英語 での Temporary closing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Notice of Temporary Closing.
一時閉園のお知らせ。Temporary closing for maintenance and cleaning AYA Niseko.
August 19: temporary closing.
Temporary closing for maintenance and cleaning in Autumn AYA Niseko.
秋のメンテナンス休館のお知らせ綾ニセコ。Announcement of temporary closing.
一時閉館のお知らせ。GAIA temporary closing notice.
GAIA臨時休業のお知らせ。Vancouver Robson St Store Temporary Closing.
バンクーバーロブソンストリート店一時休業。There is a temporary closing so please check by phone.
臨時休館もございます。予めお電話でご確認ください。Mr. Yanai, you are, in the present tense,in charge of Shibuya PARCO's temporary closing campaign, called“Last Dance_”.
箭内さんには現在進行系で、渋谷PARCOの一時休業キャンペーン「LastDance_」も担当いただいています。Information on temporary closing due to showroom maintenance and renovation.
ショールーム改修による一時クローズに関するご案内。ClosedMondays(the following weekday when Monday falls on a holiday),New Year's holidays, temporary closing for exhibit maintenance.
休館日毎週月曜日（※月曜日が休日の場合は直後の平日）、年末年始、展示資料の整理等などでの臨時休館。Notice of temporary closing◆.
The temporary closing of a bank in the event that its obligations exceed its resources.
銀行の債務がリソースを超過する場合に銀行が臨時的に閉鎖される日。In January 12.: GAIA temporary closing notice.
年1月12日:GAIA臨時休業のお知らせ。About temporary closing of ETC lane with ETC equipment inspection(Niigata).
ETC設備点検などに伴うETCレーンの一時閉鎖について（新潟）。Summer/winter holiday and temporary closing may occer.
夏季休業、年末年始、臨時定休等の場合あり。Notice of temporary closing】 on February 8 to 12 days for me to rest._.
臨時休業のお知らせ】2月8日～12日まで研修のためお休みとさせて頂きます。Since no large-scale construction work is needed for the rearrangement, any temporary closing is not planned during the construction term.
空間リニューアルは大掛かりな工事は伴わないため、実施期間中の一時閉館などは予定されていない。About temporary closing of ETC lane with ETC equipment inspection(Niigata Regional Head Office).
ETC設備点検に伴うETCレーンの一時閉鎖について（新潟支社）。ClosedNew Year's holidays, temporary closing between exhibitions.
休館日年末年始、展示替えなどでの臨時休館。Notice of temporary closing】 on February 8 to 12 days for me to rest._Royal spa woman inside the runner in the real Thailand recommended massage shop.
臨時休業のお知らせ】2月8日～12日まで研修のためお休みとさせて頂きます_ロイヤルランナスパ浅草橋で女性にお薦めタイ古式マッサージ本格店。Chalet Ivy Hirafu】Notice of temporary closing for routine maintenance.
Since it launched the hydraulic gate business in 1923, Hitachi Zosen has become one of Japan's top manufacturers by delivering countless hydraulic gates, movable weirs, penstocks, and other hydraulic powered facilities in and outside the country. In dam redevelopment projects,the company's track record includes the temporary closing facility upstream of the Tsuruda Dam.
当社は、1923(大正12)年に水門事業を開始して以来、国内外に水門や可動堰、水圧鉄管をはじめとする水力関連設備を多数納めており、ダム再開発向けとしては、鶴田ダム上流仮締切設備などを納めるなど、水門メーカーとして国内トップレベルの実績を誇っております。Closed on Tuesdays, Temporary closing due to temporary closure.
休館日火曜、臨時休館あるため確認のうえ来館。Notice of temporary closing】 on February 8 to 12 days for me to rest.【Notice of temp….
臨時休業のお知らせ】2月8日～12日まで研修のためお休みとさせて頂きます【臨時休業のお知らせ】2月8日…。Home> Information>【Notice of temporary closing】 on February 8 to 12 days for me to rest.
ホーム>インフォメーション>【臨時休業のお知らせ】2月8日～12日まで研修のためお休みとさせて頂きます。Thon explains that the temporary closing of the beach will allow the rehabilitation process of the beach to start.
Thon氏は、タイのビーチの一時的な閉鎖はリハビリの手順を開始することになると言いました。Thon said the Thai beach's temporary closing will kick-start the rehabilitation process.
Thon氏は、タイのビーチの一時的な閉鎖はリハビリの手順を開始することになると言いました。Please note in advance that during temporary closing in summer, winter, and Golden Week holidays, our response by phone or email may be delayed.
夏季・冬季、ゴールデンウィーク時期の臨時休業中は、お電話での対応・メールでの対応が遅れる場合がありますので、あらかじめご了承ください。Mr. Nishihara: So the renovation of Ginza branch, the temporary closing of L'Osier, and my child moving from elementary to junior high school were at the same time.
西原氏:銀座店の建て替えに伴い「ロオジエ」が一時閉店するタイミングと、子どもがちょうど小学校から中学校に進学するというタイミングが重なったからです。
