RISK AVERSION 日本語意味 - 日本語訳

Risk aversion” Cognitive Architecture.

危険回避」認知アーキテクチャ。

In global financial markets, investors' risk aversion has gradually abated.

国際金融資本市場では、投資家のリスク回避姿勢が徐々に後退している。

This same risk aversion translates into protectionism and insularity.

この同じ危険回避は保護貿易主義と島であることに翻訳されます。

Meanwhile, in the United States the"fiscal cliff" has been avoided andinvestors' risk aversion has been abating.

また米国においては、「財政の崖」が回避され、投資家のリスク回避姿勢が後退しています。

Investor risk aversion is visible from the high levels of VIX skew as shown in Chart 14.

投資家のリスク回避は、図14に見られるように、ハイレベルのVIXスキューから明らかである。

Eric Liu, head of research, Vanda Research:“The underlying drivers of risk aversion appear to have shifted once more.

バンダ・リサーチの調査責任者エリック・リュー氏：「リスク回避の基本的な原動力が再びシフトしたようだ。

A jump in risk aversion would affect financial- and thus economic- stability more broadly.

リスク回避の動きが急激に強まれば、金融の--ひいては経済の--安定性にも幅広い影響が及ぶだろう。

Each of these measures is currently indicating a higher level of risk aversion than that seen from the level of VIX alone.

今これらの尺度はそれぞれ、VIXのレベルだけから見られるよりも高いレベルのリスク回避を示している。

That shows a risk aversion, an uncertainty that isn't dissimilar to what we saw in the spring of 2009.

これはリスク回避の表れであり、この不確定性は2009年の春と同様のものだ。

However, such a behavioral dissociation could also be explained by risk aversion, a tendency to avoid risky decisions under uncertainty.

ただし、このような行動の解離はリスク回避、不確実性下での危険な決定を避ける傾向によっても説明できます。

We found that risk aversion indeed does play a role, but that it did not explain the entire effect.

我々はリスク回避確かが役割を果たしているが、全体の効果を説明しなかったことを発見しました。

Section B contains cognitive ability including word recall, repeated subtraction, percentage calculations,measures of discount factors, and risk aversion.

セクションBは認知力に関するもので、単語記憶、連続引き算、百分率計算、割引率やリスク回避度の測定などが含まれる。

Long working hours, low creativity and risk aversion are often the result of inadequate HR management.

長い労働時間、低い創造性およびリスク回避力は、しばしば不十分な人材管理の結果です。

Strong risk aversion may be a rational choice for individual companies but inhibits macroeconomic growth.

強いリスク回避はそれぞれの企業にとっては合理的でも、マクロでは成長を阻害する。

Oil and gas executives cite industry size andstructure, risk aversion, and lack of infrastructure as key reasons for slow adoption of 3D printing.

石油・ガス産業の関係者は、産業規模・産業構造、リスク回避志向、インフラの欠如が3Dプリンター活用を阻む主な理由としてあげています。

Globally, risk aversion among investors lowered transaction levels across all asset classes in the first half of the year.

世界的に、年初はリスク回避から、投資家間で全てのアセットクラスでの取引が鈍化しました。

Since then, market participants and investors have been extremely sensitive to counterparty risk andhave significantly increased their risk aversion.

これ以降、金融市場ではカウンターパーティ・リスクが強く意識され、市場参加者や投資家は、極端にリスク回避姿勢を強めました。

It is therefore important to evaluate your risk aversion before investing in these markets and to balance your portfolio.

したがって、これらの市場に投資する前にリスク回避を評価し、ポートフォリオのバランスをとることが重要です。

Global financial markets have responded temporarily to the increasing seriousness of the situation regarding North Korea, but so far,there have been only limited signs of investors' risk aversion.

北朝鮮情勢の緊迫化に対して、国際金融市場が反応する場面もみられましたが、今のところ投資家のリスク回避の動きは限定的です。

The best explanation of Japanese risk aversion I ever heard came from my old department manager back when I worked at Fujitsu.

日本人のリスク回避の説明として、その昔富士通勤務時代の部門長がしてくれた話がこれまでに耳にした中で最も良かったように思う。

Many members noted that, considering high uncertainties regarding the global economy,attention also needed to be paid to the possibility that investors' risk aversion would heighten and the markets would become unstable.

多くの委員は、世界経済を巡る不確実性が高いことを踏まえると、先行き、投資家のリスク回避姿勢が強まり、市場が不安定化する可能性にも留意が必要と指摘した。

The end result of this is slowness, unthoughtful risk aversion, failure to experiment sufficiently, and consequently diminished invention.”1.

最終的な結果は、遅れ、思いもよらないリスク回避、十分な実験の失敗、結果的に発明の減少です.1。

With leadership positions allocated- often for life- on the basis of personal connections, rather than merit,he understood that the system suffered from gross inefficiency, risk aversion and a lack of technical expertise.

指導者の地位が能力ではなく人脈に基づいて――しばしば生涯――割り当てられるため、この制度が著しい非効率性、リスク回避、技術的専門知識の欠如に悩まされることを理解していた。

Triggered by these developments, investors' risk aversion had heightened, and stock prices worldwide, including those of the United States, had declined.

こうした動きをきっかけに投資家のリスク回避姿勢が強まり、米国をはじめ各国の株価は下落した。

As a result, investors' risk aversion and preference for safe assets heightened in global financial markets, and the yen's appreciating trend continued.

その結果、国際金融市場ではリスク回避傾向、安全資産への選好が強まり、円高基調は持続しました。

The end result of this is slowness, unthoughtful risk aversion, failure to experiment sufficiently, and consequently diminished invention[see note 1].

最終的な結果は、遅れ、思いもよらないリスク回避、十分な実験の失敗、結果的に発明の減少です.1その傾向と戦う方法を見つけなければなりません。

In the corporate bond market, reflecting strong risk aversion among investors, issuance conditions have become severe to an extent that cannot be explained by a deterioration in the terms and conditions of loans to particular firms.

また、社債市場では、投資家のリスク回避姿勢が根強い中で、起債環境は厳しく、特定企業の基礎的信用条件の悪化だけでは説明できないような状況が続いています。

Global financial markets have remained volatile since investors' risk aversion has been heightening, mainly due to uncertainty over future developments in emerging and commodity-exporting economies.

国際金融市場では、新興国や資源国の経済の先行きに関する不透明感などから、投資家のリスク回避的な姿勢が強まっており、不安定な動きが続いています。

By contrast, in the CP and corporate bond markets, investors' risk aversion has been strong and underwriting of CP and corporate bonds has declined, resulting in a significant rise in the issuing rates.

これに対し、CPや社債市場では、投資家のリスク回避姿勢が強く、CP・社債を引き受ける動きが細り、発行されたレートが大幅に上昇するなどの動きがみられました。