英語 での Right to become の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The right to become civil servants.
公務員になる権利。Jesus gave these people the right to become God's children.
イエスは人が神の子どもとなる権利をお与えくださいました。He gave the right to become children of God.".
神の子となる資格を与えた"。Anyone who believed in Jesus was given the right to become a child of God.
主イエスを信じる人たちは、神の子となる資格を与えられました。He gave the right to become children of God.”.
神の子となる資格が与えられた」とあります。But to all who did receive Him, He gave the right to become children of God.
しかし，彼を迎えた者，そうした者たちすべてに対しては，神の子供となる権限を与えたのである。The Authority shall have the right to become a party to any arrangement or agreement resulting from such conferences.
機構は、当該会議の結果作成されるすべての取決め又は合意の当事者となる権利を有する。But to all who received Him, He gave the right to become children of God.
しかし、彼を受け入れたすべての人に、彼は神の子供になる資格を与えました。They are given the right to become the children of God.
彼らには神の子となる資格が与えられました。言は自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた。Everyone has the right to become the president.
誰でも社長になれる権利があるのです。But to all who did receive Him, who believed in His name, He gave the right to become children of God.”.
節「しかし、言は自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた。Yet to all who received him, he gave the right to become God's bam, to them that believe on his name.
しかし、彼を受けたすべての人に、彼は彼の名を信じている彼らに、神のBAMなる権利を与えた。God's Word says"To all who received Him to those who believe in His name, He gives the right to become a child of God…".
されど之を受けし者即ちその名を信ぜし者には、神の子となる権を与え給えり。But as many as received Him[Jesus], to them He gave the right to become children of God, to them that believe on his name."- John 1:12.
しかし[イエス]彼を受け取ったとして、多くの、それらに彼は彼の名を信じている彼らに、神の子となる権利を与えました。」-ジョン1時12。God's children are those who have received Jesus and believed in his name andhave been given the right to become children of God.
主イエスを信じ、その名を受け入れた者は、神の子となる資格が与えられました。John 1:12 says,“But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name.
ジョン1：12は言います、「しかし、彼に受け入れられたのと同じくらい多くの彼らに、彼は彼の名を信じる人々に神の子供になる権利を与えました。God's children are those who have received Jesus and believed in his name andhave been given the right to become children of God.
主イエスは、御自分を受け入れ、信じる人に神の子となる資格を与えたとあります。その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた。God's Word says"To all who received Him to those who believe in His name, He gives the right to become a child of God…".
されど之(キリスト)を受けし者、即ちその名を信ぜし者には、神の子となる権を与え給えり"。神様に選ばれし者は、この方を信じ、神の子となる資格が与えられたのです。(John 1:12 NLT) But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.
ヨハネ1:12ALIVE訳）しかし、中には“彼”を受け入れ、信じる人もいた。そんな人に“彼”は、神の子どもとなる権利を与えた。そして彼に信仰を寄せた者には、神の子となる特権を与えて下さると言うのです。Verse 12 states,"Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God".
言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた。Verse 12 states,"Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God".
節では「しかし、言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた。Verse 12 states,"Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God".
ただし、12節：「言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた」。Verse 12 states,"Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God".
これが、12～13節、「言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた。Verse 12 states,"Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God".
節には、「然し言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には、神の子となる資格を与えた」と記されています。Verse 12 states,"Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God".
節『しかし、言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた』この御言葉が主題です。
