SEPARATION BARRIER 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 分離壁

英語 での Separation barrier の使用例とその 日本語 への翻訳

By Israel's Separation Barrier.
例えばイスラエルの分離壁。

The separation barrier exemplifies apartheid in modern times.
分離壁は現代のアパルトヘイトのよい例となる。

Israel says it is building the separation barrier for security purposes.
イスラエルは、治安のために分離壁をつくっているといいます。

The separation barrier built by Israel.
イスラエルによって建てられた分離壁。

End the Israeli occupation of all Arab lands occupied in 1967 and dismantle the separation barriers.
年に占領したすべてのアラブの地に対する占領と植民地化をやめ、分離障壁を解体すること。

Israel was building a separation barrier on village land that included some of his family's own.
イスラエルが、彼の家族の土地を含む村の土地に、分離壁を建設していた。

Also, in 2004, Saudi Arabia began the construction of a separation barrier along its border with Yemen.
サウジアラビアは2004年にもイエーメン国境沿いに分離壁の構築を始めた経緯がある．。

Ends its occupation and colonization of all Arab lands occupied in June 1967 and dismantles its separation barrier;
年に占領したすべてのアラブの地に対する占領と植民地化をやめ、分離障壁を解体すること。

The separation barrier will fall, and the distorted relationships between the two peoples will be transformed into normal relations between two states.
分離壁は崩れ落ち、二つの民の歪んだ関係を二つの国家の正常な関係へと転換させられるだろう。

In 2005, he sprayed nine stencilled images at different locations along the eight-metre-high separation barrier.
年には、高さ8メートル（27フィート）の分離壁沿いのさまざまな場所にステンシル画を9点、スプレーで描いた。

As we crossed an alley with a clear line of sight to Israeli positions by the separation barrier, a gunshot from their direction struck the ground between us.
分離壁脇のイスラエル陣地が、はっきり見通せる路地を横切った時、彼らの方向からの砲撃が我々の間の地面に当たりました。

This village was under a real threat of being wiped off the map when Israel started building the separation barrier.
この村は地図から今にも消されてしまうという脅威に直面していましたイスラエルが分離壁の建設を始めたからです。

Israel's separation barrier- in some places a fence, in others an eight-meter-high concrete wall with guard towers- was ostensibly built to protect against suicide bombers.
壁」--一部フェンスだが、大半は監視塔つきの8メートルにも及ぶコンクリート壁--は、表向きには自爆テロに対抗するために建設された。

The activists whom Israel has arrested in recent months organized protests in areas directly affected by Israel's separation barrier.
ここ数カ月間にイスラエル政府が逮捕したのは、分離壁による影響を直接うけた地域でのデモを組織した活動家たちだった。

The separation barrier was changed completely to the internationally recognized green line, and the women of Budrus came to be known across the West Bank for their indomitable energy.
分離壁は一変して国際的に認められた緑の道に変更されブドゥルスの女性たちはその後ウェストバンク中の人々に不屈の精神力で知られるようになりました。

The Israeli government should immediately order an end to ongoing harassment of Palestinians who peacefully protest the separation barrier.”.
政府は、分離壁に平和的に抗議するこれらパレスチナ人へ続けている嫌がらせに、ただちに終止符を打つべきだ。

The separation barrier is more often called a security fence(keeping out Palestinian suicide bombers) than a separation wall(bringing to mind divided Berlin).
分離バリアは、（分割されたベルリンを思い起こす）「分離壁」（separationwall）よりも、（パレスチナの自爆テロ者を閉め出す）セキュリティ・フェンスと呼ばれることの方が、より頻繁だ。

When Israel slaps closure on the Territories, it issues work permits only to those who have to harvest olives on the other side of the separation barrier.
イスラエルが占領地区を閉鎖すると、オリーブ収穫のため分離壁の反対側にいく必要のある人にしか就労許可証を出さない。

Whereas Israel calls it the“security fence,” Palestinians call it the“apartheid wall,” and groups like Human Rights Watch use the term“separation barrier,” Koudelka's project is metaphorical in nature--focused on the wall as a human fissure in the natural landscape.
イスラエルは「セキュリティフェンス」と、パレスチナ人は「アパルトヘイト壁」と、ヒューマンライツウォッチのような団体は「分離壁」と呼ぶこの壁を、クーデルカは自然な景観中の人間の裂け目として注目する。

The central witness was“Fighter 102,” an officer in“Masada,” who told the court that“we were sent to counter the disruptions at the separation barrier in Bil'in.
中心的証人は、「マサダ」の士官、「戦闘員102」で、法廷に「我々は、ビリンの分離壁での混乱反撃のため派遣された。

(Jerusalem)- Israel should immediately end its arbitrary detention of Palestinians protesting the separation barrier, Human Rights Watch said today.
エルサレム）－ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、イスラエルは直ちに分離壁に抗議するパレスチナ人の恣意的拘禁を中止すべきであると述べた。

Israeli commanders have openly admitted that a shoot-to-kill tactic is being used whereby soldiers are even targeting children who dare to approach a separation barrier on Gaza's eastern border with Israeli-held territory.
イスラエル司令官は、射殺戦術を行っていて、兵士はイスラエル占領地域とガザ東国境の分離壁にあえて近づこうとする子供すら標的にしていることをあっさり認めている。