RIGHT TO PEACEFUL PROTEST 日本語意味 - 日本語訳

Is the right to peaceful protest a fundamental human right?.

平和的な抵抗運動を行う権利は、基本的人権ではないか?

The road to justice can be long buttoday's award emphatically upholds global law and the right to peaceful protest against oil drilling in the Arctic- and at sea worldwide".

正義への道のりはこれからも続きますが、今日の判決は、国際法および北極海と世界中の海での石油掘削に対する平和的抗議の権利を強く支持するものです」。

The right to peaceful protest lies at the heart of democracy.

平和的な抗議は民主主義社会の中心にある、必須の権利である。

A spokesperson for the Mayor said:"The Mayor supports the right to peaceful protest and understands that this can take many different forms.

カーン市長の広報は、「市長は平和的な抗議活動の権利を支持しており、これにはさまざまな形態があると認識している」と説明。

The right to peaceful protest and assembly is at the core of our democracy.

平和的な抗議は民主主義社会の中心にある、必須の権利である。

The Malaysian government must immediately release these demonstrators andrespect their right to peaceful protest,” said Donna Guest, deputy Asia/Pacific director of Amnesty International.

マレーシア政府は、これらのデモ参加者をただちに釈放し、平和的な抗議を行なう彼らの権利を尊重しなければなりません」とアムネスティのアジア太平洋部副部長のドナ・ゲストは述べた。

The right to peaceful protest is fundamental in a democratic society.

平和的な抗議は民主主義社会の中心にある、必須の権利である。

Amnesty International has called on the Egyptian authorities to release a man sentenced by a military court yesterday to five years in prison,apparently for exercising his right to peaceful protest.

アムネスティ・インターナショナルはエジプト政府に対し、3月2日に軍事裁判所で、明らかに平和的手段で抗議する権利を行使したことで5年の懲役刑に処せられた男性を解放するよう求めた。

The mayor supports the right to peaceful protest and understand that it can take many different forms.

市長は平和的な抗議活動の権利を支援し、抗議活動が多様な形式をもつものだと理解しています。

By taking this dramatic step of stopping the flow of information between Egyptians,the authorities have shown the lengths to which they will go to remove the right to peaceful protest,” said Hassiba Hadj Sahraoui.

エジプトの人びとの間の情報の流れを止める劇的な対策をとることにより、政府は平和的な抗議を行う人びとの権利を奪うつもりであることを示しています」とハッシバ・ハジ・サラウィは述べた。

Israel must respect the right to peaceful protest and the principle of proportionality in the use of force.

イスラエルは、平和的な抗議をする権利と武力行使における比例の原則を尊重しなければならない。

Khan's office said,“Mayor supports the right to peaceful protest and understands this can take many different forms.”.

カーン市長の広報は、「市長は平和的な抗議活動の権利を支持しており、これにはさまざまな形態があると認識している」と説明。

The right to peaceful protest, democratic procedures, and elections exist for the sole purpose of replacing authorities that do not satisfy the people.

的なデモ活動の権利、民主的手続き、選挙は人々が納得いかない政権を変えるためにこそ存在しています。

The EU called on Iran to guarantee its citizens' right to peaceful protest, saying it had been in touch with the Iranian authorities and was monitoring the situation.

欧州連合（EU）は、市民が平和的な抗議を行う権利をイランが保証するよう呼びかけ、イラン当局と接触しており、状況を注視していると述べた。

The right to peaceful protest, democratic procedures, and elections exist for the sole purpose of replacing authorities that do not satisfy the people.

平和的なデモ活動の権利、民主的手続き、選挙は人々が納得いかない政権を変えるためにこそ存在しています。

Everyone has a right to peaceful protest and they must not be hurt, injured or killed for exercising that right.”.

だれもが平和的に抗議する権利を持っており、その権利を行使したために弾圧を受けたり、負傷したり、命を落とすようなことはあってはならない。

While we respect the right to peaceful protest and agree with the need to act on climate change, we don't agree that passengers should have their well-earned Easter Break with family and friends disrupted.

平和的な抗議活動を行う権利を尊重し、気候変動対策の必要性には同意する一方で、乗客は家族や友人と過ごすイースター休暇を中断させられるべきではない」と指摘した。

President Rouhani that people have the right to peaceful protest but should not violate the laws and damage public buildings, we believe that it is necessary to refrain from violence and not to give way to provocation.

ローハニ大統領が、国民には平和的な抗議行動を行う権利があること、しかし、法律を犯さず、公共建築物に被害を与えないことが必要であるとの発表に注意を払い、暴力を避け、扇動に乗らないようにする必要があると信じる。