再興 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• revitalization
• revival
• resurgence
• restoration
• renaissance
• re-emerging
• revitalisation

日本語 での 再興 の使用例とその 英語 への翻訳

同姓現在の再興。
Its Current Revival.

珠洲焼の再興開始。
Suzu-yaki revival started.

仏教再興の始まり。
Beginning of Buddhist Revival.

寺は再興できなかったようです。
The Temple is may not be restored.

結核「再興」の要因。
Causes of the TB“re-emergence”.

人形操りの源流“えびすかき”再興。
A revival of Ebisu-kaki, the origin of puppetry.

ありがちな王国の再興ではなかった。
It is not a revival of preserved kingdom purpose.

日本の再興と自己変革のために－。
Both for revival of Japan and your self-transformation-.

再興されたそうですから、歴史の変遷は面白いですねー。
You feel the era, the changes to the history are fun.

国の再興のため、人々を率いて戦っている。
She is leading the people in a fight for the country's revival.

こいつをビルサルドのように制御できれば我々は過去の文明を再興できる！
If we can control this in the same way as the Bilusaludo, we can revive past civilizations!

日本産業再興プラン」の実行により、産業基盤を強化。
The Plan for the Revitalization of Japanese Industry" will strengthen the industry base.

これら全てがムラーノ・ガラスの再興に貢献し、人気に拍車をかけた。
All of these developments contributed to the revival of Murano glass and spurred its growing popularity.

日本産業再興プラン」の実行により産業基盤を強化します。
The Plan for the Revitalization of Japanese Industry" will strengthen the industry base.

現代、イスラーム科学は、「知のイスラーム化」のプロセスを通して、再興の緒にある。
Today, Islamic science is at the start of a revival through the process of the'Islamization of knowledge.

我々がM&Aの再興を信じる根拠を、背景となる経済環境と併せてより詳細に見てみよう。
Let's look more closely at the economic environment and the reasons for our belief in an M&A renaissance.

起業家と共に革新的事業を創出し、日本経済の再興に寄与する。
Develop innovative ventures with entrepreneurs and contribute to the revitalization of the Japanese economy.

再興感染症などの国際的感染症の制御に関する研究。
Researches on controlling emerging and re-emerging infectious diseases of international importance including neglected tropical diseases(NTDs).

この小さい作品は、18世紀におけるヘブライ語写本の再興を示す好例です。
This little book is a remarkable example of the revival of Hebrew manuscript illumination in the eighteenth century.

忘れられ、禁じられたラッコの毛皮を使った市場をよみがえらせるため、彼は自らを傷つけられた文化の再興者とみなしている。
By reviving a forgotten and forbidden market for their fur, he sees himself as restoring a wounded culture.

TPPは日本企業による輸出や直接投資の拡大を通じて、日本経済の再興を推進するであろう。
The TPP will promote the revitalisation of the Japanese economy by helping Japanese companies to expand exports and direct investments.

しかし、1709年（宝永6年）、高沢の井上家から獅子頭が奉納されたことをきっかけに再興。
However, in 1709(6th year of Hoei), it was revived after the lion head was dedicated to Takazawa's Inoue family.

エマ・ゴールドマンの人生を通して、21世紀における抗議運動の再興を探求する実験的長編ドキュメンタリー。
A new experimental documentary feature utilizing the life of Emma Goldman to explore the resurgence of protest in the 21st century.

オスマン帝国とハンガリーの闘争が続く間領内のセルビア人はセルビア人国家の再興を画策していた。
During the struggle between the Ottoman Empire and Hungary, this Serb population attempted a restoration of the Serbian state.

我々は、日本経済の再興が、地域及び世界経済に大きな利益をもたらすことへの強い期待を示した。
We expressed our strong expectations that a revitalisation of the Japanese economy would greatly benefit the regional and global economy.

それどころか、こうした女性たちは輝かしい未来に対する希望とチャンス、アメリカン・ドリームの再興を経験しつつある。
Instead, these women are experiencing hope and the opportunity for brighter futures, a renaissance of the American dream.

山科へ移り住んでからの内蔵助は、伝を頼って書状を出し、お家再興へ向け精力的に働き掛けていた。
The Kuranosuke from emigrated to Yamashina, issued a letter relying on the Den, it has been vigorously lobbying towards the house revival.

年前、銀河のセントラル・サンの活動上昇によって、地中海でミステリースクールの再興が起きました。
A revival of the mystery schools occured in the Mediterranean 2000-2500 years ago as a result of the increased activity of the Galactic Central Sun.

政府の「日本再興戦略」に位置づけられた「国民の健康寿命延伸策」の一環として、経済産業省は「健康経営」の取り組みを促進しています。
Health and Productivity Management is a program administered by METI as part of efforts to"extend the nation's healthy life expectancy," a key policy of the national government's Japan Revitalization Strategy.