英語 での Takahashi's の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takahashi's thoughts from childhood.
高橋の幼少時からの想い。The summary of Mr Takahashi's talk:.
Takahashiさんの発言:。Midori Takahashi's Internship Experience.
Description：Winkler Wood's Jorma Winkler and Seilen's Shinji Takahashi's co-brand Imua. Tenor.
説明：WinklerWood社のJormaWinklerとSeilenの高橋信治によるImua。テナーサイズ、ハワイアンコアボディ。Takahashi's trial is currently underway.
高江の裁判は現在も継続中です。Description：Winkler Wood's Jorma Winkler and Seilen's Shinji Takahashi's co-brand Imua. Soprano.
説明：WinklerWood社のJormaWinklerとSeilenの高橋信治によるImua。ソプラノサイズ、ハワイアンコアボディ。Takahashi's recommendation of fried flounder topped with grated daikon radish!
高橋さんのおすすめの「かれいの揚げおろし」を注文！This edition of"Intergalactic" celebrates Taku Takahashi's birthday with special guest, m-flo's partner in rhyme, VERBAL(PKCZ®)!!
TakuTakahashiのバースデイを祝う今回の「インギャラ」はm-floの盟友VERBAL(PKCZ®)がスペシャルゲストとして登場!!Takahashi's well-known accomplishments include his research on the physiological action of blowfish poison.
高橋の業績でよく知られるのが、フグ毒の生理的作用に関する研究である。Niiho's company processes meat in a manner suited to Gibieef, made from fully pasture-fed wild cattle, Brown Swiss beef from Yoshida Farm in Okayama, and other rare beef brands, selling it in a condition perfect for Il Giotto's needs. Thus,Chef Takahashi's friendship with Niiho turned into Italian food made with uniquely delicious dry-aged beef.
北海道の完全放牧野生牛「ジビーフ」、岡山「吉田牧場」のブラウンスイス牛など希少なブランド肉に、適した処理を施し、『イルジョット』の料理にふさわしい最高の状態で卸してくれる新保氏との付き合いが、唯一無二の熟成肉が味わえるイタリアンへと進化させた。I ordered Mr. Takahashi's recommendation of fried flounder topped with grated daikon radish!
高橋さんのおすすめの「かれいの揚げおろし」を注文!Taku Takahashi's galaxy-sized event"Intergalactic" brings the 2015 season to a close on the night before new year's eve.
TakuTakahashiによる銀河系ビッグイベントであるインターギャラクティックが2015年シーズンを締めくくるべく、大晦日前日に開催される。Manga artist Rumiko Takahashi's new series,“MAO,” has already begun at the 23 edition of the Weekly Shonen Sunday comic anthology.
漫画家の高橋留美子の新シリーズ「MAO」は、週刊少年サンデーコミックアンソロジーの23版ですでに始まっています。Taku Takahashi's big event of the galaxy,"Intergalactic," is being held at the newly renovated WOMB on March 25.
TakuTakahashiによる銀河系ビッグイベント「インターギャラクティック」が、リニューアルしたばかりのWOMBで3月25日に開催。According to her family lawyers, Takahashi's workload increased significantly from October 2015, clocking 105 hours of overtime between 9 October and 7 November.
遺族側代理人によると、今年９月に労災と認定された高橋さんの残業時間は昨年10月９日～11月７日で約105時間。Dr. Takahashi's vaccine was the only varicella vaccine in the world that was verified as safe and effective by the World Health Organization(WHO) at the time.
高橋の開発したワクチンは、水痘ワクチンとしては世界で唯一、WHOによって安全性・有効性を認められている。Looking back, I see that Professor Takahashi's guidance incorporated both the"bold creativity to predict the future" and"precision to translate that creativity into reality" that I needed to prepare my policy recommendation.
振り返ると,高橋先生のご指導には,政策提言をまとめていく上で必要な,「将来を予見する大胆な発想力」とそれを「実現する緻密さ」の両方が盛り込まれていた。Keisuke Takahashi's visuals, which has played a central part in Nibroll, skillfully makes use of real, animated, and abstract imagery, and adds vibrancy to the work.
ニブロールを中核で支えてきた高橋啓祐の映像は、実写・アニメ・抽象を巧みに使い分け、作品に鮮やかな色づけをする。Seeing Chef Takahashi's smile beaming at you from the kitchen will make you feel like you were welcomed into his home.
オープンキッチンからこぼれる高橋シェフの笑顔で、まるでシェフの家に招かれたような空間。Motohiro Takahashi's article"Practical Points of the Revised Unfair Competition Prevention Act" will appear in Junkan Keirijouhou No. 1220.
高橋元弘弁護士が執筆した「営業秘密の保護が強化へ―改正不正競争防止法の実務ポイント」が、旬刊経理情報No.12202009年7月10日号に掲載されます。Motohiro Takahashi's article"Review of recent precedent of damage suit under Article 102 Section 2&3 of Patent Law" will appear in Patent, Volume 61 No. 1.
高橋元弘弁護士が執筆した「特許法102条2項・3項に基づく損害賠償をめぐる近時裁判例の検討」が、パテント第61号第1号に掲載されます。Many of Takahashi's paintings have uneven surfaces, full of contrasting gradations that symbolize light and shade, as well as mottled specks that resemble ceramic glazes.
高橋のペインティング作品の多くは、表面が均一ではなく、常に光と影を象徴する濃淡や、陶芸の釉を思わせるような斑点が存在します。Motohiro Takahashi's article"Guide to Intellectual Property Law for Company Executives- with a focus on Business Management and Patent Strategy" will appear in Gekkan Kansayaku Vol. 549.
高橋元弘弁護士が執筆した「会社役員のための知的財産法入門-企業経営と特許戦略を中心に」が、月刊監査役549号に掲載されます。Kyota Takahashi's Fragments of Color Cubes was presented together with music on a breezy evening, with participants enjoyed the collaboration of the light art with bossa nova and other relaxed rhythms.
照明作品の「いろとりどりのかけら」（高橋匡太）を音楽と共に鑑賞するこのイベントでは、参加者は夜風に吹かれつつ、ゆったりとしたリズムのボサノバと、光のアートの共演を楽しんでいました。
