REPEATED REQUESTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 再三の要求に
• 度重なる要請に
• 繰り返しの要請に
• 繰り返しの要求を

英語 での Repeated requests の使用例とその 日本語 への翻訳

This is despite repeated requests.
再三の要請にも関わらず。

Despite repeated requests, the UN refused to act.
再三の要求にもかかわらず、国連は対応することを拒だ。

Such consultations have not been held for the past three years, despite repeated requests from the Japanese side.
過去３年間、日本側からの累次の申し入れにもかかわらず、そのような対話は開催されなかった。

Despite repeated requests, the UN refused to act.
再三の要求にもかかわらず、国連は対応することを拒んだ。

Representatives for Debney and Killoy denied or ignored repeated requests to be interviewed for this story.
DebneyとKilloyの代理人は、この物語のためにインタビューされるべき繰り返しの要求を拒否または無視した。

Despite repeated requests, the UN refused to act.
だが、再三の要求にもかかわらず、国連は対応しなかった。

The authorities interrogated Oswald for nearly 48 hours without allowing him to contact a lawyer, despite his repeated requests to do so.
当局はOswaldをほとんど48時間にわたり、彼の度重なる求めにもかかわらず、弁護士に接触することを許さずに取り調べた。

Despite these repeated requests.
こうした再三の要望にもかかわらず、。

Despite repeated requests, the authorities have not done anything.
だが、再三の要求にもかかわらず、国連は対応しなかった。

Both organisations are concerned that the final Agreement does not incorporate effective labour enforcement provisions in line with our repeated requests.
我々は、再三要求してきた効果的な労働監督に関する規定が最終合意書に組み込まれなかったことに対し、共に懸念する。

Despite repeated requests, this report has never been published.
再三にわたる要請にも関わらず、この報告書はなかなか開示されませんでした。

Amnesty International drew a number of incidents to the attention of the Israeli authorities who have not responded to the organization's repeated requests for clarification on specific incidents.
アムネスティはイスラエル当局に対し、多くの事件に目を向けさせたが、いくつかの特定の事件についての釈明を繰り返し要請したにもかかわらず、当局は答えていない。

Despite our repeated requests to put some little pepper, because too Ma.
当社の再三の要求にも、多少のコショウをかけるにもかかわらず、あまりにも馬。

That BKP was committed to setting a good precedent of clean politics and not be divisive was evident in her repeated requests for people to fight against those who intimidate them through illegal means.
BKPがクリーンな政治の優れた先例を確立し、分裂しないことは、違法な手段で人々を脅かす人々と戦うことを繰り返し要求していたことから明らかである。

Reducing repeated requests for the same data can and does make a substantial impact.
同じデータに対するリクエストの繰り返しを減らすと、実質的な影響を与えることができます。

We hope that increased international attention on this issue will further stigmatise the use of DU."Zwijnenburg points out that in the past, the Dutch government has been reluctant to take a strong position on DU weapons, despite repeated requests to do so from the parliament.
またZwijnenburg氏は、オランダ政府は議会からの度重なる要請にも関わらず、ウラン兵器の使用に関して明確に反対する立場をとることを躊躇してきた点を指摘した。

Senior aides refused repeated requests for an explanation about the roots of his statements.
シニア補佐官は、彼のステートメントの根拠について説明するよう、繰り返された要求を断った。

This being the case, when the country was opened to foreign trade, only the most adventurous and unscrupulous rushed to the ports, while the respectable business houses declined for some time the repeated requests of the authorities to establish branch houses.
こういう事情であったから、我が国が外国貿易に開放せられた時、最も冒険的かつ無遠慮なる者のみが港に馳せつけ、尊敬すべき商家は当局者から支店開設の要求が繰り返しあったにも拘わらず、暫くの間、これを拒否し続けたのである。

If we receive repeated requests, or have reason to believe requests are being made unreasonably, we reserve the right not to respond.
繰り返しの要求を受けた場合、または要求が不当になされたと思われる理由がある場合、当社は返答しない権利を留保します。

Please incense after we go to the"black tent Inn" taste Jiuyang Tibetan meal, vegetables, but only on the Qi of the lack of chopsticks, we made repeated requests please chopsticks the table, the answer is"Tibetan meal, should use the clutch," ah?
香後、我々は"黒テントイン"の味をJiuyangチベット語、食事、野菜に行く、しかし、スーチー箸の欠如だけで、私たちの再三の要求した、その答えは"チベット語、食事、クラッチ、"ああを使用する必要がありますされているテーブルの箸をしてください?

Despite repeated requests, Shell has so far failed to make clear the basis for the figures they have published and how the data was gathered.
度重なる要求にも関わらず、シェル社は自社が公表した数字の根拠およびデータの収集方法について、これまで一度も明確に説明したことがない。

A new report released by the Foreign Intelligence Service(SVR) today, states that President Barack Obama became so enraged upon learning that a NATO forces“war game” on Tuesday, downed Germanwings Flight 9525, over southern France, killing all 150 aboard,… he shockingly refused to meet this Western alliances top commander, Secretary General Jens Stoltenberg, despite repeated requests to do so.
外国インテリジェンスサービス（が発表し、新しいレポートSVRバラク·オバマ大統領は、火曜日にNATO軍「戦争ゲーム」はジャーマンダウンしたことを学習する際にとても激怒になった）今日の状態フライト9525を乗ってすべての150を殺し、南フランスの上に、彼は衝撃的に拒否した会うこの西洋同盟トップ司令官、事務局長イェンス·ストルテンベルグをそうする再三の要求にもかかわらず。

In the curiosity of our repeated requests, the same day as the afternoon of our free guides to take us visiting the city and give us that the ancient city.
私たちの再三の要求の好奇心で、私たちの無料のガイドの午後と同じ日に街を訪れる私たちを取ると私たちを与えるには、古代の都市。

Despite repeated requests since last November, the Israeli army has refused to issue a permit allowing Karima Abu Dalal to leave Gaza for medical treatment.
昨年11月以来の度重なる要請にもかかわらず、イスラエル軍はカリマ・アブ・ダラルが治療のためにガザを出る許可を出すことを拒んでいる。

After a red ancient checkpoint is about 20 o'clock, in our repeated requests, the caravans had promised to continue to send our last Luo velvet, six-member delegation jumping for joy.
赤い古代のチェックポイントの後、約20時、私たちの再三の要求では、キャラバン、6人の代表団こおどり最後の羅ベルベットを送信し続けることを約束した。

Despite repeated requests, UNHCR did not receive a response from Indian authorities for access to the family to assess the voluntary nature of their decision to return.
UNHCRによると、繰り返しの要請にもかかわらず、ロヒンギャ家族の帰還決定の自発性を査定するための個人へのアクセス要求について、インド当局から回答を受け取っていないという。

Many hands within the FBI and DOJ were behind the repeated requests for renewal of the FISA warrants, including former FBI head Comey and the current DOJ second in command Rosenstein.
FBIとDOJ内部の多くの関与は、元FBI長官コミーと現行のDOJ副長官ローゼンシュタインを含むFISAの権限の更新のために繰り返される要請の背後にありました。

The agency said that despite repeated requests, UNHCR did not receive a response from the authorities in India regarding requests for access to individuals in detention to ascertain their circumstances and to assess the voluntariness of their decision to return.
UNHCRによると、繰り返しの要請にもかかわらず、ロヒンギャ家族の帰還決定の自発性を査定するための個人へのアクセス要求について、インド当局から回答を受け取っていないという。

To the shore potential locations, Hubei fellow divers repeated requests to take us well because it is the fellow ah, otherwise blunt strategy, divers happy laughter, saying that to anyone very good, service requirements Well, do not worry.
潜在的な場所、湖北省の仲間のダイバーのご要望を繰り返し、海岸にもこれは、研究員、ああ、そうでない場合はぶっきらぼうな戦略は、ダイバーの幸せな笑いは、誰でも非常に良い、サービス要件まあ、心配しないでくださいと言っている。

The JFBA deeply deplores that despite its repeated requests, the Japanese government never made a clear request for protecting the right to life of the Japanese people and four precious lives have been taken away.
こうした度重なる要請にもかかわらず、日本政府は、日本国民の生命に対する権利を守るための明確な要望をついに行うことなく、四名の尊い人命が失われるに至ったことは、極めて遺憾である。