STATUTORY REQUIREMENTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 法定要件
• 法的要件を
• 法的要求

英語 での Statutory requirements の使用例とその 日本語 への翻訳

MYCUJOO ensures appropriate Data privacy in compliance with statutory requirements.
MYCUJOOは、法的要件に準拠した適切な個人情報保護を保証します。

All applicants must meet all statutory requirements that apply in the event venue.
申請者は、イベント会場に適用される法的要件をすべて満たす必要があります。

By statutory requirements, we retain your personal details for a minimum period of six years.
法定要件によって,我々は6年以上の期間のためにあなたの個人情報を保持します。

In many countries, our commitment in this area goes beyond the statutory requirements.
多くの国において、この分野での私たちの取り組みは、法定要件をはるかに超えるものとなっています。

Because AquaBounty met these and other statutory requirements, the FDA is approving the supplemental application.
AquaBounty社はこれらおよびその他の法的要件を満たしたので、FDAは補足的な申請を承認した。

In many countries our commitment in this area goes well beyond the statutory requirements.
多くの国において、この分野での私たちの取り組みは、法定要件をはるかに超えるものとなっています。

As far as statutory requirements are fulfilled you have the right to demand for restriction of the processing of your data.
お客様は、法定要件が満たされている限り、データの処理の制限を要求する権利があります。

Preliminary review A Twitter agent first reviews the legal request to determine whether it meets relevant statutory requirements.
予備審査最初に、Twitterの担当者が法的請求を審査し、関連する法定要件を満たすかどうか判断します。

As far as statutory requirements are fulfilled, you have the right to obtain the completion or deletion of your data.
法的要件が満たされている限り、お客様はお客様のデータの完全な修正または削除を求める権利があります。

We reserve the right to modify these data protection regulations subject to any changes in technical circumstances or statutory requirements.
弊社は技術的な状況または法的な要件の変更に伴い、本個人情報保護方針を変更する権利を有します。

You have the right to demand for- as far as statutory requirements are fulfilled- restriction of the processing of your data.
お客様は、法定要件が満たされている限り、データの処理の制限を要求する権利があります。

Aviation finance: distribution of airport grant funds complied with statutory requirements.
GAOが2002年4月に公表したAVIATIONFINANCEDistributionofAirportGrantFundsCompliedwithStatutoryRequirements。

NOTE For the purposes of this International Standard, statutory requirements are limited to the safety and performance of the medical device only.
この規格の目的のため，法的要求事項は，医療機器の安全性及び性能に関するものに限られる。

The guiding principle behind the SEMIKRON Group is the duty to act responsibly, with integrity and in full compliance with statutory requirements.
セミクロングループの指導原則は、責任と整合性を念頭に置いて行動し、法的要件を完全に遵守するための義務です。

Statutory requirements will include but not be limited to a minimum age requirement, together with any additional local requirements or restrictions that may apply.
法定要件には最低年齢や現地のその他の要件や制限が含まれます。

A company director in Singapore is responsible for ensuring that the company complies with two most important statutory requirements. This includes:.
シンガポールの会社の取締役は、会社が以下に挙げる重要な法定要件を順守していることを確認する責任があります。

Statutory requirements(i.e. it would be contrary to the law to allow an employee to continue to work in his original position or to continue with the original terms in his employment contract); and.
法的要求（例えば、従業員を雇用契約時の職位で勤務を継続することや、雇用契約時の条件を継続することが、法律に反する場合）。

Media pass requirements Media Representatives who apply for Media Passes must abide by all applicable statutory requirements that may apply in relation to their attendance at any Event.
メディアパスの要件メディアパスを申請するメディア関係者はイベントへの出席に関するすべての法定要件に従わなければなりません。

Additionally, in a highly regulated industry, the different statutory requirements for handling and preserving documents creates a significant challenge for insurers; for example, some records relating to employer's liability insurance must be kept for as long as 60 years.
また、保険事業は規制が非常に厳しい業界であり、書類の処理と保管に関わる法定要件も多岐に渡ります。例えば、従業員の賠償責任保険に関する一部の記録は60年間も保管しなければなりません。

By the interpretation and application of relevant C-norms for your industry, like for example EN 1010 and EN 1034, we guarantee that your machines will meet the statutory requirements and work efficiently.
お客様の業界に関連するC規格(例えばEN1010やEN1034など)の解釈並びにアプリケーションによって、ピルツはお客様の機械が法的な要求を満たし、効率よく動作することを保証します。

Vessel and mortgage registration services in addition to Convention and statutory requirements related to merchant vessels via the three Ports of Registry- George Town, The Creek and Bloody Bay.
ジョージタウン、クリーク、ブラッディベイの3つの港を経由して、商船に関連する条約および法定要件に加えて、船舶および抵当権登録のサービス。

Care homes, the briefing paper states, often require substantial loans in order to purchase a building and then incur further costs to convert buildings into homes that meet the statutory requirements as laid out by the regulator, the Care Quality Commission.
ケアホームは、ブリーフィングペーパーの州では、建物を購入するために多額の融資が必要となることが多く、規制当局のケアクオリティ委員会が定める法的要件を満たす家屋に建物を改築するためのさらなるコストがかかる。

Assuming the takedown notice is sufficiently detailed according to the statutory requirements(as explained in the how-to guide), we will post the notice to our public repository and pass the link along to the affected user.
テイクダウン通知が（ハウツーガイドで説明されている）法定要件に従って十分に詳細であることを条件に、当社はパブリックリポジトリに通知を投稿し、影響を受けるユーザにリンクを渡します。

As far as statutory requirements are fulfilled you may request to demand to receive data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or- if technically feasible- to demand that we transfer those data to a third party.
お客様は、法的要件が満たされている限り、ETASに提供いただいたデータを、明確で、一般的に使用され、機械で判読可能な形式で受け取る権利があります。技術的に可能な場合には、データを第三者に転送するよう要求する権利があります。

Application for compensation is made to the prefectural public safety commission that has jurisdiction over the address of the victim, and based on this application, the prefectural public safety commission confirms the statutory requirements relating to the provision of compensation, clarifies the factual relation with damage from criminal offenses and determines whether the compensation shall be made or not.
犯罪被害者等給付金の支給申請は,住所地を管轄する都道府県公安委員会に対して行い,これに基づき,都道府県公安委員会が支給に係る法定要件を確認するとともに,犯罪被害に関する事実関係等を明らかにし,犯罪被害者等給付金を支給するか否か裁定する。

Action Guidelines Compliance with customer requirements and statutory requirements To provide trusted quality, we will seek conformity to the customer requirements and any relevant statutory requirements in the business activities.
行動指針顧客要求事項及び法的要求事項の遵守事業活動において、顧客要求事項への適合並びに関連する法的要求事項を遵守し、信頼される品質の提供に努めます。

Application for crime victim benefits is made to the prefectural public safety commission that has jurisdiction over the address of the victim, and based on this application, the prefectural public safety commission confirms the statutory requirements relating to the provision of crime victim benefits, clarifies the factual relation with damage from criminal offenses and determines whether the crime victim benefits shall be provided or not.
犯罪被害者等給付金の支給申請は,住所地を管轄する都道府県公安委員会に対して行い,これに基づき,都道府県公安委員会が支給に係る法定要件を確認するとともに,犯罪被害に関する事実関係等を明らかにし,犯罪被害者等給付金を支給するか否か裁定する。

There is now a statutory requirement for landlords and agents to ensure that the right to rent checks are conducted prior to a tenant moving into their property or face a fine of £3000.00GBP.
GBPの罰金を自分の財産に移動チェックを借りる権利が前テナントに行われていることを確認または直面する地主とエージェントのための法定要件が用意されました。

Prior to joining Grey, Yeojin was finance controller for Chanel Korea where she developed accounting process and procedures, managed upgrading ERP system under local statutory requirement with region core model and performed corporate financial rolling forecasting.
グレイに入社する前のヨジンは、シャネル韓国の財務管理者として、会計処理のプロセスと手順の開発、地域のコアモデルを用いた韓国の法定要件下でのERPシステムのアップグレードの管理、および企業の業績予測などの実績を上げてきました。

The GCC is required to identify the CPSC product safety regulation, or statutory requirement to which the product is subject, if any, and, where there is such an applicable regulation and/or requirement, the certification of the product must be based on a test of each product or a reasonable testing program.
GCCでは、CPSCによる製品安全規制、または当該製品が対象となる法的要件がある場合にはこれを特定する必要があり、また、かかる適用規制もしくは要件がある場合には、各製品試験または相当の試験プログラムに基づいて製品の認証を行う必要があります。