民公開講座を行っています。

All relevant parties will meet on February 26 in order to decide on the minimum pay rise.
関係当事者すべてが、2月26日に最低賃金の引き上げに関して決定を下すために話し合いの席に着くことになっている。

To address such issues regarding BCPs and cyber attacks, cooperation among a wide range of relevant parties is essential.
このような、BCPやサイバー攻撃対応の面でも、幅広い関係者の協力が不可欠となります。

We urge all the relevant parties, especially the US, to exercise restraint and prevent the escalation of the tensions.”.
私たちは、すべての関係者、特に米国に、抑制を行使し、緊張のエスカレーションを防止するよう促します。

The essence of the Korean Peninsula issue is about security and the crux is the lack of mutual trust between relevant parties.
朝鮮半島問題の本質は安全保障問題であり、関係国間の相互信頼の欠乏が根本的原因だ。

As a result of relevant parties enormous efforts, the accompaniment was reconstructed and the day has come when Gezaren will perform it.
関係者の大変な努力の結果が実り、再現が叶い芸座連の発表の日を迎えた。

You can opt out of the use of these cookies at any time by changing your settings in the relevant parties' ad settings.
関連する当事者の広告設定で設定を変更することで、いつでもこれらのCookieの使用を拒否することができます。

Fully disclose, to relevant parties, any conflicts of interest that exist or might be seen to exist by an independent observer.
独立したオブザーバーが存在するか、存在する可能性のある利害の対立を関連当事者に完全に開示する。

Any changes to the contract and the function are the NTIA's to make in discussion with ICANN and any other relevant parties.
契約と機能に変更を加える場合は、NTIAはICANNとその他の関連する関係者と話し合う必要があります。

China urges all the relevant parties to return to the framework of international law and to resolve the issue through dialogue and consultation.".
中国は、関連当事国すべてが国際法の枠組みに戻り、対話と協議を通じて問題を解決するよう要請する」と述べた。

We will disseminate the Environmental Policy to all employees and relevant parties, as well as raise environmental awareness to the public.
全従業員および関係者に、この環境方針を周知させ、環境に対する意識の向上を図るとともに、社内外を問わず一般にも公表します。

China urges all the relevant parties to return to the framework of international law and to resolve the issue through dialogue and consultation.”.
中国は全ての関係当事者に国際的な枠組みへ戻るよう求め、この問題を対話と協議を通して解決するよう促していく」としている。

And, as stated in the Virustotal terms, the uploaded files will be shared to relevant parties in the anti-malware and security industry.
そしてVirustotalの規約にある通り、アップロードされたファイルはアンチマルウェアやセキュリティ業界の関係者に共有される。

Awarded to companies that operate environmental management systems that create value for the environment, as well as for the company itself and other relevant parties.
環境への価値を創造する環境マネジメントシステムを運用している企業や、企業自身や他の関係者に授与されます。

After much thought, we brought some of the developed photographs to relevant parties in our company and together they finally decided by majority vote which color should be used for pure gold.
悩んだあげく結局、当社の関係者にでき上がった数点の写真を持ち回り、多数決で金の色を決定。

We urge relevant parties to earnestly respect China's sovereign and jurisdictional rights and not do anything that could impact bilateral relations and regional peace and stability.”.
私たちは、関連当事者に対しては、中国の主権と管轄権を真摯に尊重したうえで、両国関係や地域に平和と安定に影響を及ぼす事は何もしない事を推奨します。

MHLW continues to exchange opinions on the representation of the effectiveness of cosmetics, including that related to the expansion of the effectiveness of cosmetics, with relevant parties including U.S. industry.
厚生労働省は、化粧品の効能の拡大に関する表記も含め、化粧品の効能についての表記について、米国業界を含む関係者と引き続き意見交換を行う。

(3)In cases of transactions between relevant parties, the Board of Directors shall establish appropriate procedures so as not to harm the common interests of the Company and the shareholders.
関連当事者間取引を行う場合、会社や株主共同の利益を害することのないよう、取締役会は適切な手続きを定める。

Where the Trademark Review and Adjudication Board receives an invalidation application of registered trademark, it shall notify the relevant parties in writing and request to make a response within the prescribed period.
商標審判委員会は、登録商標の無効宣告の請求を受けた後、書面で関連当事者に通知し、かつ期間を定め答弁書を提出させなければならない。

This agreement was signed among the relevant parties on December 13, 2011. However, due to legal procedures being conducted, the agreement became effective on December 21, 2011.
本融資の貸付契約は2011年12月13日に関係当事者間で署名されていましたが、法的手続の関係から、同年12月21日をもって契約締結日として取り扱うこととされています。

They were satisfied with the roles they had played in achieving an interim agreement on financial services, and expressed their resolve to achieve a more permanent agreement with fuller participation of all relevant parties.
首脳協議参加者は、金融サービスに関する暫定合意を達成するにあたり果たした役割に満足し、関係当事国のより十分な参加を得てより恒久的な合意を達成するとの決意を表明した。

However, all the relevant parties are not currently pulling in the same direction, and the idea that all national regulators will work together on this and agree on the terms is improbable.
しかしながら、現時点においてはすべての関係者が同じ方向を向いているわけではなく、またすべての国家の規制機関が本案件に取り組み、諸条件に同意するとは考えにくいでしょう。

As part of the international tendering process, the UK's Department for International Trade(DIT) works collaboratively with international organisations to understand their needs and acts as a conduit, connecting all the relevant parties.
海外での入札プロセスの一環として、英国国際通商省（DIT）は国際機関と共働して、相手のニーズを理解し、仲介機関としての役割を果たし、関連する当事者全員をつなげます。

To this end, they emphasized the necessity of coordination among all relevant parties, including the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and other specialized international agencies.
そして、それには国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）およびその他の専門機関を含むすべての関係当事者間の調整が必要であることを強調した。

This public consultation document is intended to outline the outcome of past discussions in the Committee about interest rate benchmark reform, and then solicit comments from a wide range of relevant parties on the future structure of JPY interest rate benchmarks.
本市中協議文書は、金利指標改革に関するこれまでの検討委員会における議論の結果を整理したうえで、円金利指標の今後のあり方に関する意見を、幅広い関係者から募集することを企図したものです。

If the violation is confirmed, the exporting and importing entities will work together with any other relevant parties(including co-operating with competent national data protection authorities) to resolve the matter in a satisfactory manner, consistent with the provisions of this Policy.
違反が確認された場合、エクスポートまたはインポートを実施する両事業体は、他の関連当事者とも協力し（その状況に適した、国家のデータ保護当局との協力を含む）、本方針の規定に従い、合理的な方法で問題を解決します。