英語 での Such a weapon の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would see such a weapon.
そんな武器だと考えた。At the present time there is no defense against such a weapon.
現在のところ、こうした武器に対する防衛手段はない。AT Japan such a weapon is a very symbolic gift.
で日本そのような武器は非常に象徴的な贈り物です。Why do I need such a weapon?
何故、こんな兵器が必要なのか。Kazon are an inferior species,they don't possess the technology to create such a weapon.
ケイゾンにそんな武器を作る技術はない。Would you want such a weapon?
こんな兵器が必要でしょうか。The Emperor of Japan let hisscientists know that he would never approve such a weapon.
日本の天皇は、科学者にそのような武器を決して承認しない、ということを知らせた。Would you want such a weapon?
そんな武器を欲しくないですか？Plans for such a weapon were first reported by The Washington Free Beacon in September 2015.
こうした兵器の開発計画は、2015年9月、米ニュースサイト・ワシントン・フリー・ビーコンが初めて報じた。We can also develop such a weapon.
ような兵器も作れるだろう。The operators of such a weapon are able to program floods, tornadoes storms and even earthquakes in any region of the planet.
このような兵器を所有すれば、地球のどの地域においても洪水や竜巻、嵐、また地震でさえもプログラムできる。If only I had such a weapon!
仮にこのような武器があったとしましょう。The world in its present state of moral advancement compared with its technicaldevelopment would be eventually at the mercy of such a weapon.
Why would you want such a weapon?
なぜあなた方にこのような武器が必要なのですか。The world in its present state of moral advancement compared with its technicaldevelopment would be eventually at the mercy of such a weapon.
さらに、「技術的発展と比較して倫理的発展の遅れている現在の世界は、将来この兵器の虜になるであろう。Why would you want such a weapon?
それが何故、このように兵器を求めるのであろうか。Second, I hated to see our country be the first to use such a weapon.".
第二に、私は我が国がそのような兵器を使う最初の国になるのを見たくなかった」（上巻515頁）。I hated to see our country be the first to use such a weapon," Eisenhower said in 1963.
我が国がそのような兵器を使用した最初の国になって残念に思う」とアイゼンハワーは1963年に述べた。I hated to see our country be the first to use such a weapon.
第二に、私は我が国がそのような兵器を使う最初の国になるのを見たくなかった。Why would I even want such a weapon?
それが何故、このように兵器を求めるのであろうか。I hated to see our country be the first to use such a weapon.".
第二に、私は我が国がそのような兵器を使う最初の国になるのをみたくなかった（※）。Why would these men create such a weapon?
人はなぜあんな兵器を作り上げたのでしょう。We have no intention of making such a weapon.
我々は彼らにそんな兵器を使わせるつもり、気はありません。
