RETAIN THE ABILITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 能力を保持し
• 能力を維持している
• 能力を残しているのだ

英語 での Retain the ability の使用例とその 日本語 への翻訳

(column should retain the ability to resist the horizontal component of ground pressure).
列）は、接地圧の水平成分を抵抗する能力を維持する必要があります。

However, the molecules comprising ribonucleoside analogs or derivatives must retain the ability to form a duplex.
しかしながら、リボヌクレオシド類似体または誘導体を含む分子は二重鎖を形成する能力を保持しなければならない。

This also means that the US must retain the ability to physically access any region it wants, whenever it wants:.
これは、米国は自分が望む地域に対して、望みさえすれば何時でも物理的にアクセスすることができる能力を保持しなければならないことを意味する：。

In addition to being very safe to humans, magnetic waves can pass power through solid surfaces, thus making it possible to have the transiting coil built into or placed under a surface and retain the ability to charge devices on the top of the surface.
人体に対して非常に安全であることに加えて、磁気波は、固体の表面を貫通して電力を通すことができるので、送信コイルを表面の下に設置したり、内部に組み込んだりしても、その表面上の機器を充電する能力を維持することができます。

We continue to see sustainable growth across our business and retain the ability to adapt our offer to meet demand in every region around the globe.
当社の事業は引き続き成長を続け、世界全域で需要に応えるために、当社の提案を調整する能力も維持しています。

Central banks still retain the ability to control short-term interest rates, which affect the domestic cost of credit and long-term interest rates, and so can continue to do their job of stabilizing inflation and output," he said.
ただ中銀は、国内の信用コストと長期金利に影響を及ぼす、短期金利を管理する能力を維持しており、インフレと生産の安定に取り組むという自らの責務を引き続き果たすこともできる」と述べた…。

The box is as simple as possible, but it's very important to retain the ability to capture the opacity of a material.
ボックスはできるだけシンプルに、ですが、マテリアルの不透明度をキャプチャする能力を保持することは非常に重要です。

The Fd fragments are the main determinants of antibody specificity(a single Fd fragment can be associated with up to ten different light chains, without altering the specificity of the antibody) and Fd fragments, when isolated, retain the ability to bind to an epitope.
Ｆｄフラグメントは、抗体特異性の主な決定因子であり（１つのＦｄフラグメントは、抗体の特異性を変化させずに１０までの異なった軽鎖と結合できる）、Ｆｄフラグメントは、単離されてもエピトープへの結合能力を保持する。

Iraqi Rebel Guerilla Units elements still retain the ability to conduct synchronized operations despite the massive overwhelming firepower"Iron Hammer" offensive this month.
イラク抵抗ゲリラ部隊の分子は、今月大規模で圧倒的な火力をもって行われた“アイアン・ハンマー作戦”にも関わらず、依然として同時作戦を指揮できるほどの能力を残しているのだ。

Even if ISVs are slow to take advantage of the new APIs, though, no applications barrier stands in the way of consumers adopting the new system, for Microsoft ensures that successive versions of Windows retain the ability to run applications developed for earlier versions.
ＩＳＶが新しいＡＰＩを利用するのに時間がかかるとしても、新しいシステムを採用する消費者の道にアプリケーション障壁はない、なぜなら、MicrosoftはWindowsの継続バージョンが以前のバージョンのために開発されたアプリケーションが走る能力を保持していることを保証するからである。

In vitro studies showed that the virus could retain the ability for helper-dependent packaging and reverse transcription despite the deletion of up to 80% of its genome(Horwich et al., 1990).
Ｉｎｖｉｔｒｏ研究では、該ウイルスは、８０％までのゲノムの欠失にもかかわらず、ヘルパー依存的パッケージングおよび逆転写の能力を保持できることが示された（Horwichetal.,1990）。

He said that from the Guang Xiao River City, there are six 70 km, is the most remote areas throughout the Guang'an a township, if there is no real streets, why should foreigners to drive an hour to run so far away from? To this end, he expects the town to retain the ability to go on, not just walk away.
彼は、広小川市から、6つの70キロ、広安町全体で最も遠隔地ですがない場合、実際の通りだと述べて、理由がある外国人が時間を遠くから実行するドライブですか?このため、彼は町が能力を行くを保つことを期待だけで、徒歩れていません。

This non-native segment of DNA may either retain the ability to produce RNA or protein in the transgenic organism or alter the normal function of the transgenic organism's genetic code.
ＤＮＡのこの非天然セグメントは、トランスジェニック生物におけるＲＮＡまたはタンパク質を産生する能力を保持することもできるし、トランスジェニック生物の遺伝暗号の正常な機能を変えることもできる。

Although the vast majority of neurons in the brain are formed prenatally, parts of the adult brain retain the ability to grow new neurons from neural stem cells; a process known as neurogenesis.
哺乳類の脳にある大多数のニューロンは、胎児期に形成されるのであるが、成人の脳の一部分では、神経幹細胞から、神経発生neurogenesisとして知られるプロセスにより、新しいニューロンを成長させる能力を維持している。

Whether a conflict only endured days or weeks or dragged on for a year or more, Washington would almost certainly retain the ability to strike widely at Chinese targets across the battle space- including, in at least a limited way, into mainland China.
戦争がわずか数日から数週間で終わろうとも、あるいは１年以上にわたって長引こうとも、米国はほぼ間違いなく、戦場で標的となる中国拠点を幅広く攻撃する能力を維持するだろう。

If you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those who have no voice; if you choose to identify not only with the powerful, but with the powerless; if you retain the ability to imagine yourself into the lives of those who do not have your advantages, then it will not only be your proud families who celebrate your existence, but thousands and millions of people whose reality you have helped change.".
もし、皆さんの地位や影響力を声無き者に代わって声を挙げるために使うことを選ぶのならば、もし、力のある者だけでなく、力の無い者と共にあることを選ぶのならば、もし、優位性を持たない人々の生活を思い描く能力を保ち続けるのならば、家族が誇りに思うだけでなく、何千、何万もの人々が、現実を良くするために手を貸してくれることでしょう」と語ったようだ。

If you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those who have no voice; if you choose to identify not only with the powerful but with the powerless; if you retain the ability to imagine yourselves into the lives of those who do not have your advantages, then it will be not only your proud families who celebrate your existence, but thousands and millions of people whose reality you have helped change.
もし皆さんが、声無き人のために声をあげるため、自らの地位と影響力を行使することを選んだら、もし皆さんが、力ある者だけでなく、力が無い者とも共鳴することを選んだら、そして皆さんのような特権を持たない人々の人生に自分自身を当てはめて想像できる能力を保持するのなら、そうすれば、皆さんの誇らしげな家族だけでなく、皆さんの手助けもあって現実を変えることができた何千何百もの人々も皆さんの存在を祝福することになるでしょう。

This allows you to remove unexpected values from iexact, while retaining the ability to enter email addresses without regard to case.
これで、大文字・小文字を区別せずメールアドレスを入力できる機能は残しつつ、iexactによる想定外の値を取り除くことができるようになりました。

It retains the ability to be flexed an unlimited number of times without breaking. It is.
それは壊れないで無制限の回数曲る機能を保ちます。それはあります。

Elegans isolates, produced larger brood sizes, and retained the ability to produce offspring for a longer period of time.
Elegansの分離株のいずれかに住んでいた大きいひなのサイズを生産し、長時間の子孫を生産する能力を保持した。

Artist Salim Al Kaabi has been selected to work on his Safe Frankincense Varnish for Artists, a product that nullifies the harsh side effects of varnish while retaining the ability to make timeless paintings.
アーティストのSalimAlKaabiは、時代を超越した絵画を作成する能力を保ちながらニスの重い副作用をなくすセーフ乳香ニス（SafeFrankincenseVarnish）に取り組むよう選ばれました。

A woman's reproductive capacity declines after her 20s and ends with menopause, but even a man in his 70s retains the ability to father children.
女性の生殖能力は20代を節目に減退し、閉経をもって終了しますが、男性の場合、時には70代に入っても子孫を残す能力があるのです。

After the fall of the Roman Empire in the West, the Eastern Roman Empire remained stable through the early years of the Middle Ages and retained the ability for expansion.
年の西ローマ帝国の滅亡後も、東ローマ帝国は中世前半には安定した状態を維持し、領土拡張を行う能力を保持していた。

After the fall of the Western Empire in 476, the Eastern Roman Empire remained stable through the beginning of the Middle Ages and retained the ability for future expansion.
年の西ローマ帝国の滅亡後も、東ローマ帝国は中世前半には安定した状態を維持し、領土拡張を行う能力を保持していた。

With the fall man lost the ability to do good without God's grace(E 106), yet he retains the ability of free choice to accept God's grace(L 215, 4; GFW 7).
男と秋に負けて能力をなして善行に神のお恵み（オ106）、まだ彼は自由に選択能力を保持して、神の恵みを受け入れる（左215、4;gfw7）。

While retaining the ability of the Immortal by reducing the operating time in this patch.
今回のパッチで稼働時間を少なくすることでイモータルの能力を残したまま。

Scribus can convert all fonts to paths used PostScript, while retaining the ability to change the text.
テキストを変更する能力を保持しながら、Scribusのは、ポストスクリプトを使用するパスにすべてのフォントを変換することができます。

Unlike parental STAP cells and TS cells, STAPS cells no more retained the ability for placental contributions.
親ＳＴＡＰ細胞およびＴＳ細胞とは異なり、ＳＴＡＰＳ細胞は胎盤寄与の能力をもはや保持していなかった。