THE COUNCIL ALSO 日本語意味 - 日本語訳

The council also issued 27 disciplinary canons(it is unclear at which session).

懲戒委員会も27日発行の規範（セッションかは不透明だが）。

In terms of school education which should be akey factor in the decision making process, the council also report that most exam results in secondary schools were said to be below the average for similar authorities in 2004.

意思決定過程の主要因のべきである学校の教育によってほとんどの検査が中学校で2004年に同じような権限のための平均の下であると言われた起因する議会はまた報告する。

The Council also provides guidance to the GEF Secretariat and Agencies.

さらに、理事会はGEFの事務局や関連機関に対するガイダンスを提供する。

In the same session of 17 July the council also approved some strictly legal constitutions and others on usury,the Tartars and the Latin east.

同じセッションでは7月17日の理事会でも承認済みのいくつかの憲法と法律を厳格にして他の高利貸しは、ラテン語と東tartars。

The Council also focused on the situation in Syria, particularly Aleppo.

会議ではシリア、なかでもアレッポの情勢にも注意が向けられました。

Convened by Roman Emperor Constantine I in May, the council also deemed the Arian belief of Christ as inferior to God as heretical, thus resolving an early church crisis.

WEBEmperorConstantineIにより5月に召集されて、協議会は、また、キリストとしてのアリウス主義の信念(ArianbeliefofChrist)を、異教であり、神より劣っていると考え、従って、早い教会の危機を解決した。

The council also authorized a $47 million program to create low-cost housing.

また、委員会はホームレスのための低コスト住宅を建設する為、4,700万ドルのプログラムを承認した。

Convened by Roman Emperor Constantine I in May, the council also deemed the Arian belief of Christ as inferior to God as heretical, thus resolving an early church crisis.

ローマ皇帝コンスタンティン1世(RomanEmperorConstantineI)により5月に召集されて、協議会は、また、キリストとしてのアリウス主義の信念(ArianbeliefofChrist)を、異教であり、神より劣っていると考え、従って、早い教会の危機を解決した。

The Council also elected Professor Mohamed Hassan as Chair of the Council for 2012.

また、理事会は2012年の理事会議長に、モハメド・ハッサン教授を選出しました。

The 26th session of the Council also elected the representative of Switzerland as chairman of the council for two years.

第26回理事会は、又、スイス代表を2年間の任期で会長に選出した。

The Council also met with the UN High Commissioner for Refugees, Mr. Filippo Grandi.

また、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）のフィリッポ・グランディ高等弁務官と会談した。

The council also rendered a decision allowing a Virginia pastor to deny church membership to a gay man.

同教会は、ヴァージニア州の牧師に対し、ゲイであることを公にしている男性が教会メンバーになることを拒否する権利も認めた。

The council also supports major performing arts companies through funding partnerships with the state governments.

また、国内の主要な芸術団体は、同カウンシルと州政府との共同で支援されている。

The Council also thanked former Co-chair Woong-chul Yang for his leadership and commitment over the last year.

協議会はまた、前任の共同議長のWoong-chulYang氏に対し、昨年中のリーダシップとコミットメントに感謝したいと思います。

The Council also adopted a decision formally establishing the initial list of 17 collaborative projects, which were agreed politically in December 2017.

理事会は併せて、2017年12月に政治的合意を得ていた、17の最初の共同プロジェクトのリストを正式に決定した。

The Council also adopted a decision formally establishing the initial list of 17 collaborative projects, which were agreed politically in December 2017.

理事会は併せて、2017年12月に政治的合意を得ていた、最初の17の共同プロジェクトのリストを正式に定める決定を採択した。

The Council also changed the name of the General Surplus Fund to RI Reserve, because that more accurately reflects the purpose of the fund.

審議会はさらに、「一般剰余金」の名称を、この資金の目的をより正確に表す「RI準備金」に変更しました。

The Council also discussed criteria for the future listing of species on CMS Appendices, and agreed to develop a draft Resolution to be submitted to COP11 for adoption.

科学委員会はまた、CMS附属書に掲載する種の選定基準の見直しについて協議し、COP11に提出され、採択を求められる決議文の草案を作成することに同意した。

The Council also requests the Independent Expert to submit to the Human Rights Council, at its forty-second session, a report on the implementation of the present resolution.

理事会はまた、人権理事会へ、その第四十二回セッションで、本決議の実施に関する報告を提出するよう独立専門家に要請する。

The Council also enjoys the right to dispatch military observers or a peacekeeping force to help reduce tensions, keep opposing forces apart, and create conditions of calm in which peaceful settlements may be sought.

理事会はまた軍事監視団や平和維持軍を派遣し、紛争地域の緊張緩和を図り、対立する軍隊を引き離し、平和的解決の道を探れるように休戦状態を作り出すこともする。

The Council also pledges to support the recruitment of highly skilled and passionate teachers from all over the world, especially from Africa, and to provide the wisdom of its own members for support and mentoring.

また委員会は、高い能力と熱意を持った、特にアフリカを中心とする世界中の教師を積極的に採用すると約束した。指導に当たって、彼らの持つ見識を発揮してほしいと期待している。

The Council also heard an address by Boris Johnson, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, and a statement by Hassan Al Thawadi, Secretary-General of the Supreme Committee for Delivery and Legacy of Qatar.

理事会はまた、英国外務・連邦大臣、ボリス・ジョンソンによる演説、およびカタール引き渡し・遺産最高委員会事務総長、ハッサン・アル・タワディによる声明も聞いた。

In addition, the Council also recalled the long history of aggression by Washington in Latin America, stressing that all nations have a right to self-determination and sovereignty,“given signs that domestic destabilization policies are set to intensify.”.

さらに、評議会はまた、ラテン・アメリカにおけるワシントンによる攻撃の永い歴史を思い起こし、「国内の不安定化政策が、強化されそうな兆候があるが」、すべての国は、自身で決定する権利と主権を持っていると、強調した。

The Council also requested the Special Rapporteur on unilateral coercive measures to present in his next report a set of elements to be considered as appropriate in the preparation of a draft United Nations declaration on the negative impact of unilateral coercive measures.

理事会はまた、一方的強制措置の悪影響に関する国連宣言草案の作成において適切とみなされる一連の要素を次回の報告において提示することを一方的強制措置に関する特別報告者に要請した。

The Council also requests the High Commissioner to organize a two-day meeting in 2019, to discuss good practices, gaps and challenges in the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity in humanitarian settings, and to submit a summary report thereon to the Human Rights Council at its forty-second session.

理事会はまた、人道的環境における予防可能な妊産婦の死亡率および疾病率…を低下させるための政策およびプログラムの実施に関する人権に基づくアプローチの適用におけるグッドプラクティス、ギャップ、および挑戦を議論するために、2019年に二日間の会合を開催し、要約報告を人権理事会へその第四十二回セッションで提出するよう、…高等弁務官に要請する。