STRABO 日本語意味 - 日本語訳

Where's Strabo?

ストラボはどこだ？

Strabo the Thesprotians.

ストラボにテスプロティア。

You killed my Strabo!

ストラボを殺したな！

Strabo, your father wants to talk to you.

ストラボ親父さんが話したいって。

Writers like Herodotus, Plato, and Strabo never doubted their existence.

ヘロドトスやプラトンやストラボンといった著者たちはその存在を疑っていませんでした。

Strabo, put one in his head. Maybe that will help him remember.

ストラボそれを頭に向けて思い出させてやれ。

In discussing the work of Pytheas, Strabo typically uses direct discourse:"Pytheas says…".

ピュテアスについて語るとき、ストラボンは直接話法で「ピュテアスは……と言う」と記している。

Strabo tells us that in ancient times singing and saying were the same thing.

昔は語ることと歌うことは同じことだったとストラボンは言っている。

The Lighthouse is a long narrow island, too close to shore and forming m this port with twospouts"in the Northwestern arm of the Egyptian Delta, Strabo tells us.

灯台は、したがって、細長い島です,エジプトのデルタの北西腕で2個口と、このポート」と岸とフォームに近すぎます,ストラボンは言います。

Strabo cited various phenomena observed at sea as suggesting that the Earth was spherical.

ストラボンは地球が球状であることを示唆する海上の色々な現象を引用している。

It is detailed in the works of classical historians such as Herodotus,Diodorus, and Strabo, but its location has yet to be discovered amidst the ruins of the ancient capital.

その詳細はヘロドトスやディオドロス、ストラボンのような古代の歴史家によって記録されているが、その場所は未だにメンフィスの遺跡の中に発見されていない。

Strabo says that Ierne(Ireland) is under 5000 stadia(7.1°) north of this line.

ストラボンはアイルランド島(Ierne)がこの基準線から北に5000スタディア弱（7.1度）にあるとした。

It is detailed in the works of classical historians such as Herodotus,Diodorus, and Strabo, but its location has yet to be discovered amidst the ruins of the ancient capital.

その詳細はヘロドトスやディオドロス、ストラボンのような古代の歴史家によって記録されているが、その場所は未だに古代の首都の遺跡の中に発見されていない。

Strabo reports that when the Roman empire pulled out of northern Nubia in 272, they invited the Nobatae to fill the power vacuum.

ストラボンはローマ帝国が西暦272年に北部ヌビアを引き倒したときかれらはノバタエを権力の空白を埋めるために招待したと報告している。

According to the"travels of Hercules" theme documented by Diodorus Siculus and Strabo, both Greeks and native Ligurian people asserted that Hercules passed through the area.

シケリアのディオドロスとストラボンにより編集された「ヘラクレスの旅行」によると、ギリシア人と現住のリグーリア人はどちらも、ヘラクレスがその地域を通ったのだと主張していた。

When Strabo(XIV, 5, 2) refers to ten thousand slaves being sold each day, it is necessary to add nuance to this claim, as the number could be the author's way of saying“many”.

ストラボン（XIV、5,2）が、毎日1万人の奴隷が売られていると述べている時、その数は著者が「多くの」という言い方である可能性があるため、この主張にはニュアンスを加える必要がある。

One: that they were purely mythical, and the descriptions found in ancient Greek andRoman writers including Strabo, Diodorus Siculus and Quintus Curtius Rufus represent a romantic ideal of an eastern garden.

第１の仮説：これらの話は純粋に神話であって、古代ギリシア・ローマの著述家例えばストラボン、シケリアのディオドロス、クイントス・クルティウス・ルフスに見られる記述は、東方の園の空想的な理想像を表現しているに過ぎない、というもの。

Strabo, the only ancient author who gives any circumstantial account of the country, greatly exaggerated its dimensions; it is now believed to have been about 250 miles in length by less than 150 in breadth.

その国の多少とも詳細な記録を記したただ一人の古代の著述家ストラボンは、その大きさを非常に誇張したが、現在は長さ約250マイル、幅150マイル以下の範囲だったと考えられている。

In the first century AD, Strabo described Thebes as having been relegated to a mere village.[22].

西暦1世紀、ストラボンはテーベが単なる一村落に転落したと述べている[22]。

Strabo, the fifteenth book, citing its Onisikrato, says the Carmania, the eastern province, where Alexander returned after the campaign in India, there were two hills, one of the salt and the other from male.

ストラボン,第十五の本,そのOnisikratoを引用,カルマニア氏は述べています,東部の州,アレクサンダーは、インドでのキャンペーンの後に戻ったところ,2つの丘がありました,男性からの塩および他のの1。