英語 での Tech czar の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is there a fee for joining Tech Czar?
TechCzarへの登録には料金がかかりますか？What is Tech Czar's relationship to AYTS?
TechCzarとAYTSはどういう関係ですか?Do I have to be an IT Professional to join Tech Czar?
TechCzarに登録するには、ITプロフェッショナルでなければいけませんか？Tech Czar does not offer that feature at this time.
TechCzarは現時点ではそのサービスを提供していません。Must I complete the entire profile to join Tech Czar?
TechCzarに登録するには、プロフィールを全部記入しなくてはいけませんか？Your complete Tech Czar profile is important to us.
完全に記入されたTechCzarプロフィールが、私たちには重要になります。Your email service or software might not recognize Tech Czar.
お客様のemailサービスかソフトが、TechCzarを受け付けないのかもしれません。Tech Czar registration is free and will only take a few minutes.
TechCzarへの登録は無料で、数分で手続きが完了します。Why am I not receiving my Tech Czar survey invitations or emails?
なぜTechCzarからのアンケート参加依頼やemailが来ないのでしょうか？If I have questions that are not answered above,can I contact Tech Czar?
上記で回答されていない質問がある場合は、TechCzarにコンタクトしてもいいのですか？AYTS is Tech Czar's database and email fulfillment partner.
AYTSは、TechCzarのデータベースとemail業務に関するパートナーです。If you want to access orupdate your personal information submitted to Tech Czar, you can log on to Techczar.
TechCzarにご提供いただいた個人情報にアクセスしたり、更新したりする場合は、Techczar。What happens if Tech Czar decides to change their Privacy Policy?
TechCzarがプライバシーポリシーを変更することにした場合はどうなりますか？If you want to access or update your profile orpersonal information submitted to Tech Czar, you can log on to Techczar.
TechCzarにご提出いただいたプロフィールや個人情報にアクセス・更新する場合は、Techczar。How does Tech Czar send me an offer, opportunity or initiative?
どのようにしてTechCzarは、オファーやオポチュニティやイニシアチブを送ってくるのですか？If you are not an IT Professional then you will not likely qualify for most of the offers,opportunities or initiatives made available to Tech Czar members.
ＩＴプロフェッショナルでない方は、TechCzarメンバーが参加できるオファー、オポチュニティ、イニシアチブのほとんどに参加資格がない場合が多いでしょう。There is no fee for becoming a member of Tech Czar, a community and rewards program for IT Professionals.
ITプロフェッショナルのためのコミュニティとポイントプログラムであるTechCzarのメンバーになるために、お金は一切かかりません。Tech Czar offers, opportunities or initiatives length varies from 20 seconds to 20 minutes and occasionally longer.
TechCzarのオファーやオポチュニティやイニシアチブに回答するのにかかる時間は、20秒から20分までさまざまです。Information you provide us when you respond to offers,opportunities or initiatives offered by Tech Czar or our co-branded/partnership sites, or on the pages of Tech Czar partners or affiliates.
TechCzar、当社の提携サイト/パートナーシップサイト、またはTechCzarパートナーやアフィリエイトのページが提供するオファーやオポチュニティやイニシアチブに回答する際に提供する情報。To access this Tech Czar content, please register as a member of the Tech Czar rewards program.
TechCzarサイトのコンテンツにアクセスするためには、TechCzarポイントプログラムのメンバー登録が必要になります。Tech Czar requires that you complete your offer, opportunity or initiative to earn your designated amount of Tech Czar Rewards.
ご希望のTechCzarポイント数を獲得するためには、オファーやオポチュニティやイニシアチブを完全にご記入いただくことが必要です。As a member of Tech Czar you can redeem Tech Czar Rewards for gift certificates offered by leading offline and online retailers.
Tech Czar will award you with a higher amount of Tech Czar Rewards for longer offers, opportunities or initiatives to reward you for your additional time commitment.
TechCzarは、回答にかかる時間が長いオファーやオポチュニティやイニシアチブには、より高いTechCzarポイント数を提供いたします。Tech Czar is the premiere community and rewards program for IT professionals where members of all nationalities can earn rewards by participating in a number of different marketing initiatives designed specifically for them.
TechCzarは、ITプロフェッショナルのためのコミュニティとポイントプログラムをご提供いたします。世界中のメンバーが、特別に企画されたさまざまなマーケティング・イニシアチブに参加していただくことにより、ポイントを獲得することが可能です。The range of Tech Czar Rewards earned for completed offers, opportunities or initiatives varies according to targeting, length of offer, etc.,but it will be clearly identified in the Tech Czar e-mail or website invitation.
オファーやオポチュニティやイニシアチブを完了して獲得するTechCzarポイントの範囲は、ターゲットやオファーの長さなどによってさまざまですが、TechCzarからの招待メールやwebsiteにそれぞれ明記してあります。If Tech Czar receives personal information from a third party that is not in conjunction with a service offered on our site, the use and disclosure of such information is governed by the agreement(if any) between Tech Czar and such third party.
TechCzarが当社サイトで提供しているサービスと連動していないサードパーティから個人情報を受け取る場合、その情報の使用と開示はTechCzarとそのサードパーティ間の合意内容（もしあれば）に従います。
