THE BILL ALSO 日本語意味 - 日本語訳

The Bill also addresses the English question.

英文法の質問にも答えています。

Efforts to prevent local scientists from supporting the bill also failed.

この法案を支持しないようにとの地方科学者への働きかけも、同様に失敗した。

The bill also applies to unmarried heterosexual couples.

この法案は、未婚の異性カップルにも適用される。

In addition to the 105 days paid maternity leave, the bill also includes:.

この法案は105日間の有給出産休暇に加えて、下記も定めている。

The bill also expanded protection for domestic violence victims.

法律は、さらに家庭内暴力の犠牲者に保護を供給する。

Although the above is already quite far-reaching, the bill also allows for private copyright holders to use some of the same tools as the Government.

上記だけでも、既に広範囲に影響が及びそうであるが、同法案はさらに、著作権者個人に対しても、政府と同様のツールを一部使用することを許す。

The Bill also sets targets of 26-32% cuts by 2020.

法案には2020年の中間目標も示されており、ー26〜32％の削減となる。

On the other hand, the bill also contains articles that impose additional responsibilities on the police.

一方で、改正案には追加的義務を警察に課す項目もある。

The bill also loses a previous clause on strengthening workers' rights.

前の協定法案に含まれていた、労働者の権利を強化するという条項も削除された。

Adding to this thought, the bill also seeks to allay the notion that the primary motive for Cryptocurrencies purchase is centered on the Crypto market performance.

この考えに加えて、この法案はまた、Cryptocurrencies購入の主な動機がCrypto市場のパフォーマンスに集中しているという概念を緩和しようとしています。

The bill also urges a more muscular U.S. response to China's territorial ambitions.

さらに法案は、中国の領土的野心にアメリカがより強硬な姿勢で応じるよう促す。

The bill also allows property owners to challenge a seizure at a prompt, post-seizure hearing.

法案はまた、財産の所有者が、迅速な差押後の公聴会で差押に異議を申し立てることを可能にします。

The bill also presents a 60 percent quote of cannabis entrepreneurs and employees to be made up of city residents.

法案はまた、大麻企業の従業員は60%が市の住民で構成するという見積もりが提示されています。

The bill also noted that Nujaba formed“a unit tasked to liberate the Golan Heights from Israeli”.

この法案はまた、ヌジャバが「イスラエルからゴラン高原を解放することを任務とする部隊」を形成したと指摘した。

The bill also breaks with tradition by not specifying authorized funding levels for any agency or program.

この法案はまた、いかなる機関やプログラムに対しても許可された資金調達レベルを指定しないことにより、伝統と乖離している。

The bill also included a provision that“protects ownership rights of certain information secured by blockchain technology.”.

同法案は、「ブロックチェーンテクノロジーが確保した特定の情報の所有権を保護する」という規定も含んでいる。

The bill also aims to have a dedicated‘department' supported by an independent director plus two other promoter directors.

法案はまた、独立取締役と2つの他のプロモーターディレクターでサポートされている専用の「部門」を持つことを目指しています。

The bill also encourages institutions of higher education to include blockchain technologies within their curricula and research activities.

同法案はさらに、高等教育機関に対して、カリキュラムと研究にブロックチェーンテクノロジーを含めるように奨励している。

The bill also considers VAT ratesDue to the small business regulation according to§19 UStG made in accounting program no details of VAT.

法案はまた、VAT率を考慮します§19UStGに応じて中小企業の規制には、会計プログラムVATの詳細なしで行われました。

The bill also would fund the government on a short-term basis until March 23, and would suspend the federal debt limit until March 2019.

同法案は３月23日までの政府資金を手当てするほか、連邦債務の法定上限適用を2019年３月まで停止する内容。

The bill also calls for educating the medical community about research on all aspects of adverse health impacts of wind turbines, both acute and chronic.

その法案はまた、風力タービンの、急性および慢性の両方の有害な健康影響のあらゆる側面についての研究について、医学界を教育することを要求します。

The bill also purports to ban human cloning, but it defines cloning as"cultivating a cell with genetic material through the egg, embryo, fetal and newborn stages.".

この法案はまた、人間のクローンを作ることを禁止するが、その際のクローンの定義は「遺伝物質をもった細胞を、卵、胚、胎児、新生児の段階まで育成すること」となっている。

The bill also proposed a five percent tax on all crypto transactions, both internal and international, of which 1 percent should be sent to an organization protecting crypto users from fraudulent activity.

同法案はまた、国内外すべての仮想通貨取引に5％の税金を課すことを提案しており、うち1％を、詐欺などの行為から仮想通貨ユーザーを保護する組織に送るとしている。

The bill also accused AAH leader Qais Khazali of pledging allegiance to Iran's Supreme Leader Ali Khamenei and conducting attacks against the US troops in Iraq between 2006 and 2011.

この法案はまた、AAHの指導者QaisKhazaliが、イランの最高指導者AliKhameneiに対する忠誠を約束し、2006年から2011年の間にイラクの米軍に対して攻撃を行ったと非難した。

The bill also calls for the creation of a FinTech Leadership in Innovation Fund to uncover the development of programs and methods to detect digital currency usage among terrorists.

この法案はまた、テロリスト間のデジタル通貨の使用を検出するためのプログラムと方法の開発を促進するために、フィンテック・リーダシップ・イン・イノベーション基金を創設することを求めています。

The bill also calls for the creation of a FinTech Leadership in Innovation Fund to inspire the development of programs and methods for detecting digital currency use among terrorists.

As anticipated, the bill also provided guidelines for the NTC to operate as an independent regulator and to change the telecom industry from a revenue-sharing system to a licence-based scheme.

予想通り、この法案はまた、独立したとして動作するようにNTCのためのガイドラインを提供するレギュレータとライセンスベースのスキームへの収益分配システムから通信業界を変更することを。

The bill also stipulates that any existing home theaters be retrofitted with the technology or else the owner is responsible for directly informing the MPAA and receiving approval before each viewing.

法案はまた、既存のホームシアターにも技術が施されなければならないと規定しており、そうでなければ、所有者は直接MPAAに連絡をとり、毎回の上映のたびに、事前に承認を受ける義務を負うとしている。

The Bill also confirmed that Parliament had the right to limitthe use of remaining prerogatives, as evidenced by the Triennial Act 1694, which required the monarch to dismiss and call Parliament at certain times.[14].

権利章典はさらに、議会は残る大権の利用を制限する権利を有することを確認したが、これは、1694年三年議会法が君主に対して一定の時期に議会を解散し招集することを求めたことによって実証された[12]。

The bill also authorizes“security interests in digital assets,” establishes“an opt-in framework for banks to provide custodial services for digital asset property as directed custodians,” and specifies“standards and procedures for custodial services under this act.”.

この法案はまた、「デジタル資産に対する担保権」を承認し、「銀行がデジタル資産の管理サービスを指定管理人として提供するためのオプトイン・フレームワーク」を確立し、「本法に基づく管理サービスの基準と手続き」を明記している。