武力衝突 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• armed conflict
• armed clashes
• military conflicts
• armed conflicts
• armed clash
• armed confrontation

日本語 での 武力衝突 の使用例とその 英語 への翻訳

ナショナリズムと武力衝突。
Nationalism and military conflicts.

武力衝突はありえるが全面戦争にはなるまい。
It's possible that an armed clash could occur, but not a full-fledged war.

グルジアとロシアの武力衝突に発展。
Between Georgia and Russia a military conflict breaks out.

米・中、武力衝突の可能性も。
Even the possibility of armed conflict between the.

南スーダン独立６年、武力衝突続く。
Six years after independence, conflict still plagues South Sudan.

ガザ地区で育ち、2009年以降の3回の武力衝突、10年近く続く封鎖を経験しています。
Growing up in the Gaza Strip, he has witnessed three major rounds of armed conflict since 2009, and nearly ten years of blockade.

中立とは、スイスが国家間の武力衝突に関わらないことだ。
Switzerland defines neutrality for itself as taking no one's side in military conflicts between nations.

武力衝突の規模を制御できると考えるのも誤りだ。
It is also a mistake to believe in being able to control the scale of any armed conflict, for that matter.

ロシア人たちはトルコとの武力衝突に身構えたが、それはただ全面的なトルコの侵入に対する対応としてだけである。
The Russians braced themselves for an armed confrontation with Turkey, but only as a response in case of a full-scale Turkish invasion.

武器は20世紀後半のさまざまな武力衝突の過程でうまく使用されました。
The weapon was successfully used in the course of various armed conflicts of the second half of the 20th century.

全ての人は、戦争、武力衝突、外国の占領、そして軍事基地のない世界に生きる権利をもつ。
All human beings have the right to live in a world free of war and armed conflict, foreign occupation and military bases.

活動家の一人によると、バイダー町民のなかには武器を持っている者がおり、武力衝突が発生したようだ、と述べた。
One activist said some residents of Baida had weapons and it appeared that an armed confrontation had erupted.

武力衝突で一般市民を保護してきている国際社会の一員になりたいなら、オスロでこの条約に調印すべきです。
If they want to be part of the international community that is protecting civilians in armed conflict, they should sign this treaty in Oslo.”.

武力衝突の件数および死者数は、冷戦の終了後、減少を続けている。
The number of armed conflicts- and their death toll- has continued to fall since the end of the Cold War.

紛争が元で対立や武力衝突が生まれることはよくあるが、紛争の有無にかかわらず対立や武力衝突は起こりうる。
Disputes do often end in confrontation or an armed clash, but confrontations or armed clashes can happen with or without disputes.

軍事法、戦争と武力衝突法などの内容はすでに軍事大学・。
The contents of the military law, the law of war and armed conflicts, etc.

年代に武力衝突により再び被害を受けましたが、現在はユネスコが調整した大規模な復旧計画に従って修復が進んでいます。
Damaged again in the 1990s by armed conflict, it is now the focus of a major restoration program co-ordinated by UNESCO.

多くの武力衝突や国際的な危機は、わずかな誤翻訳によって始まっている。
Many armed conflicts and international crises have been started by slight mis-translations.

シリアは、民主主義のための戦いをしているのではないが、複数の宗教から成る国であり、野党間の武力衝突はない。
Syria is not witnessing a battle for democracy, but an armed conflict between government and opposition in a multireligious country.

場合によっては、米国との直接の武力衝突の可能性すら生起させかねない。
As such they carry the possibility of direct conflict with U.S. forces.

年8月のロシアとの武力衝突及びその後の世界的経済危機はグルジア経済に深刻な。
The armed conflict with Russia in August 2008 and the global economic crisis were hard on Georgia.

ユニセフは、南スーダンの子どもたちが武力衝突に関与しているという、信頼のおける情報を入手しています。
UNICEF has received credible reports that children are participating in the conflict in South Sudan.

この致死的な武器は35以上の国々20以上の領土の武力衝突で用いられウクライナやイラクスーダンなどで用いられてきました。
This lethal weapon has been used by over 20 states during armed conflicts in over 35 countries, such as Ukraine, Iraq and Sudan.

年8月7日から8月12日にかけて勃発したロシアとグルジアの武力衝突は「5日間戦争」と呼ばれている。
The conflict that erupted between Russia and the Republic of Georgia in August of 2008 is the subject of“5 Days of War”.

年代に武力衝突により再び被害を受けましたが、現在はユネスコが調整した大規模な復旧計画に従って修復が進んでいます。
Damaged again in the 1990s during the armed conflict in the region, the city is the subject of a major restoration program coordinated by UNESCO.

最悪のシナリオは、過度に硬直した挑発的な日本の地政学的戦略姿勢によって武力衝突が発生し、日本が自国だけでそれを処理できない、というものだ。
The worst scenario would be for an excessively rigid, provocative Japanese geostrategic posture to produce an armed conflict that Japan could not handle by itself.

また度重なる地域紛争や武力衝突および経済制裁によって、すでに苦しんでいるイラク国民をさらに苦しめることになることも容易に推測できます。
Moreover, we can easily foresee that the people of Iraq who are already suffering much will suffer even more because of regional strife, armed clashes and economic sanctions.

その人はガブリエラ・ブルームといい、国際交渉や武力衝突、テロ対策の専門家であり、イスラエル国家安全保障会議およびイスラエル国防軍の交渉担当を八年間務めた人物だった。
It was Gabriella Blum, a specialist in international negotiations, armed conflict, and counterterrorism, who would spent eight years as a negotiator for the Israeli National Security Council and the Israel Defense Forces.

これに対し、シリア、イラク、アフガニスタンの武力衝突での死者は合計約90万人だ（国連の集計および「イラク・ボディー・カウント」など民間団体の推計）。
That compares with about 900,000 killed in the armed conflicts of Syria, Iraq and Afghanistan combined, according to UN figures and estimates by groups like Iraq Body Count.