英語 での T-mobile and sprint の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
T-Mobile and Sprint have additio….
Tモバイルとスプリントは、…。The Boards of Directors of T-Mobile and Sprint have approved the transaction.
本取引は、Tモバイル及びスプリントの取締役会により承認を受けました。T-Mobile and Sprint are vague.
Tモバイルとスプリントは出遅れています。Based on my review of the record, I believe that T-Mobile and Sprint have failed to prove that their merger will benefit the public interest.
これまでの記録を見返したところ、T-Mobileとスプリントは、その合併が公共の利益になることを証明できていません。T-Mobile and Sprint declined to comment.
Ｔモバイルとスプリントはコメントを控えた。Last Thursday May 15th all four major US. carriers, Verizon,AT&T, T-Mobile, and Sprint have started offering text to 911 in some states.
今日（米国時間5/15）から、米国の4大通信会社、Verizon、AT&T、T-Mobile、およびSprintは、一部の地域でtext-to-911を提供開始した。T-Mobile and Sprint merger officially approved by FCC.
Tモバイルとスプリント合併、FCCが正式承認。Fi uses the T-Mobile and Sprint networks in the US.
ProjectFiは本国アメリカではT-MobileUSとSprintのLTEネットワークを使う。T-Mobile and Sprint did not immediately answer messages.
Ｔモバイルとスプリントは現時点で取材に応じていない。Pal also noted that T-Mobile and Sprint promised not to raise prices for three years.
また、T-MobileUSとSprintは合併から3年間は価格を引き上げないことを約束した。T-Mobile and Sprint have extended their deadline for closing the merger until July 29th.
T-MobileとSprintは合併の期限を7月29日まで延長することを発表しました。In short, I believe that T-Mobile and Sprint have not proven that their merger will benefit the public interest.
これまでの記録を見返したところ、T-Mobileとスプリントは、その合併が公共の利益になることを証明できていません。T-Mobile and Sprint recently extended their deadline to close on the merger to July 29th.
T-MobileとSprintは合併の期限を7月29日まで延長することを発表しました。The commitments made today by T-Mobile and Sprint would substantially advance each of these critical objectives.”.
T-MobileとSprintが本日示したコミットメント（誓約）は、これらの重要な目標を大幅に前進させるものだ」（Pai委員長）。T-Mobile and Sprint earlier announced that they will not raise prices for three years.
また、T-MobileUSとSprintは合併から3年間は価格を引き上げないことを約束した。The commitments made today by T-Mobile and Sprint would substantially advance each of these critical objectives," Pai said.
T-MobileとSprintが本日示したコミットメント（誓約）は、これらの重要な目標を大幅に前進させるものだ」（Pai委員長）。T-Mobile and Sprint have also promised to keep their prices for the following three years.
また、T-MobileUSとSprintは合併から3年間は価格を引き上げないことを約束した。The merger of T-Mobile and Sprint still has to be approved by the U.S. Justice Departmentand FCC.
Tモバイルとスプリントの合併には、司法省とFCCの承認が必要。T-Mobile and Sprint will also need approval from the Justice Department to move forward with the merger.
T-MobileとSprintには、依然として司法省の承認が必要だ。The T-Mobile and Sprint merger would still need to get approval from the Justice Department and FCC.
Tモバイルとスプリントの合併には、司法省とFCCの承認が必要。If T-Mobile and Sprint combine, however, that would mean one less competitor in the wireless market.
しかしながら、Tモバイルとスプリントが合併すれば、ワイヤレス市場の競合企業が1社減るのも事実だ。T-Mobile and Sprint had already committed to not to raise prices for three years following their merger.
また、T-MobileUSとSprintは合併から3年間は価格を引き上げないことを約束した。T-Mobile and Sprint pledged again today not to raise prices for three years if their merger wins federal approval.
また、T-MobileUSとSprintは合併から3年間は価格を引き上げないことを約束した。T-Mobile and Sprint earlier promised that they will not raise prices for three years following the completion of the merger.
また、T-MobileUSとSprintは合併から3年間は価格を引き上げないことを約束した。T-Mobile and Sprint will also need to give Dish access to“at least 20,000 cell sites” as well as“hundreds of retail locations.”.
T-MobileとSprintは、「少なくとも2万の基地局」と「数百の小売拠点」を利用する権利もDISHに提供する必要がある。In other words, T-Mobile and Sprint were the only companies able to pony up the cash to pay for the holdings, and Sprint wanted nothing to do with this auction.
つまり、T-MobileとSprintだけが現金を払って持ち物を払うことができ、Sprintはこのオークションとは何も関係がないと望んでいた。T-Mobile and Sprint- after months of negotiations- have officially ended their talks on a proposed merger, announcing in a joint statement Saturday that they were“unable to find mutually agreeable terms.”.
SprintとT-Mobileは何ヶ月もの間、交渉を続けていましたが、4日に行われた共同記者会見で、「相互に合意した条件を見つけることができなかった」として最終的に合併契約に至らなかったことを明らかにしました。Additionally, T-Mobile and Sprint must provide at least 20,000 cell sitesand hundreds of retail locations to Dish while giving the satellite-television company access to T-Mobile's network for seven years.
またT-MobileとSprintは少なくとも2万の基地局と数百の小売店舗をDishに売却するとともに、T-Mobileは今後7年間、Dishが同社のネットワークを使用することを認めています。
