RESPONSIBILITY TO ENSURE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 確保する責任
• 保証する責任
• 確認する責任
• 図られているかについて責任を

英語 での Responsibility to ensure の使用例とその 日本語 への翻訳

We have a responsibility to ensure that they are secure.
わたしたちには安全性を確保する責任があります。

Employers and government should not abdicate their responsibility to ensure safe working conditions.
使用者と政府は、安全な労働条件を確保する責任を放棄してはならない。

It is our responsibility to ensure good quality product.
それは良質プロダクトを保障する私達の責任です。

There are around ten national government departments that share the responsibility to ensure food safety.
およそ10ある政府の関係部は食品の安全性の確保する責任を共有している。

We have a responsibility to ensure that this rhythm of life remains.
この生活リズムを確保することで生き抜いてきたのだ。

These are some of the most basic requirements for human health, and all countries have a responsibility to ensure that everyone can access them.".
これらは、人間の健康における最も基本的な必要条件のひとつであり、すべての人へのアクセスを確保する責任は、すべての国にあるのです」。

We have a shared responsibility to ensure international security.”.
われわれは、国際安全保障を確保するという責任を共有している」と述べた。

If personal information is handled by outside contractors, subcontractors shall be supervised under MSD Life Science Foundation's responsibility to ensure the protection of personal information.
個人情報を外部委託先に取扱わせる場合には、その委託先においても個人情報保護が図られているかについて、責任をもって監督します。

And it's our responsibility to ensure equal opportunities for men and women.
男性と女性の平等な機会を確保することは、私たちの責任です。

If personal information is handled by outside contractors, subcontractors shall be supervised under Nomura Asset Management Co., Ltd. 's responsibility to ensure the protection of personal information.
個人情報等を外部委託先に取扱わせる場合には、その委託先においても個人情報等の保護が図られているかについて、責任をもって監督します。

Train companies have a responsibility to ensure the reasonable safety of their passengers.
鉄道事業者には、乗客の安全を確保する責任があります。

BCP Initiatives USHIO commands extraordinarily large market shares for many of its light source products used in various industries. Recognizing our important responsibility to ensure stable supplies of these products, we have been actively promoting business continuity plans BCPs.
BCPへの取り組みについてウシオの各種産業用光源は非常に高い市場シェアを有するものが多く、お客様に対する製品の安定供給に大きな責任があるため、BCP(BusinessContinuityPlanning:事業継続計画)の積極的な推進を行っています。

The responsibility to ensure smooth and safe vessel operations and to protect the environment lies on your shoulders.
スムーズで安全な本船運航を確実にするための責任、そして環境を保護する責務が諸君の肩にかかっている。

Amnesty International believes that regional groups have a responsibility to ensure that the spirit of transparency for election to the Council is respected.
地域グループは、理事会選挙の透明性の精神が尊重されることを保証する責任がある。

We have a responsibility to ensure sound macroeconomic policies that serve long-term economic objectives and help avoid unsustainable global imbalances.
我々は、長期的な経済目標に寄与し、持続不可能な世界的な不均衡の回避の助けとなる健全なマクロ経済政策を確保する責任を有する。

The Secretary-General reminds the Israeli Government of its responsibility to ensure provocative steps are not taken which would heighten tensions in the city.
事務総長は、イスラエル政府が市内の緊張を高めるような挑発的な行動をとらないことを確保する責任を有することについて念を押すものである。

We have a responsibility to ensure an international economic and financial architecture that reflects changes in the world economy and the new challenges of globalization.
我々は、世界経済の変化及びグローバリゼーションの新たな課題に対応した国際的な経済及び金融の構造を確保する責任を有する。

Governments of countries where companies are headquartered, including China, also have a responsibility to ensure that their companies do not abuse human rights when operating in the DRC.
中国を含む企業が本社を置く国ぐにの政府は、DRCで操業する際、その企業が人権を侵害しないと保証する責任がある。

These traders have the responsibility to ensure that they can substantiate their claims, for instance by producing documentation such as organic certificates.
これらの業者は、例えばオーガニック認証などの文書を提示することで、自らの主張を立証できることを確認する責任がある。

Companies that produce electronics containing conflict minerals from eastern Congo have a responsibility to ensure that their business dealings are not inadvertently helping to fuel atrocities.
東コンゴ産出の紛争鉱石を含む電子機器を生産する会社は、そのビジネス上の取引が、不注意に残虐行為をあおる助けになっていないことを確認する責任があります。

While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war.
当局者が信仰の自由を含む自由を保証する責任を持つ一方で、その代わりに宗教指導者を含むリーダーたちは憎しみやファナチズムあるいは宗教戦争を奨励し正当化することによる自由の利用をしない責任がある。

But as social content, data and platforms become more diverse, agencies have a responsibility to ensure these digital services are accessible to all citizens, including people with disabilities.
そしてコンテンツやデータ、プラットフォームがより多様になるにつれ、障害のある人を含むすべての市民が、それらのデジタルサービスにアクセスできることを保証する責任が政府機関にはある、と記事は述べています。

In general, ICANN's GAC recognizes that each government has the ultimate responsibility within its territory for its national public policy objectives, however in the case of a redelegation, this may be tempered by ICANN's responsibility to ensure the Internet DNS continues to provide an effective and interoperable global naming system.
この文書では一般的に、各国政府が国内の公共政策の目的を達成する最終責任を有していると考えているのに加え、インターネットドメインネームシステムが継続して効果的かつ相互運用性を有するグローバルな名前システムを提供することを保証する責任を、ICANNが有していると考えている。

I understand that as Germans, it is our responsibility to ensure that this darkest chapter of German history is never repeated.
それにもかかわらず、私たちは私たちドイツの歴史の中で最も陰惨な章が決して繰り返されないことを保証する責任を負っているのです。

We will pursue our work to build a safe, reliable financial system responsive to the needs of our citizens.* G20 countries have a responsibility to ensure that all people have an opportunity to gain from strong, sustainable and balanced growth.
我々は,人々のニーズに応える安全で信頼性のある金融システムを構築するための取組を追求する。・G20諸国は,全ての人々に対して強固で持続可能かつ均衡ある成長から利益を得る機会を確保することに責任を有する。

All parties to the conflict in Iraq have a responsibility to ensure that the humanitarian needs of the civilian population are fully met.
イラク戦争のすべての当事国は、民間人の人道的なニーズを十分に満たすことを保証する責任がある。

As international observers, we have the responsibility to ensure that the international community has access to the reality of Israel's attacks on Gaza.”.
国際的監視者である私たちには、国際社会がイスラエルによるガザ攻撃の現実について知ることができるよう保証する責任があるのです」。

The CEO, through the DoS and Director of Administration, has a responsibility to ensure that everyone in the organisation knows what they are doing and are doing it well.
最高経営責任者（CEO）は、管理のDoS攻撃や監督を通じて、組織内の誰もが、彼らがやっているとそれをうまくやっていることを知っていることを保証する責任があります。

Because of this history, the Japanese government has recognized the state's responsibility to ensure the preservation of Ainu culture and has decided to build the national“Symbolic Space for Ethnic Harmony” in Shiraoi Town, Hokkaido.
そうした歴史を踏まえ、日本政府は国としてアイヌ文化の保存に配慮する責任があるとし、北海道白老町に国立の「民族共生の象徴となる空間」を作ることを決定しました。

These are some of the most basic requirements for human health, and all countries have a responsibility to ensure that everyone can access them.”Billions of people have gained access to basic drinking water and sanitation services since 2000, but these services do not necessarily provide safe water and sanitation.
これらは、人間の健康における最も基本的な必要条件のひとつであり、すべての人へのアクセスを確保する責任は、すべての国にあるのです」[画像2:WEB]2000年以降、数十億人が基本的な飲み水とトイレにアクセスできるようになりましたが、それらの安全性に関しては必ずしも確保されてきませんでした。