SHE RECALLS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 彼女は振り返る
• 彼女は回想する
• 思い出す
• 彼女は思い起こす
• 彼女は思い返す
• 彼女は思い出します

英語 での She recalls の使用例とその 日本語 への翻訳

She recalls someone's words.
と誰かの言葉を思い出す。

It was late in the night,” she recalls.
夜遅くのことでした」と、彼は思い出す。

She said she recalls nothing after that.
彼はその後のことを覚えていないという。

It was a very small company,” she recalls.
とっても小さい会社だったのよ」と彼女は話す。

The young man apologised, she recalls, but it was just a few days later that she found her son with his friend listening to radical Islamist teachings down by the summerhouse.
その青年は謝った、と、彼女は振り返るが、そのたった数日後、息子が友人と一緒に小屋でイスラム過激主義の説教を聴いているのを見つけた。

It was a definitive moment,” she recalls.
それはまさに決定的瞬間でした」と彼女は思い起こす。

Taking out the momentum of the gender movement's predecessors, she recalls pushing for reform of civil law, promoting the decriminalization of adultery, and what she had never seen before.
ジェンダー運動の前身の勢いを取り除き、民法改正を推し進め、不品行の非犯罪化を推進し、これまで見たことのないことを思い出す。

It was a real special moment,” she recalls.
それはまさに決定的瞬間でした」と彼女は思い起こす。

We couldn't just go on the rides whenever we wanted to,” she recalls, walking on a dark roadside near the Encino compound.
いつでも好きなときにドライブに行ける、というような環境ではなかったわ」とエンシノの屋敷近くの暗い道端を歩きながら彼女は回想する。

I went from seven to 10 centimetres in 15 minutes!” she recalls.
分で7から10センチになりました！」と彼女は思い出します。

The night before the rehearsal, which was a very sobering rehearsal, kind of teary-eyed, I just kind of passed by him and gave him a respectful head-nod,” she recalls.
リハーサル前のあの夜、あれは厳粛なリハーサルで、涙目という感じでしたけど、ちょうど彼のそばを通りかかって、尊敬の念を込めた会釈をしました」と彼女は振り返る。

We had six weeks of rehearsals,” she recalls.
ヶ月間はリハーサルだけだった」と彼女は回想します。

I was blown out of the water because it was the side that I knew," she recalls.
なぜって、その一面を知っていたからです」と彼女は思い返します。

I was away from my family a lot,” she recalls.
私は家族からずっと離れていました」と彼女は回想します。

I started to look at it and though, what an interesting piece," she recalls.
でも、よくよく見てみたら、とても興味深い作品だということがわかりました」。彼女は思い出す。

That was a big step, from one to two,” she recalls.
それは1から2への大きな一歩でした」と彼女は回想しています。

He was speaking loudly so I could hear this,” she recalls.
彼は大声で話していたので、私はこれを聞くことができた“と彼女は回想する。

My husband, a Japanese, abducted our then 12-year-old son to Japan in 2006,” she recalls.
夫は当時12才だった息子を2006年に日本に連れ去りました」と、彼女は語る。

Back then, even as a young girl, I felt betrayed by the Dutch jazz scene,” she recalls.
当時、子供ながらに、オランダ・ジャズ・シーンに裏切られたと感じた」と彼女は思い出す。

When she heard the news about Mr Green's name, she was surprised, she recalls.
グリーン氏の名前を付すニュースを聞いた時には驚いたと振り返る。

(“My brother was four years old at the time and my cabbage was bigger than him,” she recalls.).
当時4歳だった弟よりも、キャベツのほうが大きかったのです」と、彼女は振り返る。

I reached a point in my life where I was like, well, am I gonna gender my songs?" she recalls.
そこで自分の曲にジェンダーをつけるかどうかって岐路に立った」と、彼女は思い返す。

They were auditioning about a hundred people so it was pretty intense," she recalls.
彼らは100人くらいの人数をオーディションしていたから、すごく張り詰めていたわ」と、彼女は回想する。

I was on my way up to my office and the elevator doors opened on the WeWork floor," she recalls.
オフィスに向かう途中、エレベーターがWeWorkの階で止まったんです」と彼女は回想します。

All this got me thinking that the aircraft deserved to be in a much better state,” she recalls.
こうしたことのすべてが、この飛行機をもっと良い状態にしてあげないといけないと私に思わせたんです」と彼女は振り返る。

When I first arrived in the United States to au pair, I was picking out which family I will be with," she recalls.
オーペアとして初めて渡米して、一緒に住む家族を探していたの」と彼女は回想する。

His emotional state had me really frightened that he was going to do something to himself,” she recalls.
彼の精神状態は、彼が自分自身をどうにかしてしまうんじゃないかと怖くなるくらいのものでした」と彼女は振り返る。

We walked and slept on the road,” she says, her eyes flitting nervously as she recalls the journey.
私たちは歩き続け、道路で寝泊まりしました」と、彼女は長旅を思い出し、そわそわと目を動かしながら話します。

We wanted to write about the DPP because the boss asked for a bracket that read"so-called" DPP," she recalls.」.
上司がいわゆるDPPを読む括弧を求めたので、私たちはDPPについて書きたかったのです」と彼女は思い出します。

As a young girl, I didn't have any videogames, so I was always very excited to go to our friends' houses who did,” she recalls.
子供のころ、うちにはビデオゲームがなかったので、持っている友達の家に遊びに行くのがすごく楽しみだったの」と彼女は思い返す。