THE ARMED CONFLICT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 武力紛争
• 武装闘争を
• 武力衝突に

英語 での The armed conflict の使用例とその 日本語 への翻訳

There is no denying the armed conflict.
武装闘争を否定しないのである。

The armed conflict expanded and new armed opposition groups emerged.
武力衝突が拡大し、新たな反政府武装グループが出現した。

At least we have not observed any signs that the armed conflict might reignite.
少なくとも武力紛争が再燃する兆しはこれまでのところ見られない。

In regard to the armed conflict with NATO, all sensible hopes that this will not happen.
ＮＡＴＯとの軍事衝突に関しては、賢明な者なら誰でも、それが起きないことを願っている。

At least 30 civilians died as a result of the armed conflict in the same period.
また同時期に、少なくとも30人の民間人が武力紛争によって死亡した。

The armed conflict with Russia in August 2008 and the global economic crisis were hard on Georgia.
年8月のロシアとの武力衝突及びその後の世界的経済危機はグルジア経済に深刻な。

Offers of such relief shall not be regarded as interference in the armed conflict or as unfriendly acts.
そのような救済の申出は、武力紛争への介入又は非友好的な行為と認められない。

As the armed conflict, killings frequently, therefore, no group activities in the Goba, the man often hiding at home, and do some sewing.
武力紛争として、殺人が頻繁したがって、ゴバにはグループ活動と、男性は多くの家庭では、隠れて、いくつかのミシンです。

But despite these achievements, civilians continue to bear the brunt of the armed conflict.
しかし、こうした成果にもかかわらず、一般市民は依然として、武力紛争の矢面に立たされています。

The Swiss government welcomes the end of the armed conflict in the north of Sri Lanka.
スイス連邦政府はスリランカ北部で続いていた武力紛争の終結に歓迎の意を表明した。

Poverty actually kills more Afghans than those who die as a direct result of the armed conflict.
アフガニスタンでは、武力紛争の直接の結果として死亡する人よりも貧困により死亡する人のほうが実際には多い。

Following the armed conflict in September 2013 in Zamboanga, Japan also extended emergency grant aid of 2 million US dollars to address the need of displaced people.
また、ミンダナオ島西部のサンボアンガ市で9月に発生した武力衝突による避難民発生の際には、200万ドルの緊急無償を実施しています。

They are being killed and threatened, forced to participate in the armed conflict, and being kicked out of their lands.”.
先住民族の人びとは殺され、脅迫され、武力紛争に強制的に参加させられ、先祖伝来の土地から追い出されている」。

Rehabilitation of former combatants and civilians in the North and East, who have been disabled physically or psychologically due to the armed conflict.
北・東部における元兵士及び文民であって武力紛争のために肉体的・精神的に障害を負った者の社会復帰。

Damaged again in the 1990s during the armed conflict in the region, the city is the subject of a major restoration program coordinated by UNESCO.
年代に武力衝突により再び被害を受けましたが、現在はユネスコが調整した大規模な復旧計画に従って修復が進んでいます。

Although 50,000 refugees have been resettled to third countries like the United States, Norway, and Canada, more refugees continue to arrive, fleeing the armed conflict in eastern Burma.
万人がアメリカ合衆国やノルウェー、カナダなどの第三国に移住できたが、多くの難民がビルマ東部での武力紛争を逃れて今もキャンプに流入している。

The armed conflict in Eastern Ukraine has impacted the political, social and economic fabric of the region, creating vulnerabilities and a lack of basic services.
ウクライナ東部の武力紛争は、ドネツク、ルハンスク両州の政治的、社会的、経済的構造に大きな影響を及ぼし、住民の著しい脆弱化と、基本的サービスの不足を招きました。

Although the DKBA reportedly includes some Christians and there are some Buddhists in the KNU, the armed conflict between the two Karen groups has had strong religious overtones.
ＤＫＢＡにはキリスト教徒もおり、ＫＮＵにも多くの仏教徒が所属していると伝えられるが、２つのカレン民族集団の武力衝突には宗教的色彩が強く出ていた。

The armed conflict in Eastern Ukraine has exerted a strong impact on political, social and economic fabric of the Donetsk and Luhansk oblasts, leading to harsh vulnerabilities of population and lack of basic services.
ウクライナ東部の武力紛争は、ドネツク、ルハンスク両州の政治的、社会的、経済的構造に大きな影響を及ぼし、住民の著しい脆弱化と、基本的サービスの不足を招きました。

Amnesty International calls on the Taliban and other armed groups, as well as all other parties to the armed conflict in Afghanistan, to comply strictly and in all circumstances with their obligations under international law.
アムネスティは、タリバン、その他の武装勢力、そしてアフガニスタンで武力紛争に関わる全当事者に対して、国際法上の義務をいかなる場合でも厳密に遵守するよう要請する。

Following the armed conflict that occurred on August 25th, 2017, more than 700,000 Muslim ethnic minority Rohingya living in Rakhine State in Myanmar crossed the border, most of which flowed into refugee camps in Bangladesh, Cox Bazar area.
年8月25日に発生した武力衝突を機に、ミャンマーラカイン州に住むイスラム教少数民族ロヒンギャ70万人以上が国境を越え、その大半はバングラデシュ・コックスバザール地域の難民キャンプへと流入しました。

(b)the persons referred to in this paragraph shall, to the same extent as the local civilian population, be provided with food and drinking water and be afforded safeguards as regards health and hygiene and protection against the rigours of the climate and the dangers of the armed conflict;
B）自由を奪われた者は、地域の文民たる住民と同じ程度に、食糧及び飲料水を提供され、並びに保健上及び衛生上の保護並びに気候の厳しさ及び武力紛争の危険からの保護を与えられる。

Under international humanitarian law applicable to the armed conflict in Sri Lanka, both the government armed forces and the LTTE are obligated to take all feasible precautions to minimize harm to civilian life and property.
スリランカでの武力紛争に適用される国際人道法に基づき、スリランカ政府軍とタミルの虎は、民間人と民間人財産へ及ぶ危害を最小限にとどめるため、実行可能な全ての予防措置を講じる義務を負う。

The Howes managed to convince Sullivan that a conference with members of the Continental Congress might yield fruit, and released him on parole to deliver a message to the Congress in Philadelphia,[9] proposing an informal meeting to discuss ending the armed conflict between Britain and its rebellious colonies.
ハウ兄弟はサリバンを説得して、大陸会議の代議員と協議することが成果を生む可能性があること、サリバンを仮釈放で解放し、フィラデルフィアの大陸会議に伝言を運ばせること[8]、その伝言はイギリスと反乱植民地の間で行われている武装闘争を終わらせるために非公式の会合を行う提案であることを納得させた。

Research from the Armed Conflict Location and Event Data Project indicates that up to 80,000 people have been killed in this war, which would be eight times more than the 10,000 figure we have been hearing from the mainstream media for years on those rare occasions they have felt like mentioning Yemen.
ArmedConflictLocationandEventDataProjectの研究は、この戦争で、我々が（何年も、彼らがイエメンについて言及しようと感じたごく稀な機会に主流メディアから聞かされる、10,000人という数字の8倍、最高80,000人が亡くなっていることを示している。

In the international arena, Russian armed forces were reported to have indiscriminately attacked civilian housing during the armed conflict between Russia and Georgia in August 2008, and to have failed to protect the civilian population in territories under de facto Russian control from human rights abuses committed by South Ossetian forces and militia.
国際舞台においても、ロシア軍は、2008年8月のロシアとグルジアとの武力紛争中、民間人の住宅に対して無差別に攻撃し、事実上ロシアの支配下にある地域に住む民間人を、南オセチア軍と民兵による人権侵害から保護しなかったと報告されている。

At the end of the armed conflict, all the persons who have been deprived of their liberty or whose liberty has been restricted for reasons related to such conflict, as well as those deprived of their liberty or whose liberty is restricted after the conflict for the same reasons, shall enjoy the protection of Articles 5 and 6 until the end of such deprivation or restriction of liberty.
武力紛争の終了時に武力紛争に関連する理由で自由を奪われ又は制限されているすべての者及び武力紛争の後に同様の理由で自由を奪われ又は制限されるすべての者は、その自由のはく奪又は制限が終了する時まで、第五条及び第六条に規定する保護を受ける。