THE CREATION OF NEW VALUE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 新しい価値の創造
• 新たな価値創造
• 新しい価値の創出に

英語 での The creation of new value の使用例とその 日本語 への翻訳

And continue to tackle the creation of new value.
新たな価値創造に取り組み続けます。

The creation of new value and improvement of technical development.
新しい価値の創造と技術開発力の向上。

Link the partnership to the creation of new value on both sides.
両者の連携を新たな価値創造に結び付けること。

The Kurabo Group contributes to a better future through the creation of new value.
私たちクラボウグループは、新しい価値の創造を通じて。

We support the creation of new value by"tsunagu(connect)" to various scenes.
様々なシーンへ「tsunagu」ことによる新たな価値の創出を支えます。

We believe that a virtuous cycle of the above three will lead to the creation of new value.
この3つを好循環させることが新たな価値の創造につながると考えています。

To challenge the creation of new value and contribute to a morally prosperous society.
新しい価値の創造にチャレンジし人間性豊かな社会づくりに貢献する。

The biggest challenge facing companies in the post-Heisei era will be the creation of new value.
平成の次の時代の企業の最大課題は新たな価値の創造だ。

To challenge the creation of new value and contribute to a morally prosperous society.
新しい価値の創造にチャレンジし人間性豊かな社会づくりに貢献します。

Our aim is not simply to resolve challenges but to make an academic contribution to the creation of new value.
単に課題の解決を志向するだけでなく、新しい価値の創造に向けた学術的貢献をめざしております。

We are committed to the creation of new value from a long-term and global perspective.
長期的かつグローバルな視点に立ち、新たな価値の創造に取り組みます。

As something required for the manufacturing industry is changing in this way, the creation of new value by a new idea method is being questioned.
このように製造業に求められるものが変わりつつあるなかで、新しい発想法による新価値の創造が問われるようになってきました。

Towards the creation of new value- Introduction of new products and new technologies".
新たな価値創造に向けて～新製品・新技術のご紹介～」。

Toray's corporate philosophy is"contributing to society through the creation of new value with innovative ideas, technologies and products.
東レの企業理念は「新しい価値の創造を通じて社会に貢献する」です。

By actively supporting these efforts, I will strive to contribute to the Ricoh Group in its transformation to a company that constantly pursues the creation of new value.
それらを積極的に支援し、リコーグループが新たな価値創造について、飽くなき追求を行う企業になることに寄与していきたいと思います。

Membership salons promote the creation of new value through cross-disciplinary encounters.
分野を超えた出会いを通して、新たな価値創造をめざす会員制サロン。

We will utilize globally minded personnel, especially women, and actively recruit external talent, in order to gain diverse perspectives and knowledge to foster the creation of new value.
新たな価値創造を促す多様な視点や知見を獲得するために、グローバルな人材や女性の活用に加え、外部の有用な人材登用を積極的に進めていきます。

Contributing to society through the creation of new value with innovative ideas, technologies and products.
わたしたちは新しい価値の創造を通じて社会に貢献します。

As a dedicated textile trading firm of the KURABO Group, Kurabo International adheres to a corporate vision of improving lifestyle culture through the creation of new value.
クラボウインターナショナルは、クラボウグループの繊維専門商社として、新しい価値の創造を通じて、生活文化の向上に貢献することを経営理念としております。

Rapidly advancing digital technology is enabling the creation of new value through the sophisticated use of data.
急速に進歩するデジタル技術が，データの高度な利活用による新しい価値の創出を可能にしている。

Under Our Philosophy,"The Creation of New Value," Konica Minolta has prospered together with society while pursuing new value essential to each specific time period of its history.
当社は、「新しい価値の創造」という経営理念のもと、その時代ごとに求められる新しい価値を追求しながら、社会とともに発展してきました。

The Kurabo Group's business activities, which are founded on its philosophy of“contributing to a better future through the creation of new value,” resonate with the SDGs.
クラボウグループの事業活動は、経営理念「私たちクラボウグループは、新しい価値の創造を通じてより良い未来社会づくりに貢献します。」に基づいており、その目指すところは、SDGsに通じています。

The arch represents a dynamic network, and the creation of new value through group company collaboration and synergies.
上にかかるアーチはダイナミックなネットワークを表し、グループ企業間同士の連携や、相乗効果による新しい価値の創造を表現しています。

Despite these circumstances, SEGA Group responds rapidly to changes in the market and to customer needs, which leads to its own growth and development. SEGA Group is continuously pursuing the creation of new value through group synergy.
同グループでは、そうした環境下であっても市場環境の変化や顧客のニーズにいち早く反応し成長するとともに、グループシナジーによる新しい価値の創出にも積極的に挑戦し続けている。

One of our projects symbolizing the creation of new value in healthcare written in our Mission is the Miraca Research Institute, established in 2017.
企業理念に掲げた「医療における新しい価値の創造」を象徴するプロジェクトのひとつが、2017年に設立したみらか中央研究所です。

We must actively engage in communication with our shareholders, business partners, consumers, employees, local communities and other stakeholders and manage our businesses in such a way that responds to both their expectations and consistently achieves the creation of new value.
株主、取引先、消費者、従業員、地域社会など、多様なステークホルダーと積極的なコミュニケーションを行い、その期待に応えるとともに常に新しい価値を創造する経営を行う。

For this year we have included in our basic strategy the creation of new value based on the key words"great taste,""health& nutrition,""the environment,""safety& reliability," and"cost.
また今年は「おいしさ」「健康・栄養」「環境」「安全・安心」「コスト」をキーワードにした、新しい価値の創出を基本方針に掲げました。

Toyota has declared the three pillars of its connected strategy to be: connecting all cars; the creation of new value and business revolution; and the creation of new mobility services.
トヨタではコネクティッド戦略の三つの柱として、「全車のコネクティッド化」「新価値創造とビジネス変革」「新たなモビリティの創出」を掲げてきた。

Many companies are working on the creation of new value, not just the creation of experiential value, but also dynamic approaches to public issues and such; the values that are sought after are becoming increasingly diversified.
多くの企業が新しい価値の創出に取り組んでいますが、体験価値の創出だけでなく、社会課題への持続的なアプローチなど、求められる価値観が多様化してきています。

As rapidly advancing digital technology enables the creation of new value through the sophisticated use of data, work is accelerating on realizing Society 5.0, a human-centric“super smart society.”.
急速に進歩するデジタル技術が新たな価値創造をもたらすことで、人間中心の超スマート社会「Society5.0」の実現に向けた取り組みが加速しています。