What is the translation of " РЕВИТАЛИЗАЦИЈИ " in English?

• revitalization
• revitalizing
• revitalisation

Examples of using Ревитализацији in Serbian and their translations into English

Сада можемо говорити о ревитализацији богатству зона( југоисток).
Now we can talk about revitalization zone wealth(southeast).

Мапирање споменика културе умногоме ће помоћи њиховом очувању и ревитализацији.
Mapping cultural monuments will greatly contribute to their preservation and revitalization.

Коришћење ГДР-а при пројектовању, отварају, експлоатацији, затварању и ревитализацији рудника са површинском и подземним експлоатацијом.
Use of GDM in the design, opening, exploitation, closing and revitalization of mines with surface and underground exploitation.

Ово је јер ће ваша јетра разбити хормона и користити за друге циљеве, за разлику од ревитализацији своје тело.
This is because your liver will break down the hormone and use it for other purposes instead of revitalizing your body.

Санта Фе се сматра једним од најотпорнијих градова захваљујући његовој ревитализацији и интеграцији запуштеног јавног земљишта које окружује Естацион Белграно.
Santa Fe has been considered one of the most resilient cities thanks to its revitalization and integration of neglected public land surrounding Estación Belgrano.

Ова боја симболизује кретање, забаву, изазива пријатан осећај, помаже у ревитализацији менталних активности.
This color symbolizes movement, fun, causes a pleasant sensation, assists in the revitalization of mental activity.

ПИС у пројектовању рудника са подземном експлоатацијом, руковођењу експлоатацијом, затварању рудника, рекултивацији, ревитализацији.
SIS in designing mines with underground exploitation, management of exploitation, mine closure, recultivation, revitalization.

Сваки износ од људског замене хормона раста има значајне ефекте- знатно обнови и ревитализацији свих органа тела.
Every amount of growth hormone replacement has significant effects-- substantially rebuilding and revitalizing all organs of the body.

ПИС у пројектовању рудника са површинском експлоатацијом, руковођењу експлоатацијом, затварању копа, рекултивацији, ревитализацији.
SIS in the design of mines with surface exploitation, management of exploitation, closure of mines, recultivation, revitalization.

У ПИЛ су уврштени угрожени споменици и локалитети који имају велики потенцијал за рехабилитацију и допринос ревитализацији животне средине, друштва и привреде.
It comprises of the monuments and sites that are endangered but have huge potential for rehabilitation and contribution to environmental, social and economic revitalization.

Била одлична прилика да се разговара о ресетовању и ревитализацији наших односа са Сједињеним Америчким Државама и зато су састанци и Конференција на којој сам учествовао били веома корисни.
It was an excellent opportunity to discuss resetting and revitalizing our relations with the U.S., which is why the meetings and the conference I took part in were particularly useful.

Почетком школске 2006/ 07. године, нова руководства Универзитета и Економског факултета, отпочела су активност на ревитализацији Факултета.
At the beginning of the academic year 2006/07, the new management of the University and the Faculty of Economics, started the activity in the revitalization of the Faculty.

Упркос унутрашњим препрекама, спољним опасностима и пар дуготрајним прекидима у поступку, Савет је био неопходан у ревитализацији и рехабилитацији- католичке цркве у одређеним деловима Европе.
Despite internal bickering, external dangers and a couple of lengthy interruptions in the proceedings, the council was indispensable in revitalizing- and rehabilitating- the Catholic Church in certain areas of Europe.

Употреба лека повећава ниво неспецифичних протеинских протеина у крви, стимулише активност леукоцита и доприноси ревитализацији имуног система.
The use of the drug increases the level of non-specific protective proteins in the blood, stimulates the activity of leukocytes and contributes to the revitalization of the immune system.

Имао је прилику да се информише о активностима нашег Завода на CULTURWB пројекту, као и о пословима на истраживању, конзервацији, ревитализацији и промоцији културног наслеђа у Војводини и иностранству.
He had chance to be informed about activities of our Institute on the CULTURWB project and other acitivities on research, conservation, revitalisation and promotion of cultural heritage in Vojvodina and abroad.

Археолошка истраживања и обнова тврђаве трају од 1958. године, а од 2003. у оквиру пројекта„ Векови Бача“ ради се на истраживању хронологије грађења и ревитализацији комплекса.
Archaeological investigations and the renovations have been going on since 1958 and since 2003, as part of the Centuries of Bač Project, research on the chronology of the complex building and revitalisation are underway.

Наш програм је усредсређен на неговање заједнице која је ангажована на ревитализацији људског односа према земљи и истраживању раскрсница еко-духовности, еко-правде, аутохтоних традиција и еко-феминизма.
Our program is centered in nurturing a community engaged in revitalizing the human relationship to the earth and exploring intersections of eco-spirituality, eco-justice, indigenous traditions, and eco-feminism.

Непопустљив тонер за косу Лонда Стимулатing Сенсатион Леаве-Ин тоник максимално тонизира циркулацију крви у кожи главе, доприносећи ревитализацији фоликула косе и активном расту косе.
Indelible hair toner Londa Stimulating Sensation Leave-In Tonic maximally tones blood circulation in the skin of the head, contributing to the revitalization of hair follicles and active hair growth.

Управо културно наслеђе често представља окосницу развоја туризма, док туризам може допринети његовом очувању, ревитализацији и промоцији, и поред економског ефекта, унапредити свест и бригу о културним ресурсима.
Precisely cultural heritage frequently represents the axis of tourism development, while tourism can contribute to its preservation, revitalisation and promotion, and apart from the economic effect, it can improve the awareness and care for cultural resources.

Мај 2014. Београд- Национална служба за запошљавање( НСЗ) упутила је позив свим послодавцима у Србији, који имају могућности и потребе за радницима, ради ангажовања на санацији и ревитализацији подручја девастираних поплавама.
May 2014. Belgrade- The National Employment Office(NEO) called on all employers in Serbia that have the openings and the need for workers to engage them in the rehabilitation and revitalization of the areas devastated by floods.

Верујем да је ово један нови почетак и сигуран сам да једном организованом акцијом и заједничком активношћу можемо да допринесемо ревитализацији занатства у Србији, што и јесте био основни смисао и циљ овог конкурса, закључио је Љајић.
I believe this is a new beginning and I am sure that with one organized action and joint actions can contribute to the revitalization of handicrafts in Serbia, and is the main purpose and objective of this competition, Ljajic concluded.

Мере техничке заштите на непокретним културним добрима Члан 99. Мерама техничке заштите у смислу овог закона сматрају се радови на конзервирању, рестаурирању, реконструкцији, ревитализацији и презентацији културних добара.
Measures of technical protection of immovable cultural property Article 99 For the purposes of this Law, measures of technical protection shall be the works on conservation, restoration, reconstruction, revitalisation and presentation of cultural property.

Стручни технички надзор на изградњи, реконструкцији и ревитализацији коловоза на државним путевима првог и другог реда вршио на више деоница, на доградњи и проширењу саобраћајница више граничних прелаза и царинских терминала и изградњи чеоне наплатне станице Врчин.
Expert technical supervision on the construction, reconstruction and revitalization of roadways on state roads of the first and the second rank he carried out in many sections, on the extension and expansion of roads of many border crossing points and customs terminals and the construction of the front toll station Vrcin.

Заменица градоналника изразила је захвалност Министарству за издвојена средства као и задовољство њиховом висином у актуелним околностима пошто је за новац намењен ревитализацији локалних саобраћајница у селима конкурисало укупно 46 општина и градова.
Deputy mayor expressed his gratitude to the Ministry of allocated funds as well as satisfaction with their height in the current circumstances because the money intended for the revitalization of local roads in the villages competed a total of 46 municipalities and cities.

Истакнуто је да је Лисабонска конвенција о признавању још увијек водећа конвенција, али и друге регије уложиле су додатне напоре како би постигле стандарде који су већ имплементирани Лисабонском конвенцијом о признавању, тако да је Азијско-пацифичка конвенција ступила на снагу 2018. године, док UNESCO ради на ревитализацији других регионалних конвенција.
It was highlighted that the Lisbon Recognition Convention is still a top convention, but other regions have done an additional efforts to achieve standards already implemented with the Lisbon Recognition Convention, which resulted in entering into force of Asia-Pacific Convention, while at the same time UNESCO is working on revitalizing other regional conventions.

Министарка финансијав Републике Српске, Зора Видовић, разговарала је данас у Бањалуци са Адамом Дросдзолом, новоименованим директором Канцеларије KfW у БиХ, о пројектима у области енергетске ефикасности, ревитализацији и изградњи водоводне и канализационе инфраструктуре, као и развојним пројектима у електроенергетском сектору.
Minister of Finance of the Republika Srpska, Zora Vidovic, spoke today in Banja Luka with Adam Drosdzol, the newly appointed resident director of the KfW Development Bank, on projects in the Energy Efficiency, revitalization and construction of Water and Sewage infrastructure, as well as development projects in the Electricity Sector.

Развојне перспективе индустријских градова у централној Европи"( 2014), Ђер, Република Мађарска" Развојне перспективе индустријских градова у централној Европи"( 2014), Ђер, Република Мађарска Доц. др Дарко ВуковићMеђународнa конференцијa" Развојне перспективе индустријских градова у централној Европи"( International conference" The development prospects of industrial cities in Central Europe"), Сечењи Иштван Универзитет, мађарско регионално научно удружење и HAS CERS Институт за регионалне студије, Ђер, МађарскаСаопштење: Ка ревитализацији индустријских градова у Србији(" Towards revitalization of industrial cities in Serbia")- пленарна седница21. 2014. године.
The development prospects of industrial cities in Central Europe"(2014), Győr, Hungary"The development prospects of industrial cities in Central Europe"(2014), Győr, Hungary Darko Vuković, PhDInternational conference"The development prospects of industrial cities in Central Europe",, Széchenyi István University, Hungarian Regional Science Association и HAS CERS Institute for Regional Studies, Győr, HungaryPresentation:"Towards revitalization of industrial cities in Serbia"- plenary sessionApril, 21th, 2014.

Интензивније, комплекс ревитализације појављује се код дјетета у доби од два мјесеца.
More intensively, the revitalization complex appears in a child at the age of two months.

Ревитализација и интеграција запуштеног јавног земљишта у граду Санта Фе- отпорни градови у….
Revitalization and integration of neglected public land in Santa Fe- Resilient cities in the….

Као део ревитализације својих видео стреамова и садржаја за потписивање на Канзасу….
As part of revitalizing its video streams and signage content at the Kansas….