SWAYED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 揺れた
• 振り回さ
• 揺らぐ
• ゆれる
• 揺られ

英語 での Swayed の使用例とその 日本語 への翻訳

A reed swayed by the wind?
風にゆれる葦ですか。

To the ones that ARE easily swayed.
そして，それに容易に乗せられた人々。

We are swayed by intense emotions.
私たちは強烈な感情によって揺り動かされているのだ。

The heroine's words and curiosity swayed by hero・.
ヒロインの言葉と好奇心に振り回される主人公・。

A reed swayed by the wind? 25If not, what did you go out to see?
風に揺らぐ葦であるか。25では、何を見に出てきたのか。

Ripples appeared on the surface of the lake, and the mountains swayed.
水面にさざ波が現れ、山々が揺れる。

Lion's mane also swayed from time to time.
ライオンのたてがみも、ときどきゆれた。

What did you go out to the desert to see, a reed swayed by the wind?'".
あなたたちは、何を見に荒野に出てきたのか、風に揺らぐ葦であるか」。

Then he got up, his body swayed, he stepped barefoot on the ground, and he was free.
それから彼は立ち上がり、体が揺れ、裸足で地面に足を踏み入れ、彼は自由だった。

Incredible ability, for example, architects: buildings swayed but did not fall.
(例えば，驚くべき建築家たち．ビルは揺れたが，崩れなかった．)。

O body swayed to music/ O brightening glance/ How[can we know] the dancer from the dance?
おお、音楽に揺れ動く肉体よ、おお、輝く眼ざしよ、どうして踊り手と踊りを分つことができようか」。

The incredible architectures, for instance: Tall Buildings swayed but didn't fall.
(例えば，驚くべき建築家たち．ビルは揺れたが，崩れなかった．)。

While swayed by the blue waves, thinking of nothing and swimming straight ahead, my mind somehow turned blank.
こうして青い波に揺られながら、何も考えずにまっすぐ泳いでいると、なんだか頭の中が空っぽになってきて。

Ability The incredible architects, for instance, buildings swayed but didn't fall.
(例えば，驚くべき建築家たち．ビルは揺れたが，崩れなかった．)。

But, while swayed by the blue waves, thinking of nothing and swimming straight ahead, my mind somehow turned blank.
でも、青い波に揺られながら、何も考えずにまっすぐ泳いでいると、なんだか頭が空っぽになってきて。

Men were more reasonable than women, more inventive, less swayed by their emotions, and so on.
男は女より理性的であり，より発明の才をもち，感情に動かされることがより少ない，などということになる。

I felt your warmth in The muffler that swayed in the wind I wonder if it was something that was required Instead of wondering how much Love we had shared….
風に揺れるマフラーに君の温もりを感じてどれだけ愛を交わせてたかより必要とされてたかなぁ…。

Germans are generally more prudent with online spending, more concerned about online security, and less swayed by sales.
ドイツ人は一般的にオンラインでの支出により慎重で、オンライン上のセキュリティにより懸念を示し、セールに踊らされることはあまりありません。

Can measure the vibration and shock acquired on the hull when swayed by engine balance or waves during anchorage.
停泊時のエンジ振動や波に揺られた際に船体へ加わるわる振動や振動や衝撃などを計測できます。

Buildings swayed in Tokyo, but did not disrupt the final of the Emperor's Cup football tournament being played at the National Stadium.
この地震で東京では建物が揺れたが、国立競技場で行われていたサッカー天皇杯（Emperor'sCup）の決勝が中断されることはなかった。

If they would focused on the warrant instead of being swayed by outside influences, it would have prevented a lot of trouble.
彼らが外部の影響に左右されるのではなく令状に焦点を合わせていれば、多くのトラブルを防げたでしょう。

For many years, we were swayed, and even troubled, by this argument, but we have seen in recent times that this compassion has been invoked to justify persecution and censorship.
長年、われわれはこのような主張に動揺させられてきたが、最近、このような情緒が迫害と検閲を正当化していることを知った。

In the capital of Jakarta, about 200 kilometers from the epicenter, the tallest buildings swayed during the strongest shock, which insisted for about 30 seconds.
首都ジャカルタで、震源の周り200キロで、高層ビルを約30秒間主張最強地震、中に振り回さ。

The mid-afternoon quake swayed buildings in Tokyo but it did not disrupt the final of the Emperor's Cup football tournament under way at the National Stadium.
この地震で東京では建物が揺れたが、国立競技場で行われていたサッカー天皇杯（Emperor'sCup）の決勝が中断されることはなかった。

Lusciously depicts the struggles of a man and woman swayed by illicit love, set in Yokohama and integrating the flavor of the stylish seaport.
横浜を舞台に、不倫の恋に揺れる男女の葛藤を瀟洒な港町の風情も交えて甘美に綴る。

Employees must strictly refrain from behavior swayed by the intentions of other companies or that impacts the actions of another company.
他社の意向に左右されたり、あるいは他社の行動に影響を与えるような行動は厳に慎まなければならない。

As Yeats put that same universal question,"O body swayed to music, o brightening glance, how can we know the dancer from the dance?
この普遍的な問いはイエーツの問いにも通じる「あぁ、音楽にゆれる身体あぁ、輝くまなざしどうしてダンスとダンサーの区別などできようか」。

However, the administration doesn't seem to have been swayed by Cook's argument, insisting on a“balance” between privacy and national security.
しかしながら、政権側はCookの議論に揺らいだ様子も見せず、プライバシーと国家安全保障との「バランス」が重要だと主張した。

At this time, because Members of Tsunamoto would be swayed side to side with a large force, They will be blown away by lose balance a little.
この時、綱元の人間はモノ凄い力で左右に振り回されることになるので、やはりちょっとバランスを崩すだけで吹っ飛ばされてしまいます。

Stunned by the degree to which the democracy slogan had swayed the public both at home and abroad, he wondered whether this propaganda model could be employed during peace time.
国内外においていかに多くの大衆が民主主義のスローガンによって揺さぶられたかに唖然とした彼は、プロパガンダモデルは平時においても利用できると考えるようになった。