TAMBA 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 丹波
• tamba

英語 での Tamba の使用例とその 日本語 への翻訳

The Tamba Sasayama.
の丹波篠山。

Back to Mrs Tamba.
Tambaさんへ＞。

Tamba Disaster Prevention Information.
丹波市の防災関連情報。

The Taiza Fishing Port Kyoto Tamba.
京都丹波に間人漁港。

Soft and healthy Tamba chicken pot.
柔らかくヘルシーな丹波の地鶏鍋。

Tamba Beef Kyoto's"Izutsuya" is characterized by fine marbling and the texture melting in the mouth is exquisite.
京都の「老舗いづつ屋」の丹波牛は、きめ細やかな霜降りが特徴で口の中でとろける食感はまさに絶品。

Injuries to Justin Houston and Tamba Hali have also played a role.
JustinHoustonとTambaHaliのパスラッシュに苦しめられそうですが。

We have the common ticket(700 yen for adult) with the sister museum"Old Tamba Pottery Museum".
姉妹館「丹波古陶館」（西隣）との共通券（大人700円）もあります。

I was born out in the countryside in Kyoto's Tamba region, so I didn't know anything about French food and the like.
京都の丹波地方の田舎で生まれ育ったので、フランス料理とかは知らなかった。

Until returning your KIMONO, we can store your belongings so that you can enjoy sightseeing in Tamba Sasayama with ease.
着物ご返却時まで、無料で手荷物をお預かりいたします。身軽に丹波篠山観光をお楽しみください。

This plan is, Toro Keru delicious Kyoto Tamba Beef Steak and Taiza Fishing Port fresh local fish enjoyable plan of landing!
当プランは、トロける絶品京都丹波牛ステーキと間人漁港水揚げの新鮮な地魚を楽しめるプラン♪。

A new master class is poised to begin with myself and this team of experts in Tamba Sasayama, located in Hyogo Prefecture.
これから兵庫県・丹波篠山市で彼らと私、4名の講師がチームとなって行う新しいマスタークラスが始まります。

Serving tamba free-range chicken and a variety of Japanese sakes and unfiltered raw sakes, any sake enthusiasts should not miss the journey to this restaurant.
丹波地鶏と、豊富な無濾過生原酒を堪能できる、日本酒好きにはたまらない一軒。

Fly along with the bird, you will be able to air a walk in the sky of Tamba with views that change with the seasons.
鳥と一緒に飛んだり、季節によって変わる景色を眺めながら丹波の空を空中散歩していただけます。

The Tamba Sasayama Master Class allows those facing a variety of challenges on the route to mastery of the instrument to further their studies with us.
丹波篠山のマスタークラスでは、そういったヴィオラの道を志す過程で直面する様々な課題にも皆で取り組んでゆければと考えています。

It is composed of five regions: Settsu, Harima, Tajima, Tamba, and Awaji, each with its own typical climate and land, producing a rich variety of foods.
摂津、播磨、但馬、丹波、淡路と五国で構成されており、それぞれの気候・風土に根ざした営みにより、食材の種類が豊富です。

However, it was also used for a necessary water transportation in order to ship resources such as quality timbers from Tamba upstream area to Kyoto and Osaka.
しかし良質な木材などの物資を、上流の丹波から下流にある京都・大阪に輸送するためには欠かせない水運でもありました。

Scene depicting the figure of Pegasus Tenpyo save Oguri Tamba and daughter of chrysanthemum to be chased by a gale heat haze sets in the activities of all-round is the main times.
疾風かげろう組に追われる小栗丹波と娘の菊を八面六臂の活躍で救う天馬天平の姿を描いたシーンがメインの回です。

Jojima roof tiles have a roughly 400-year history and are said to have originated with the introduction of tile making by Arima Toyouji from Tamba Province(present day Kyoto and Hyogo Prefecture) during the Edo Period 1603- 1868.
城島瓦は、江戸時代に有馬公が丹波の国(現在の京都府、兵庫県)より瓦工を連れてきたことから始まったとされ、約400年もの伝統があります。

The town is in the Tamba Highland Region, and is surrounded by mountains ranging from 400 to 600 metres. The southern area of the mountains is part of a larger river basin.
丹波高原にあって、長老ケ岳(917m)のほか標高400mから600mの山々に囲まれ、南側の山地は分水嶺の一部を成しています。

The elegant luminous walls were constructed by plasterers from Awaji Island with mud from Tajima, Tamba, Harima, Settsu, and Awaji in Hyogo Prefecture, symbolizing the soils of Hyogo from which our food comes.
兵庫県の地域である「但馬、丹波、播磨、摂津、淡路」の土で淡路島の左官職人の手によって上質な左官の光壁を表現しています。

As for the tea producing in Tamba province, it is said to have started during the Heian Period(794-1185), while during the Kamakura Period(1185-1333), it was mostly used as offering to gods, as a medicine, and similar.
丹波地域でお茶の生産が始まったのは平安時代（794～1185年）だと考えられており、鎌倉時代（1185～1333年）には、神様へのお供え用や薬用としても使われていたそうです。

For A Lover from Korea(2003), drawing inspiration from his relationship with an ethnic Korean resident of Japan, he took up residence in the Tamba Manganese Memorial, the site of a former mine where Koreans were forced to labor, while producing the work.
在日韓国人の恋人との関係を出発点に、朝鮮人強制労働の歴史を遺す丹波マンガン記念館内坑道跡で生活し制作した《在日の恋人》(2003)。

Originally written in 984(Eikan 2) by Tamba Yasunori(912-995), it describes the causes of various illnesses and their treatment, drawn from numerous medical books from China.
永観2年（984）に丹波康頼（たんばのやすより912-995）が、中国の多くの医書を引用して病気の原因や治療法を述べたものである。

It's very full-on at the beginning, so expect life to be feeding, feeding, feeding,” says Helen Turier, who, in addition to being Support Services Manager at the UK's Twins and Multiple Births Association(Tamba), is a qualified nurse and mum of three children, including twins.
最初はとても大変で、授乳、授乳、授乳の生活になると思ってください」と、英国双子・多胎出産支援協会（TAMBA）の支援サービスマネージャーであり、資格看護師であると同時に双子を含む3人の子どもの母親でもあるHelenTurierは言います。

At the start of the Edo period(1603-1868), the Tamba potter Ninsei Nonomura(1648-1690) came to Kyoto and established a method of producing overglaze-enameled pottery with an elegant touch.
江戸時代の初期に丹波の陶工、野々村仁清(にんせい)が京に出、優雅な作風で色絵(いろえ)陶器の技法を確立した。

These wares were so successful that the term"Seto-mono"(literally"products from Seto") became a widespread term for ceramics- like"Kleenex" for tissues- and the town became known as one of the most important"Six Ancient Kilns" of Japan the other heritage sites are at Bizen, Echizen, Shigaraki, Tamba, and Tokoname.
瀬戸焼は大きな成功を収め、「瀬戸物」という言葉は「クリネックス(Kleenex)」がティッシュペーパーの代名詞であるのと同じように、焼き物を指す言葉として浸透し、瀬戸の街は「日本六古窯」のひとつとして知られるようになりました(その他の窯場は備前、越前、信楽、丹波、常滑)。

With ready access to good soil from Fushimi, Narutaki whetstones, Tamba charcoal, Sanin iron sand and clean water, Kyoto soon became a leading center for meta lsmithing and cutting tools.
伏見周辺の土、鳴滝(なるたき)の砥石、丹波の炭、山陰の砂鉄、さらに良質の水にも恵まれて、京都は全国を代表する刃物の産地となりました。

In the 5 years, since launch of the Ethernet products, Tamba has become the dominant low latency supplier in financial markets, which would not be possible without high quality hardware platforms from companies such as Aldec".
年前にEthernetIPをリリースしてから、当社の低レイテンシ・ソリューションは金融市場で大きな人気を博しています。今の優位な地位は特徴はアルデックのような高品質なハードウェア・プラットフォームを持つ会社がいなければ不可能でした。

I would also like to feel the spirit of two collectors, Tsuneo Tamba of this museum and Fumio Saito of the Sunako no Sato Museum, who are trying to pass on the history of Yokohama, the place where the port opened.
さらに開港の場であった横浜の歴史を後世に伝えようとする二人のコレクター、当館の丹波恒夫氏と砂子の里資料館の斎藤文夫氏の心意気をも感じ取っていただければ幸いです。