REVITALISATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 再活性化
• 再生
• 再興
• 復興

英語 での Revitalisation の使用例とその 日本語 への翻訳

Urban Revitalisation.
都市再生。

Recovery through Tourism and revitalisation”.
観光と地域活性化による復興」。

The‘third arrow' of revitalisation is therefore critical for the success of all these measures.
中略）したがって「３本目の矢」である再生が全ての施策にとっての成功の鍵となっている。

FC Echigo-Tsumari won grand-prize of the 15th NIKS regional revitalisation award.
FC越後妻有が「第15回NIKS地域活性化大賞」受賞！

The revitalisation scenario implies a series of deep reforms in the labour market, health care and other areas.
経済再生シナリオは、労働市場や医療その他の分野で一連の大幅な改革が行われるを示唆している。

In this way, iwi will come to have a central role in the revitalisation of te reo in their own areas.
こうすることで、イウィは自分たちの地域でのマオリ語の再活性化に中心的な役割を果たすようになるだろう。

For the revitalisation of local societies, it will be necessary to promote industries that take root in communities.
地域社会の活性化のために、地域に根を張った産業を興隆させていくことが必要になるでしょう。

Create real success stories in the promotion of tourism culture and contribute to the revitalisation of regional communities.
観光文化の振興に資する具体的な成功事例を創出し、地域の活性化に寄与する。

The TPP will promote the revitalisation of the Japanese economy by helping Japanese companies to expand exports and direct investments.
TPPは日本企業による輸出や直接投資の拡大を通じて、日本経済の再興を推進するであろう。

We propose ways that urban areas should be and design those areas using"health" as a key theme, along with measures for revitalisation of the city centre.
健康」をキーとした都市のあり方、作り方を中心市街地の再活性化の方策とともに提案します。

We expressed our strong expectations that a revitalisation of the Japanese economy would greatly benefit the regional and global economy.
我々は、日本経済の再興が、地域及び世界経済に大きな利益をもたらすことへの強い期待を示した。

Directors of HCF are enthusiastic supporters of community initiatives, and possess considerable experience in heritage buildings revitalisation projects.
HCFの各ディレクターはコミュニティー・イニシアチブの熱心なサポーターで、建築遺産再生プロジェクトに豊かな経験がある。

The largest heritage conservation and revitalisation project in Hong Kong, Tai Kwun- Centre for Heritage and Arts, has opened its doors.
香港最大規模となる建築遺産保護及び復興プロジェクトとして、TaiKwun- CentreforHeritageandArtsが段階的オープンする。

Through the international exchange activities of its participants, the JET Programme strives to make a continued contribution to the revitalisation of local communities throughout Japan.
今後も、JETプログラム参加者が行う様々な国際交流を通じ、各地域の活性化に大いに貢献できるよう努めていきます。

We are sure that OYO Hotels Japan will contribute to the revitalisation of the travel market, including inbound tourism and regional revitalisation in Japan.”.
OYOHotelsJapanが、インバウンド対応を含む旅行業界の盛り上げや、地域活性化に貢献することを確信しています」。

The concept produces great opportunities to include wise use of locally abundant natural capitals, such as solar, wind etc. and thus can serve as a means for local income generation and economic revitalisation of rural communities.
地域循環共生圏の概念は、太陽光や風力など地域の豊かな自然資本の賢い利用を取り入れる絶好の機会を生み出し、地域の所得創出と地方経済活性化の手段となり得る。

That is why the RCU is actively championing the revitalisation of the Arabian leopard to support the future of this rare and majestic big cat that is native to AlUla.
そうした理由から、RCUはアラビアヒョウの再生を積極的に擁護し、このアルウラ原産の希少で堂々たる大型ネコ科動物の未来を支えています。

Governor Uchibori explained the significance that hosting baseball and softball games for the 2020 Tokyo Olympics had in relation to raising awareness of Fukushima for the sake of the prefecture's revitalisation, and described three keywords for promoting Fukushima:“Thanks”,“Revitalisation”,“Exchange”.
内堀知事は、東京オリンピック・パラリンピックの野球・ソフトボール競技開催が、本県の復興を前に進めていくうえで、発信という観点で非常に重要な意義があり、発信に関する「感謝」「復興」「交流」の３つのキーワードが示されました。

For both these languages, however, revitalisation movements have led to the adoption of these languages by adults and children and produced some native speakers.[12][13].
しかし近年どの地域でも言語復興の動きがあり、成人層によるこれら言語の採用を促し、母語話者の人数を増やしている[11][12]。

YSTP is a special pressure vessel(max. 0.5 bar) with usage volume 120 liters, equipped for storage, revitalisation, collection and dosing of brewery yeast into fermentation tanks.
YSTPは、発酵槽への醸造酵母の貯蔵、再生、収集および投与用に装備された使用量0.5リットルの特殊圧力容器（最大120バー）である。

The policies for language revitalisation have been changing in attempts to improve Māori language use and have been working with suggestions from the Waitangi Tribunal on the best ways to implement the revitalisation.
言語再活性化のための政策は、マオリ語の使用を改善しようとする試みの中で変化しており、再活性化を実施する最善の方法についてワイタンギ審判所からの提案に取り組んでいる。

Over 600 influential governance professionals will convene in Tokyo to discuss progress towards Japan's Revitalisation Strategy to enhance long term corporate value contributing to sustainable economies world-wide.
を超える影響力のあるガバナンスのプロフェッショナルが東京に集まり、日本再興戦略が、長期的企業価値の向上を通じて、持続可能な世界経済に貢献しているかをテーマに議論を行います。

UNU-IAS has since been serving as the IPSI Secretariat, supporting partnership development for the 184 IPSI members and, as an IPSI member organisation, engaging in a number of activities including analysis of the case studies on members' activities, indicators of resilience, and rural revitalisation in disaster-affected areas in Japan's Tohoku region.
以来、UNU-IASは、IPSI事務局として184のメンバー間のパートナーシップ構築を支援するとともに、一メンバー団体として、メンバーの活動のケーススタディ分析、レジリエンス指標、および東北の被災地における農村再生など、さまざまな活動に関与している。

Ministers also welcomed the proposal by Chinese Taipei on Economic Revitalisation through Start-up Companies and Venture Capital, and looked forward to further work in this area next year.
閣僚は、また、「新規企業及びベンチャー・キャピタルを通じた経済再活性化」に関するチャイニーズ・タイペイからの提案を歓迎し、来年この分野で更に作業が行われることを期待した。

Japan and the EU also recognized the need to further address certain challenges such as structural reforms, competitiveness, economic revitalisation and creation of added value through their respective measures under the"e-Japan Strategy" and"e-Europe.".
日本とEUは、また「e-Japan戦略」及び「e-Europe」の下でのお互いの施策を通じて、構造改革、競争力、経済再生及び付加価値の創造といった課題に更に取り組むことの必要性を認識した。

Seven years after the nuclear disaster, actions for the reconstruction and revitalisation of Fukushima are in full implementation process, with evacuation orders lifted for most of the areas, and with plans in place for lifting evacuation orders in even the highest contaminated areas during the next five years.
原子力災害から七年後、福島の復興と再生のための活動は、大部分の避難命令が解除され、次の五年間で最も汚染された地域でさえ避難命令を解除する計画が実施されている、完全な実行プロセスである。

RI Asia 2017 has a distinguished line up of high level speakers from Japan, Australia, Europe and the USA, who will provide global context to the Japanese government's revitalisation strategy which has placed corporate sustainability, responsible investment, trust in capital markets, and ESG factors in finance at the top of the agenda.
開催ページでは「RIアジア2017は日本、オーストラリア、ヨーロッパ、アメリカからレベルの高い登壇者を招き、日本政府の再活性化戦略が最重要課題にあげている、企業の持続可能性、責任投資、資本市場における信頼と金融におけるESG要素の世界の状況について情報提供いたします。

Based on the principles of partnership, Māori-speaking government, general revitalisation and dialectal protective policy, and adequate resourcing, the Waitangi Tribunal has recommended"four fundamental changes":.
パートナーシップの原則、マオリ語に関する政治、一般的な再活性化と方言保護政策、適切な資金調達に基づき、ワイタンギ審判所は「4つの根本的な変更」を推奨した[25]。

We tasked our relevant Ministers to examine as soon as possible the measures necessary to support a plan for the revitalisation and reconstruction of the Palestinian economy, including the leveraging of private investment, within the framework of the Middle East Peace Process.
我々は、我々の関係閣僚に対し、中東和平プロセスの枠組みの中で、民間投資へのてこ入れを含めて、パレスチナ経済の再活性化及び復興のための計画を支援するために必要な手段について、可能な限り早く検討を行うよう任務を与えた。