英語 での Standard values の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Standard values for Japan.
Item Overall dimensions standard values.
項目全体寸法の標準の価値。Standard values speed limit here is 80 km/ h.
標準値の速度制限は、ここで80キロメートル/時間です。About the screen mesh standard values.
スクリーンメッシュ規格値について。(We will use standard values for other setting fields.).
その他の設定欄は標準値を使うとします。）。Click here for explanations of the standard values.
基準値についての解説はこちら。The standard values are measured in a state where there is no tensile force.
規格値は無張力状態における数値です。The results above show reference values, not standard values.
上記試験結果は参考値であり、規格値ではありません。(2) New standard values should be registered with LANA as described in RFC 2048.
新しい標準の値は，RFC2048に記述されるとおりにIANAに登録することが望ましい。Parentheses for vitamins indicate the daily percentage of dietary standard values.
ビタミンの（）内は1日当たりの栄養素等表示基準値に占める割合です。Make a habit of making notes andcharts of important units, standard values and formulas.
重要な単位、標準値や数式のメモやチャートを作る習慣をつけましょう。Nitrogen oxide(ppm) No legal standard values for small once-through boilers 100 or less 24 35○.
窒素酸化物（ppm）小型貫流ボイラーのため、法基準値なし100以下2435○。Each office and business site worked on pollution prevention andachieved all standard values.
事業所毎に汚染防止活動を実施し、基準値を全てクリアした。Indicates the specified standard values as determined by a Gauss meter, measurements taken, and pass-fail decisions.
ガウスメーターによる仕様基準値、測定値、合否判定を明記します。Maximum extraction strength values are values measured by UNIKA andnot standard values.
最大引抜強度は当社実測で、規格値ではありません。The standard values for the piccolo, alto flute, and bass flute are 7.5 mm, 26 mm, and 40 mm, respectively.
ピッコロ、アルトフルート、バスフルートではそれぞれ7.5mm、26mm、40mmが基準値です。The data included in these documents are examples of actual measured values, not standard values.
本技術資料に記載されたデータは、実測値の一例であり規格値ではありません。The oxygen concentration sensor wins 21% of standard values in the first active-ventilation and does an auto-calibration.
酸素濃度センサーは最初の強制換気で21%の基準値を得て自動校正する。N/mm{2 kgf/mm2}×10-5 °C-1※The values shown above are typical values, not the standard values.
N/mm{2kgf/mm2}×10-5°C-1※表の数値は代表値であり、規格値ではありません。DM-604RR has cleared all the standard values of specific hazardous substances* which adversely affect the environment.
DM-602R/604Rは環境に悪影響を及ぼす特定有害物質*の基準値をすべてクリアしています。The values given by theequations probably will not correspond to standard values, so choose something close.
式で得られる値は、たいてい標準値に一致しないため、近い値を選択します。For the samples whose endotoxin standard values are not determined under each Article of Pharmacopoeia, please set as follows.
薬局方各条でエンドトキシン規格値が決まっていないサンプルについては下記の通り、設定下さい。The condition that the spring be used in a normal temperature(40℃ or below)is noted in the catalogue's Loads and Standard Values.
カタログ記載の荷重等規格値は、常温（40℃以下）で使用される事を条件とされております。The average bias, or the differences between the observed values and the standard values, appears for each level of the X variable.
X変数の各水準におけるバイアス(観測値と基準値の差)の平均が表示されます。Keep voluntary standard values for environmental laws and regulations such as water pollution prevention, air pollution prevention and the like.
水質汚濁防止、大気汚染防止など環境法令に対する自主管理基準値を順守する。事務所・。With the passage of the first screening special attention payon the following indicators and their compliance Recommended standard values.
第1次審査スペシャルの経過とともに注意を払うに次の指標そして彼らのコンプライアンス推奨標準値：。Standard values for Japan: Benchmark data based on surveys conducted by Willis Towers Watson(weighted average values for 133 companies in Japan).
日本基準値：ウイルス・タワーズワトソン社が実施した調査をベースとしたベンチマークデータ（国内133社の加重平均値）。We hereby inform you that the results of this investigation detected levels of lead andchromium hexavalent that exceed the standard values stipulated in the Soil Contamination Countermeasures Act.
その結果、土壌汚染対策法の基準値を超える鉛および六価クロムが検出されましたので、お知らせいたします。Field proving trials of the halon decomposer conducted by Chubu Electric and Chukyo Fron have shown that it achieves a high level of decomposition performance,satisfying the standard values specified by the Guidelines on the Destruction of Halon in Japan.
当社および中京フロン株式会社は、分解処理装置を用いたフィールド検証試験において、「ハロン破壊処理ガイドライン」の基準値を十分に満たす高い分解性能を確認しました。
