RENTER 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 借受人
• 賃借人
• 賃貸人
• 者

英語 での Renter の使用例とその 日本語 への翻訳

Renter.
借受人又は。

The Driver the Renter.
運転者は。

The Renter/ Driver.
借受人又は運転者。

Life and health insurance for third parties, the renter and passengers.
第三者、賃貸人および乗客のための生命保険および健康保険。

The Renter/ Driver the Renter/ Driver.
又は運転者を、借受人又は運転者。

If two or more Seagate travellers choose to share a car, the renter may upgrade to a full size car.
名以上のSeagate出張者が自動車を共有する場合、借主は大型の自動車にアップグレードすることができます。

The renter must be the credit card owner.
賃借人:クレジットカード所有者でなければならない。

The insurance protects the owner, the renter and any third party in the event of an accident.
保険は、事故の際に、オーナー、借り手、および第三者を保護する。

As a renter, you choose your first home for yourself.
賃貸人として、あなたは自分のために最初の家を選択します。

If for any reason a car owner constantly ignore requests from renter, the car owner is banned.
車のオーナーが何らかの理由で借り手からのリクエストを絶えず無視した場合、車のオーナーは禁止されます。

But if he was a renter, he's probably been evacuated.
でも、賃借人だったらたぶん避難してる。

A cleaning fee minimum of $500 cleaning and deodorizing fee will be charge to renter should the above describe happened.
清掃料金の最低500ドルの洗浄-脱臭料金料金を借りるべき上記に記述しました。

Age of renter and driver: Must be at least 21 years old.
賃借人とドライバーの年齢:少なくとも21歳のこと。

It has a unique concept because of the location of this apartment is exactly above a mall, so it's easier for the renter to shopping.
このアパートの場所はモールの真上にあるため、ユニークなコンセプトがあります。そのため、賃借人は買い物をしやすくなります。

Otherwise, Renter will be charged the all amount of the security deposit.
そうでなければ、賃貸人はセキュリティデポジットの全額が課金されます。

This Vacation Rental Agreement is by and between Us and You, the renter, as identified at the top of each page and who executed this agreement.
このバケーションレンタル契約は、わたしたちとあなたとの間である,賃借人,各ページの一番上に同定し、この契約を締結している人のように。

The renter agrees to pay the Excess deposit upon signing the rental agreement.
賃貸人は、賃貸契約に署名して超過預金を支払うことに同意します。

If any events happen to the debtor(=renter), the guarantor will bear a full responsibility instead of the debtor=renter.
主たる債務者(=賃借人)になんらかの事情があったときに変わりに責任を負うのが連帯保証人です。

The Renter or the Driver returns the Rental Vehicle if the Renter or the Driver.
駐車場合借受人又は運転者又は放置とき運転者返還。

When the Rental Agreement is executed, the Renter shall pay the rental charge provided for in Paragraph 1, Article 10 herein.
貸渡契約を締結した場合、借受人は当社に約款第10条第1項に定める貸渡料金を支払うものとします。

The Renter also pays for the excess deposit, the size of which depends on the brand of the chosen vehicle.
賃貸人はまた、選択車種に依存するデポジットを支払います。

For the renter, we offer an easy to use solution to get a full overview of the market.
賃貸人のために、私たちは市場の完全な概要を得るための使いやすいソリューションを提供します。

However, the Renter may request the Company to stop the provision to the said third party.
但し、借受人は、当社に対し、当該第三者への個人情報の提供の停止を求めることができるものとする。

The Renter shall take a measure prescribed in the preceding paragraph, and shall handle and settle the accident on his/her own responsibility.
借受人は、前項の措置をとるほか、自らの責任において事故を処理し、及び解決をするものとする。

The Renter or driver shall return the rental car to the Company at a predetermined return location by the time the borrowing period expires.
借受人又は運転者は、レンタカーを借受期間満了時までに所定の返還場所において当社に返還するものとします。

In such a case, the Renter shall not demand for anything to the Company except the implementation of measures in accordance with the provisions of the Terms and Conditions.
この場合、借受人は、当社に対し、約款に定める措置を除き、何らの請求をしないものとする。

The Renter or the Driver shall pay to the Company consumption tax(including local consumption tax) imposed on the rental transaction under these Terms and Conditions.
借受人又は運転者は、この約款に基づく取引に課される消費税（地方消費税を含む）を当社に対して支払うものとします。

A Renter or a driver shall not be liable for damages arising in the Company if the rental car can not be returned within the borrowing period due to natural disaster or other force majeure.
借受人又は運転者は、天災その他の不可抗力により借受期間内にレンタカーを返還することができない場合には、当社に生ずる損害について責を負わないものとします。

The Company and the Renter shall make no claim with each other on the ground of cancellation of reservation or the failure to execute the Rental Agreement, except for the cases provided for in Article 4 herein.
当社及び借受人は、予約が取り消され、又は貸渡契約が締結されなかったことについては、約款第4条に定める場合を除き、相互に何らの請求をしないものとします。