TECHNOLOGIES AND EXPERTISE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 技術やノウハウを

英語 での Technologies and expertise の使用例とその 日本語 への翻訳

Access cutting-edge genomics technologies and expertise.
先端のゲノミクス技術と専門知識へのアクセスを提供。

Use a wide variety of technologies and expertise to solve customers' problems Dialogue in daily business dealings.
幅広い技術と知見によるお客様の課題解決日常取引における対話。

This is our material recycling operations base, where we make use of smelting technologies and expertise cultivated over many years.
長年培ってきた製錬技術やノウハウを活かしたマテリアルリサイクルの拠点工場です。

By combining the companies' technologies and expertise as well as taking maximum advantage of the resulting synergies, we will make a contribution to world medical progress.
以上、今後も各社の有する技術やノウハウを融合し、シナジー効果を最大限に発揮させることで、世界の医療の発展に貢献してまいります。

CZ-5 rocket replica, exploration robot or even space capsule allow the public to immerse themselves in the CLEP's technologies and expertise.
CZ-5ロケットのレプリカ、探査ロケット、宇宙カプセルまでも展示。CLEPの技術と専門知識を体感することができます。

We could not bring Japanese railway technologies and expertise directly into the UK.
日本の鉄道の技術やノウハウをそのままイギリスに持ち込むことはできません。

Sysmex is leveraging its accumulated technologies and expertise to provide an external quality assessment service* aimed at delivering accurate test results. Through methods such as these to support quality control at clinical laboratories, we are working to enhance local levels of healthcare.
シスメックスグループはこれまで培ってきた技術やノウハウを活かし、正確な検査結果をお届けするための外部精度管理※サービスなどの臨床検査室の品質管理支援を通じて、現地の医療水準向上に向けた取り組みを進めています。

Kurita provides consistent services ranging from contamination surveys to purification, applying the technologies and expertise Kurita has cultivated in water treatment.
クリタは、水処理で培った技術とノウハウを活かして、汚染の調査から浄化まで一貫したサービスを提供しています。

As a healthcare company, going forward Sysmex will leverage the technologies and expertise cultivated through in vitro diagnostics to realize an affluent and healthy society, and foster a fair competitive environment and the promotion of sports.
今後もシスメックスは、ヘルスケア企業として、これまで検体検査領域で培った技術やノウハウを活用し、公正な競技環境の推進やスポーツ振興を通じた豊かな健康社会の実現に貢献していきます。

The symposium touched upon the obstacles that the Arab states are confronting, especially energy and water security, and the ways to benefit from Japan's technologies and expertise to find solutions for these challenges.
シンポジウムではアラブ諸国が直面する障害、特にエネルギーや水資源の確保、それを解決する日本の技術・専門知識等が議題として取り扱われた。

Kurita will combine its water treatment technologies and expertise, which it has accumulated, with leading-edge AI/ML technologies of Fracta, thereby creating new value and contributing to solving water resource problems and other social issues.
当社が蓄積してきた水処理技術・ノウハウと、Fracta社が有するAI/MLの最先端技術を融合することで新たな価値を創造し、水資源の問題をはじめとする社会課題の解決に貢献していきます。

FITELnet FX1 supports L2GW functionality, in response to growing demand for L2 capacity(for Wi-Fi hotspots, etc.) Making the most of Furukawa Electric's carrier-class IPsec GW technologies and expertise, it also enables users to establish large-scale, stable L2 tunnel networks.
WiFiスポット等、L2収容の需要が増えている市場に呼応して、L2GW機能をサポートしました。キャリアクラスIPsecGWの技術やノウハウを活用し、大規模でかつ安定したL2トンネル網を構築可能とします。

About LogiGear LogiGear Corporation provides leading-edge software testing technologies and expertise, along with software development services that enable companies to accelerate business growth while having confidence in the software they deliver.
LogiGearについてLogiGearCorporationは、ソフトウェアのテストにおける最先端のテクノロジと専門知識を提供するとともに、各企業がビジネス成長を加速させながら自信をもってソフトウェアを提供できるようにするためのソフトウェア開発サービスを提供しています。

Other purposes of the capital contribution are to further increase the competitiveness in the market by securing a base for the overseas service business in the electronics industry, which is positioned as a key business segment. Acquiring the cutting-edge cleaning tool technologies and expertise of Pentagon Technologies creates synergies with the precision cleaning tool business which the Kurita Group has been developing in Japan further accelerates business growth and the offering of new value.
また、重点事業領域の一つと位置付ける電子産業分野において、海外におけるサービス事業の基盤を獲得して市場競争力をより一層強化するとともに、PentagonTechnologies社の最先端洗浄技術およびノウハウを取得し、当社グループが展開する国内精密洗浄事業とのシナジーを創出することで、事業成長のさらなる加速と新たな価値提供の実現を目的としています。

By combining the products, service engineering technologies and expertise as well as the business resources of the two companies, Hitachi Systems will be able to provide customers worldwide with more advanced and broader range of IT security services based on Above Security's managed services and security consulting practice.
両社の製品・サービスや技術・ノウハウ、経営リソースを融合することで、マネージドセキュリティサービスとセキュリティコンサルティングを中心とする、より高度で多彩なITサービスをグローバルに提供できるようになります。

Company combines drug discovery screening technologies and expertise, boosting its life sciences business.
創薬スクリーニング技術と知見を融合し、ライフサイエンス事業を拡充。

Through its investment in Fracta, Inc., Kurita will achieve Fracta's leading-edge technologies and expertise in AI and ML and apply them to its water treatment technologies and services, thereby creating and expanding a new digital business that applies IoT/AI, in the field of water and the environment.
今回の出資を通じ、AIとMLの最先端技術およびノウハウを取得し、当社の水処理技術やサービスに適用することにより、水と環境の分野でIoT/AIを活用した新たなデジタルビジネスの創出、拡大を図っていきます。

Once again, we were able to show how our integrated communications technologies and expertise can help any event, even one of this magnitude, run smoothly and safely.”.
今回もまた，当社の統合通信技術と専門知識がどんなイベント（このような巨大な規模のものであっても）の円滑で安全な運営に役立つことができるかをお示しすることができました」。

To respond to evolutionary changes in society, clearly we must proactively incorporate cutting-edge technologies and expertise in areas such as IoT and AI. But at the same time, we must also pay close heed to matters including climate change, demographic trends, and shifts in industrial structure.
社会の進化に対応していくうえでは、IoTやAIといった最先端の技術やノウハウを積極的に取り入れていくのはもちろんのこと、気候変動や人口動態・産業構造の変化などにも十分注意を払う必要があります。

By acquiring all the shares in EFC, MFC becomes the largest domestic producer of food emulsifiers and antioxidants(vitamin E). Integrating the technologies and expertise of both companies will enable MFC propose new solutions for issues faced by foodstuffs producers, such as control of food texture, prevention of taste deterioration, control of micro-organisms, and so on.
三菱化学及びMFCは、EFCの株式取得によって食品用乳化剤と酸化防止剤(ビタミンE)で国内最大手となり、それぞれの製品や技術、知見を組み合わせることで食品業界が抱える、食品の物性調整や風味劣化の抑制、微生物制御といった課題に対するソリューション力が飛躍的に向上します。

BP has the technology and expertise.
BTには専門知識と技術があります。

And development technology and expertise in related areas ranging from automobile.
そして自動車から及ぶ関連区域の開発の技術そして専門知識。

This allows STE to harness Remcom's unique technology and expertise in RF propagation modeling and simulation within its product framework.
これにより、Remcomの独自の技術と専門知識を、製品フレームワーク内のRF伝播モデリングとシミュレーションに活用することができます。

The automaker relied on Stratasys 3D Printing technology and expertise to bring the customer into the design process in a totally new way.
この自動車メーカーでは、Stratasys3Dプリンティング技術と専門知識を活用して、デザインプロセスに顧客が参加できる、まったく新しい方法を作り上げました。

Every day, everywhere, they use technology and expertise to make payments safe, simple, and smart.
毎日、あらゆる場所で、我々の技術と専門知識を利用して安全で簡単でスマートな決済を行う。

Combining IoT technology and expertise in specific industrial applications enables better collaboration, faster problem-solving and increased productivity.
特定の産業アプリケーションでIoT技術と専門知識を組み合わせれば、協業体制の改善、問題解決の迅速化、生産性の向上を実現できます。

Everyday, everywhere, we use our technology and expertise to make customers payment safe, simple and smart.
毎日、あらゆる場所で、我々の技術と専門知識を利用して安全で簡単でスマートな決済を行う。

MTS offers unmatched technology and expertise for helping you conduct accurate wind turbine blade fatigue tests.
MTSは比類のない技術と専門知識を提供し、正確な風力タービン疲労試験の実施をサポートいたします。

We have the technology and expertise accumulated over the years. A wide range of products developed and manufactured under strict quality control.
当社は、長年蓄積してきた技術とノウハウ、そして徹底した品質管理のもと、幅広い製品を開発・製造。