英語 での Seminar held の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
JAFE Special Seminar Held.
Seminar held to celebrate 75th anniversary of company's founding.
創立75周年記念セミナーを開催。JAFE Special Seminar Held.
JAFEスペシャルセミナーを開催。Years 9 month 1 day(Thursday)Bridge newspaper GIS utilization seminar held.
We had a successful marriage seminar held in September.
月、９月婚活セミナー開催しました。Details of the seminar held at Kitashinchi Noen on October 23rd featured on the Sankei Kansai Website.
月23日に北新地農園で開催されるセミナーの内容が産経関西webで紹介されました。JAFE cherry blossom viewing seminar held.
JAFE夜桜鑑賞セミナーを開催。SATREPS-MACH seminar held at IFOP-CREAN.
IFOP-CREANでSATREPS-MACHセミナーを行いました。Avalanche Disaster Prevention Seminar Held.
雪崩災害防止セミナー開催される。Visegrad Group(V4) plus Japan Seminar held to discuss immigration issues.
Fukuoka Foreign Investment Promotion Seminar Held.
福岡県外資系誘致セミナー開催。The contents of a seminar held at Kitashinchi farm on October 23 were introduced in Sankei Kansai web.
月23日に北新地農園で開催されるセミナーの内容が産経関西webで紹介されました。Community interpreter skills training seminar held«.
コミュニティ通訳研修会』開催のお知らせ。One group received a complimentary ticket to go to a seminar held by one of the best known seduction experts in America.
グループは、アメリカで最も重要有名な誘惑の専門家の1に保持されているセミナーに行くために無料のチケットを受け取りました。How to become a Japanese language instructor' seminar held.
日本語の先生になるためのセミナー』開講。Seminar held in San Sebastián The seminar was held in San Sebastián, one of Spain's most scenic resorts and a popular gourmet town.
サン・セバスティアンで開催されたセミナーセミナーは、スペインの風光明媚な観光地で、美食の街としても名高いサン・セバスティアンで開催されました。Japan medical and nursing care information seminar held in Los Angeles.
ロサンゼルスで日本の医療・介護情報セミナー開催。The seminar held this day in the heart of Europe was attended by some 30 representative of 20 organizations, including European drug makers with offices or production facilities in Belgium, trad promotion organizations and related associations.
同日のセミナーにはベルギーに会社や工場を置いている欧州の製薬企業、貿易振興機関、関連協会など20機関・約30人が出席した。Fabbit andPasona form business alliance-Start-up support by providing"people" and"know-how" Seminar held at 12/ 12(Wednesday).
Fabbitとパソナが業務提携～「人」と「ノウハウ」の提供でスタートアップ支援12/12（水）にセミナー開催～。In addition, Foreign Minister Kono highly appreciated Minister Nasr's initiative to attractinvestment from Japanesecompanies into Egypt through participation in the Egypt Investment Seminar held in Tokyo. He also stated his expectations for the expansion of Japan-Egypt people-to-people exchanges and investment through the resumption of direct flights between the countries starting in October 2017.
また,河野大臣から,ナスル大臣が東京での「エジプト投資セミナー」参加を通じて,日本企業にエジプトへの投資誘致を働きかける取組を評価しつつ,本年10月の直行便再開による日・エジプト間の人的交流・投資の拡大に期待を表明しました。HCM CITY- Vietnamese leather and footwear exporters must comply with the EU-Việt Nam free trade agreement's rules of origin and be prepared to deal with EU barriers and anti-dumping measures,speakers said at a seminar held yesterday in HCM City.
ベトナムの皮革・履物製品の輸出業者はEU・ベトナム自由貿易協定の原産地規則を遵守し、EUの貿易障壁とアンチ・ダンピング措置に対抗する準備をしなければならないと、17日、ホーチミン市で開かれたセミナーで講演者は語った。Forging family society sponsorship 18th technology seminar holding.
鍛造ファミリー会主催第18回技術セミナー開催。She teaches at art seminars held both in Japan and overseas.
国内外でアートセミナーを開催するなど、注目を集めている。Various Seminars Held.
Seminars held in English were conducted only on request.
英語によるセミナーは、リクエストがあった場合にのみ実施していました。JAHA seminars held in 128 places throughout.
全国128ヶ所JAHA主催セミナー。April 3, 2013 Kansai International Airport, and seminars held in Tokyo before the medicine audit proof electronic from April.
年04月03日関西空港、4月からの薬監証明電子化を前に都内でセミナー開催。Organizer: Kosaido Co., Ltd.■ Venue: Kosaido Ginza branch officemeeting room■ Mental health free seminar holding summary kocoro.
主催：株式会社廣済堂■会場：廣済堂銀座支社会議室■メンタルヘルス無料セミナー開催概要kocoro。We are anticipating to open seminars held by external organizations every year.
外部団体が実施している公開セミナーに毎年参加をしていただいています。There are also many seminars held in English, such as Economic Theory, Applied Economics, and International Economic Policy.
英語で行う演習も、EconomicTheory,AppliedEconomics,InternationalEconomicPolicy等、多数開講されている。
