TEMPORARY SUSPENSION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 一時停止
• 一時的な停止
• 一時中断
• 一時的な中断
• 一時的に停止することを

英語 での Temporary suspension の使用例とその 日本語 への翻訳

Temporary suspension of this website.
当ウェブサイト提供の一時中断について。

We offer our sincere apologies for the inconvenience caused by the temporary suspension of these services.
本サービスの一時中断により、お客様にご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。

Article 12（Temporary suspension of the Course）.
第12条（コースの一時的な中断）。

The company detected an abnormality around 12:07 and issued a notice regarding the temporary suspension of NEM payments.
同社は12時07分ごろに異常を検出し、NEMの支払いが一時的に停止したことに関する通知を出した。

Article 3(temporary suspension of this site etc.).
第3条（本サイト等の一時的な停止）。

They killed at least 11 soldiers and police and six civilians and forced a temporary suspension of coal exports sent by rail to the coast.
彼らは11人の兵士と警察官、6人の市民を殺害し、石炭の輸出を一時停止させた。

Temporary suspension of the service is not possible.
サービスの一時的な休止はできません。

(iii)Instances where the Company determines that the cancellation or temporary suspension of the Service is necessary for technical or operational reasons.
(ウ)当社が、運用上もしくは技術上、本サービスの一時中断もしくは停止が必要であると判断した場合。

Temporary suspension of OPACsystem(2015/Dec/08).
OPAC休止のお知らせ(2015/Dec/08)。

Notification contents Partial withdrawal of scope of certification, temporary suspension of overall scope of certification following reduction of the scope of certification 2.
通知内容認証範囲の一部取消し、認証範囲縮小後の認証範囲全体の一時停止2。

Temporary suspension of the service is not possible.
サービスの一時的な停止は承っておりません。

We will continue to strive and ensure that our corrective measures be sufficient so that the temporary suspension of certification will be lifted in a timely manner.
当社としては、ISO9001認証の一時停止の早期解除を目指して、引き続き是正処置を実施してまいります。

Notice of temporary suspension of reservation acceptance.
予約受付の一時中止のお知らせ】。

Assumes no responsibility for direct or indirect damage or loss resulting from such causes as content/missing content, temporary suspension, changes, or termination of this Service.
欠陥、一時停止、変更、終了等によって生じた直接的・間接的な損害、損失などにつきまして、伊予鉄バスは一切その責任を負いません。

Temporary suspension of services during the system transition.
システム移行にともなうサービスの一時休止。

Otherwise, if MCM determines a temporary suspension of the Site is necessary for operational or technical reason.
その他、運営上、技術上当社が本サイトの一時的な中断を必要と判断した場合。

Temporary suspension of program execution in the development environment.
開発環境でのプログラム実行の一時的な停止。

If deemed necessary the temporary suspension of operation of this site operational and other reasons this site.
(3)当社が、本サイトの運営上及びその他の理由で一時的な停止が必要と判断した場合。

Temporary suspension of broadcast channels«hunting and fishing»,"Farmstead" and"pets".
狩猟や釣り»放送チャンネルの一時停止,「農場」と「ペット」。

Despite the temporary suspension, UNICEF plans to scale-up its response in Borno state.
ハイリスク地域への渡航の一時的停止にもかかわらず、ユニセフは、ボルノ州での対応を強化しようとしています。

Temporary suspension and termination of article 3 and 10 of these terms and conditions is treated same as well.
本利用規約第3条、第10条に基づく利用の停止、一時的な利用中断・サービスの停止についても同様とします。

Despite the temporary suspension of travel to high risk areas, UNICEF plans to scale-up its response in Borno state.
ハイリスク地域への渡航の一時的停止にもかかわらず、ユニセフは、ボルノ州での対応を強化しようとしています。

Any temporary suspension of the European Convention of Human Rights needs to follow the rules foreseen for such a derogation.
欧州人権条約を一時的に停止するいかなる場合でも、そのような適用除外を想定した規定に従う必要がある。

We received temporary suspension of business based on the provisions of Article 65, Section 2 of the Housing and Building Trade Business Act.
宅地建物取引業法第65条第2項の規定に基づき業務の一時停止処分を受けました。

When the IWC decided on temporary suspension of commercial whaling in 1982, the whaling countries of Iceland, Norway and Japan submitted objections.
年にIWCが商業捕鯨の一時停止を決定した際、捕鯨国であるアイスランド、ノルウェー、日本は異議申し立てを行ないました。

A temporary suspension of the EBA or any short-term unilateral sanctions may have long-term negative impacts on the lives of our workers and their families.".
EBAの一時的な停止や短期的で一方的な制裁は、労働者とその家族の生活に長期的な悪影響を及ぼす可能性があります。

The temporary suspension of cobalt sales during the construction of the Ion Exchange system is expected to negatively impact revenue of Katanga during the fourth quarter of 2018 and the first and second quarters of 2019.
イオン交換システム建設中のコバルト販売の一時的な停止は、2018年第4四半期及び2019年第2四半期のKatanga社の収益に悪影響を与えると予測されている。