STATUTE OF LIMITATIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 時効
• 制限の法令

英語 での Statute of limitations の使用例とその 日本語 への翻訳

Contractual Statute of Limitations.
契約上の出訴期限。

In this country on murder. We don't have a statute of limitations.
この国は殺人の時効がない。

Due to the statute of limitations.
制限規定というルールにより、。

Most federal offenses have a five-year statute of limitations.
たいていの連邦犯罪は5年で時効。

What's that Statute of Limitations on that?
その事案の時効は？

Problem in your case will be the statute of limitations.
その場合、問題になるのは時効期間（statuteoflimitations）である。

The statute of limitations does not exist in hell.
時効法は地獄には存在しません。

Claim is outside the statute of limitations.
彼女の告発は制限法の範囲外です。

The statute of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。

I don't know what the statute of limitations is.
私は制限の法律が何であるか分からない。

Japan's statute of limitations for murder was abolished in 2010.
日本でも2010年に殺人の時効が撤廃されました。

Ever heard of the Statute of Limitations?
制限条項について聞いたことがありますか？

Since there is a statute of limitations for filing claims for this injury and an attorney will most probably advise you to speak to him or prior to discussing the fall with the insurance company of the property owner.
あるのでこの傷害および代理人のファイリング要求のための時効はおそらく彼にまたは財産所有者の保険会社と落下を論議することに前話すように助言する。

Such date may be critical for the purposes of the statute of limitations.
このような日は、時効の目的のために重要であり。

There's no statute of limitations applicable here.
ここでの利用制限に関する規定がない。

Chilean President Sebastian Pinera signed a bill on Thursday to remove the statute of limitations on crimes.
チリのセバスチャン・ピネラ大統領は木曜日に、犯罪制限の法令を削除する法案に署名した。

There is no statute of limitations on Nazi war crimes.
ナチスの戦争犯罪に時効はない。

The 7-year investigation offered few answers, and in December 1975, the statute of limitations on the crime passed without an arrest.
年の調査はわずかな答えしか提供しませんでした、そして、1975年12月に、犯罪での時効は逮捕なしで通りました。

Such crimes have no statute of limitations, and therefore a criminal case has been instituted.
このような犯罪には制限の法律がなく、したがって、刑事事件が提起されています。

The Hiroshima High Court, which handled the appeal on this case in Japan, judged that the forced labor itself could not be considered illegal but that the employer violated its duty to provide for the safety of employees after the dropping of the atomic bomb. Application of the Statute of LimitationsIn Japan, and also in the South Korean appeal court, the suits were ultimately rejected on the grounds that the statute of limitations had expired.
ただし、本件の日本における訴訟を扱った広島高等裁判所は強制徴用そのものの違法性は認めないものの、原爆投下後の安全配慮義務違反は認定している。消滅時効の問題日本でも、韓国の控訴審でも、最終的に訴えが棄却されたのは時効の完成を理由としてであった。

At that time, the statute of limitations on murder was just 15 years.
それまでは殺人事件の時効は１５年だった。

Regarding limitation periods, sometimes called limitation of actions or statute of limitations, international law does not lay down any general time limit.
制限期間について,呼ばれる行為の制限や時効,国際法は、任意の一般的な時間制限を定めるありません。

Since the German obligation has no statute of limitations, demands for reparation have been uninterrupted and have even escalated in recent years.
ドイツの義務には制限条項がないために、補償要求は中断されることなく、最近では、もっとエスカレートしてきています。

However, crimes against humanity have no statute of limitations, and the perpetrators must be found.
しかし、人道に対する罪には制限の規定はなく、加害者を見つけなければなりません。

Since the domestic and international airport facilities and statute of limitations are different, if your wheelchair is unable to be delivered to the boarding gate from the apron by the time of arrival, we will deliver it to the baggage claim area as a priority.
国内空港と国際空港では設備や制限規約が異なるため、目的地空港到着時に駐機場から降機ゲートまでお客様所有の車椅子を運搬することができない場合は、お客様の車椅子を最優先で手荷物受取所までお運びいたします。

Terry alleges the incident in question happened at a party in February 2016 and the statute of limitations on the crime is one year, meaning the court case had to have taken place by February last year.
テリーは2016年2月に事件が起きたとしているが、この手の犯罪の時効は1年のため、昨年2月に時効を迎えたことになる。

In Article 38 of the Family Code of the Russian Federation, that the statute of limitations on matters relating to the division of marital property is 3 years, as in general cases.
ロシア連邦の家族法第38条には、婚姻の財産の分割に関連する事項に関する制限の法令は、一般的な場合のように3年であること。

Statute of limitation does not exist in hell.
時効法は地獄には存在しません。

In the case of death, the statute of limitation begins on the date the person died.
死亡事故では、被害者が死亡した日から時効開始です。

The Tribunal will therefore take Kazakh law into consideration regarding the question of whether the Claimants' claims are timebarred. However, the Tribunal will not consider itself bound by the provisions in Kazakh law regarding statutes of limitation, but will take them into consideration when applying the international law principle that a claimant must bring its claims within a reasonable time.
裁判所は、したがって、原告の主張はtimebarredされているかどうかの問題について考慮カザフの法則がかかります.しかしながら,裁判所は、制限の法令に関する自体はカザフ法の規定に縛ら考慮しています,国際法の原則を適用する際には、請求者が合理的な期間内にその請求を持参しなければならないことを考慮にそれらを取るでしょう.」。