英語 での Right to be treated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The right to be treated with respect.
敬意をもって扱われる権利、。Justful Treatment(the right to be treated fairly).
適切な治療を受ける権利（公正の原理）。The right to be treated with dignity.
尊厳を持って扱われる権利、。In case of capture by the enemy both have a right to be treated as prisoners of war.
敵に捕まった場合は、両者ともひとしく捕虜の取り扱いを受ける権利を持つ。The right to be treated with dignity;
尊厳のある取り扱いを受ける権利、。We also show the child that we as parents have a right to be treated properly.
また、親として私たちは適切に扱われる権利があるのだということを、子どもに示す必要があります。You have a right to be treated like an adult.
一人の大人として扱われる権利がある。The right to good treatment All children andyoung people have a right to be treated well.
すべての子どもおよび若者は、よく取り扱われる権利を有する。You have a right to be treated like an adult.
あなたは大人として扱われる権利があります。The real reason of mynot standing up was I felt that I had a right to be treated as any other passenger.
訳『しかし、私が立たなかったの本当の理由は私には他の乗客と同じように扱われる権利があると感じたからなのよ』）。We have the right to be treated with equality.
私たちには、平等に扱われる権利があります。This decision reflects PayPal's deepest values andour strong belief that every person has the right to be treated equally, and with dignity and respect.
この決定はPayPalの最も根底にある価値と、誰もが平等に扱われる権利を持つという強い信念を反映し、尊厳と敬意に基づくものだ。You have the right to be treated respectfully.
あなたは尊敬をもった扱いを受ける権利がある。医療：全ての移民が緊急医療を受ける権利を有する。We have the right to be treated in an equal position.
私たちには、平等に扱われる権利があります。The Foreign Direct Investment Law, which came into effect on June 17, 2003 as the Turkish fundamental law concerning investments,specifies that foreign investors have the right to be treated equally with domestic investors. Furthermore, in general all of the industries and sectors are open to foreign investors without limitation to the ratio or amount of foreign investment.
投資に関する基本的な法律である2003年6月17日施行の外国直接投資法が外国投資家は国内投資家と平等に取り扱われる権利を持つと明記しており、また、原則すべての業種・分野が外資に開放されており、外資の出資比率・出資額に関する制限はありません。Everyone has a right to be treated in a friendly way.
誰もがフレンドリーになる／にされる権利をもっている。Children in conflict with the law, including child recidivists,have the right to be treated in ways that promote their constructive reintegration into society(Art. 40[1] of the CRC).
法律に抵触した子ども（累犯者である子どもを含む）は、子どもが社会に再統合し、かつ社会において建設的な役割を担うことを促進するような方法で取り扱われる権利を有する（条約第４０条１項）。Asylum seekers reaching Europe have a right to be treated according to the Ge-neva Convention no matter where they reach our shores.
ヨーロッパにたどり着いた庇護申請者は、我々の海岸のどこに到着しようと、ジュネーヴ条約に従って処遇される権利があります。All immigrants have the right to be treated in a medical emergency.
医療：全ての移民が緊急医療を受ける権利を有する。All immigrants have the right to be treated for medical emergencies.
医療：全ての移民が緊急医療を受ける権利を有する。Sixth: Every person has the right to be treated with justice in judicial.
第6項:あらゆる人は、裁判において公平に扱われる権利を有する。In short, every American ought to have the right to be treated as he wishes to be treated as one wished his children to be treated. .
すなわち、すべてのアメリカ人が、自分が望むように、自分の子供が望むように扱われる権利を持てるようにしなければならない。
