ROUGHLY TWO WEEKS 日本語意味 - 日本語訳

Roughly two weeks to two months.

約2週間～2ヶ月。

That was on May 9, roughly two weeks ago.

それは12月9日、2週間前のこと。

KMK: In roughly two weeks of filming we truly had lots of different things happen.

KMK:約2週間の撮影のなかで、本当にいろいろな事が起きました。

We started the engine roughly two weeks ago.

約２週間ぶりにエンジンをかけました。

The Red Army also managed to liberate the entiresouthern half of the massive Sakhalin Island in roughly two weeks.

赤軍は約二週間でサハリン島の南半分を解放することに成功した。

It takes five farmers roughly two weeks to produce that single gallon.

その1ガロンを生産するには、5人の農民が約2週間かかります。

The peak season only lasts for roughly two weeks.

ルスカ(ruska)のピークシーズンは、わずか2週間ほど。

This stage usually occurs roughly two weeks after the initial injury is sustained.

通常、これは最初の怪我のおよそ2週後に起こる。

The enanthate ester creates a situation in which concentrations of the steroid rises andstays elevated for roughly two weeks.

エナンチオートのエステルはステロイドの上昇および滞在の集中が大体2週間上がった状態を作成します。

Continuous operation: 4-5 days/ intermittent operation: roughly two weeks*if used three hours per day.

連続運転：4~5日/間欠運転：2週間程度※1日3時間使用する場合。

I was to spend roughly two weeks in China to take part in a trade mission for a Japanese industrial association.

ある日本の工業会が中国に派遣したミッションに参加するため、約2週間中国に滞在しました。

Depending on the labor and materials involved each art-panel takes roughly two weeks to complete, and retails for between 10,000 yen and 50,000 yen.

手間がかかるうえ、材料も選ぶので、アート・パネル1枚につき、完成までおよそ2週間かかり、小売り価格は1～5万円になります。

Roughly two weeks ago, Instagram announced that it would soon offer a way for users to download all of their data, including photos, videos, and messages.

およそ2週間前、Instagramは、ユーザーが写真、ビデオ、メッセージなどのデータをすべてダウンロードできるようになると発表しました。

Nearly all areas of Spain celebrate carnival in the period of roughly two weeks before Lent is a time of festivities without inhibitions or disguises.

スペインのほぼすべての領域は、前の四旬節のおよそ2週間の期間でカーニバルが阻害または変装なしの祭りの時です祝います。

Roughly two weeks after the move, prices at Amazon rose 14.2 percent for new releases, 42.7 percent for New York Times bestsellers, and 18.6 percent overall.

移行のおよそ二週間後、Amazonでの新刊書の価格は14.2パーセント値上がりし、NewYork Timesのベストセラーは42.7パーセント値上がりし、全体としては18.6パーセント値上がりした。

The difficulty target is determined every 2016 blocks(roughly two weeks) according to the amount of time it took to create the previous 2016 blocks.

なお、このDifficultyは2016ブロック生成（約2週間）されるたびに、直近の2016ブロック生成にかかった時間を元に調整される。

But roughly two weeks after Grande thought about cancelling work, the singer flew to New York to write with another pair of longtime collaborators, Max Martin and Savan Kotecha.

だが、仕事をキャンセルしようと考えてからおよそ2週間後、グランデはニューヨークへ向かい、長年ともに仕事をしてきたマックス・マーティンとサヴァン・コテチャと曲作りにとりかかった。

She is also due back in court on Oct. 22, when the judge who curtly sent her to jail will decide what her punishmentwill be for failing a drug test roughly two weeks after he released her early from rehab.

彼女は、また、彼女を刑務所へ送った裁判官が、リハビリ施設から出させた約2週間後の薬物テストにパスしなかった事に対する刑罰を判断する為に10月22日に裁判所へ戻ります。

Although the work was estimated to take roughly two weeks using the conventional method, using the IP-S3 HD1 enabled the company to complete the work in roughly two hours.

従来法では2週間程度かかると見積もっていた業務であるが、IP-S3HD1を使うことで、2時間程度で終わらせることができたという。

In Singapore, the venue for the last of the Japanese Film Festivals in the Asia-Pacific region during 2017, the spectacular opening of the event was covered by around 60 media outlets,and the festival was a great success throughout its duration of roughly two weeks.

アジア・パシフィック地域を対象に実施した2017年度日本映画祭のラストを飾る今回のシンガポールでは、イベントの模様が約60媒体に取り上げられるなど華々しいオープニングを迎えたとともに、約2週間の映画祭も成功裏に終わった。

I often recommend that anyone who is concerned or has symptoms they do not understand make copies andre-test themselves roughly every two weeks.

私はしばしば、心配しているか、理解していない症状を抱えている人に、およそ2週間ごとにコピーを作成して再テストすることをお勧めします。

Every 2,016 blocks, or roughly every two weeks, the system calculates how long it would take for blocks to be created at precisely 10-minute intervals, and resets a difficulty factor in the calculation accordingly.

ブロックごと、またはほぼ2週間おきに、そのシステムは正確に10分間隔でブロックが作りだされるのにどれだけかかるかを計算し、それにしたがって計算の難しさの要素を再設定する。

And yet,that dreadful fate is indeed the plight of somebody somewhere on Earth roughly every two weeks, because every two weeks, some elder dies and carries with him into the grave the last syllables of an ancient tongue.

それでもこの恐ろしい運命がどこかの誰かに降りかかっていますほぼ２週間に一度地球上のどこかで長老が亡くなりいにしえの言葉の最後の一言とともに一緒に葬られているからです。