REVITALISING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 活性化
• 活力を

英語 での Revitalising の使用例とその 日本語 への翻訳

Caviar Firming Revitalising.
生き返ら固めるキャビア。

Revitalising democracy by engaging the youth.
民主主義を取り戻せ若者の挑戦。

This is also an essential ingredient in revitalising the economy.
これも経済復活に不可欠の要素です。

Skin revitalising in cases of skin irritation and appearance of aging.
肌の炎症や老化が見られた場合の肌の回復。

Around the eyes, neck with moisturising, revitalising prickly pear, 1 hour 15 mins.
時間15分のウチワサボテンのトリートメントで目と首まわりの活性化と保湿。

Japan must make revitalising growth its number one priority with reforms to boost productivity and encourage more women and older people into jobs to compensate for its rapidly shrinking labour force, according to the OECD.
日本は、経済成長の活性化を最優先事項とし、労働生産性を高め、急速に減少している労働力を補うためにより多くの女性と高齢者が仕事に就けるよう奨励する改革を行わなければならないと、OECDは述べています。

Steam and splash your cares away in an ambient wet zone that includes a hydro pool, sauna, steam room and revitalising experience showers.
ハイドロプール、サウナ、スチームルームそして活性化のご体験のシャワーを含む環境的なウェットゾーンで心配事をスチームとスプラッシュでお忘れください。

Experience the same revitalising VEZLON Energy to maximum effect with no sugar!
砂糖なしで最大限の効果を同じ活性化ヴェズロンエネルギーを体験します!

We believe that Varso Tower will have a unique place on Warsaw's skyline, but most importantly it will establish a new destination capable of revitalising this urban quarter, right in the heart of the city.
ヴァルソタワーがワルシャワの地平線で類を見ない場所になることを確信していますが、最も大切なのは、市の真ん中のこの地域を再活性化することのできる新たな目的地を確立するということです。

These are: strengthening global collaboration, revitalising economic growth, reforming capitalism and preparing for the Fourth Industrial Revolution.
その課題とは、地球規模の協力の強化、経済成長の活性化、資本主義の改革、第四次産業革命への備え。

Relaxing in a whirlpool bath will help dissolve the tensions that build up in every day life, your heart rate will settle, warm circulating water will help ease the nervous system and slow the natural rhythm of your body resulting in deeper breathing and a peaceful revitalising nights sleep.
渦の浴室の弛緩は日常生活に造り上げる張力の分解を助ける、あなたの心拍数は解決する、暖かい循環水は神経系を楽にし、より深い呼吸及び平和な生き返らせる夜睡眠に終ってあなたの体の自然なリズムを遅らせるのを助ける。

By stimulating the blood circulation and its revitalising action, it increases the metabolism and makes the hair appear healthy, silky, strong and shiny.
血液循環やその活性化作用を刺激することにより、代謝を増加させ、髪が健康に、滑らかに、コシがあり、輝いて見えるようにします。

Revitalising the private sector by helping to recapitalise financial institutions, addressing companies' heavy debt burdens, and restoring their access to trade and working capital financing are critical to achieving renewed economic growth in the economies most severely affected by the crisis.
金融機関の資本増強に貢献することにより民間部門を再活性化すること、企業の重い債務問題に対応すること、これら企業の貿易金融、運転資本金融へのアクセスを回復させることは、金融危機により最も深刻な影響を受けたメンバーが新たな経済成長を達成するために極めて重要である。

Islam encourages anything that promotes refreshing the mind or revitalising the body provided it does not lead to or involve sin, cause harm, or hamper or delay religious obligations.
イスラームは、それが罪とならず、有害でもなく、宗教的義務に差支えのない限り、心をリフレッシュし、身体に活力を与えるすべてのことを推奨します。

Made with organic sunflower seed oil and extracts of wild pansy, chamomile, calendula and revitalising rosemary extract this hydrating treatment is perfect for use on the whole body, especially on tired-out feet, hands and elbows.
有機ヒマワリ種子オイル、野生パンジーエキス、カモミール、カレンデュラ、活性ローズマリーエキスを使い、特に疲労した足や手や肘にお使いいただける全身保湿成分です。

Made with organic sunflower seed oil and extracts of wild pansy, chamomile, calendula and revitalising rosemary extract this hydrating treatment is perfect for use on the whole body, especially on tired-out feet, hands and elbows.
スキンフード(75ml)オーガニックヒマワリ種子オイル、ワイルドパンジー、カモミール、カレンデュラのエキス、そして活力を与えてくれるローズマリーエキスを配合しており、特に疲労した手足や肘など、全身に使用できる保湿トリートメント。

Japan revitalises its economy and recovers its confidence.
日本は経済力を復活させ、自信を取り戻す。

We're looking forward to getting construction underway on this exciting project that is set to transform and revitalise the Circular Quay skyline.
サーキュラー・キーの活性化、そしてそのスカイラインを大きく変貌させる大規模な同プロジェクトの建設を楽しみにしています。

This collagen-enriched facial revitalises tired skin and combats wrinkles. The results are….
コラーゲン.フェイシャルで疲れた肌がリフレッシュされて、皺が消されま…。

This collagen-enriched facial revitalises tired skin and combats wrinkles. The r….
コラーゲン.フェイシャルで疲れた肌がリフレッシュされて、皺が�…830。

Assign duties for optimal productivity with a revitalised labour model.
活性化された労働モデルを用いて最適な生産性のための職務を割り当てる。

We are enjoying the global brand awareness that a revitalised Formula 1 provides.
我々はF1が提供する活力のある世界的なブランド認知を楽しんでいる。

Revitalise the arts sector in Cambodia and promote Cambodian art locally and internationally.
カンボジアの芸術界を活性化させ、国内外にカンボジアのアートを広める。

We need a new system that revitalises the classrooms and contributes substantially to peace and security.
教室を再活性化し、平和と安全に実質的に貢献する新しいシステムが必要です。

Ginger Root and Nettle Extracts strengthen and densify fine hair, leaving the hair and scalp revitalised and refreshed.
ショウガ根とイラクサのエキスは、細い髪を強く豊かにし、頭皮を活性化させリフレッシュします。

The NGO“Humana People to People” replanted twenty-five thousand trees and shrubs in order to stabilise the terraces and revitalise the springs.
NGO法人「ヒューマナ・ピーポー・トゥー・ピーポー（HumanaPeopletoPeople）」は、土壌を安定させ、源泉を復活させるために、25,000本を超える木や灌木を植栽しました。

Suitable for most skin types, it contains white lupin to energise and revitalise whilst copper gluconate detoxifies to leave your skin fresh and clear.
ほとんどの肌タイプにお使いいただけます。白ルピナスエキスは肌に活力を与え生き返らせ、グルコン酸銅は解毒して新鮮で透明なお肌に導きます。

Find out how outstanding design revitalised Cepsa's loss-making retail gas stations into a brand beacon that transformed its customer's perceptions.
優れたデザインにより、Cepsaの赤字小売りガソリン・スタンド事業を、どのように再生し、ブランドの目玉に変え、顧客の認識を変えたかをご紹介します。

Built on the site of Singapore's oldest Housing Development Board(HDB) blocks, its design and construction both revitalises the area and commemorates its historical significance.
建設地は、シンガポール最古のHDB団地があった場所です。設計も建築も、同地域を再活性化させ、歴史的意義を称えることを目的としています。