英語 での The experimentation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I want to see the experimentation.
実験は見てみたい。The experimentation of recipes has begun.
レシピの試作が始まっております。Please excuse the experimentation.
実験てことで許してください。The experimentation was not successful in every genre, however.
しかしながらその実験は全てのジャンルで成功はしなかった。I don't mind the experimentation.
実験のことはどうでもいいんだろうが。The experimentation in California will be key to Ford's 10-year development program for autonomous tech.
同州での走行実験は、フォードの10年にわたる自動運転技術の開発計画を成功させるための鍵となる。A: Yes, just keep up the experimentation.
A:Yes,実験を続けなさい。We're in the experimentation phase, but so far, they're working really well.
A: Yes, just keep up the experimentation.
A:Yes実験が続けられてきた。最後に、様々な種類の砂を接着して、理想的な形を作れるかの実験を行った。So there's not much cost to the experimentation.
しかも、この実験に費用はそれほどかかりません。Then you can try the experimentation that I suggested previously.
ということで、前回お約束した実験を試みます。I have had good experiences so far, but the experimentation will continue!
これでも良さそうですが、まだまだ実験は続いていきますよ！I love the experimentation that Lady Gaga isn't afraid to do, and I love the semi-vague evocative lyrics.
私はレディガガが恐れていないという実験が大好きで、半曖昧な想起歌詞が大好きです。We are still in the experimentation phase….
でもそれはまだ実験の段階…。In the experimentation reported in this section,the ordinary noise level was 70-90 db(measured with a General Radio Co. Model 1551-B sound-level meter).
この節で報告した実験において、通常の騒音レベルは70-90テシベルであった（ジェネラル・ラジオ会社製、1551-B型、騒音計で測定）。This is still in the experimentation phase.
(まだ実験段階では御座いますが)。Numbers in the experimentation range are similar to those called"Private Use" in RFC 2434[IANA-CONSIDERATIONS].
実験範囲の番号はＲＦＣ２４３４[IANA-CONSIDERATIONS]で「私的利用」と呼。同社が「ExperimentationPlatform」と呼ぶのがそのツールだ。Through an exhibit showing the experimentation and challenging spirit of artists from both at home and abroad, this exhibition finds its meaning in extending the inside and outside of ceramic art and establishing a base of ceramics for the future.
現代陶磁の概念を拡大した国内外の作家の独創的な実験と挑戦を見せるこの展示を通じ、陶磁芸術の外と内を拡大し、陶磁の未来基盤を構築することに意味があります。But soon competition will mount,the wheels will begin to turn, and the experimentation that's already begun will spread, writ large, throughout the industry.
まもなく競争は激化し、変化を加速させる車輪が回り始め、すでに始まっている実験は産業全体に大きく広がっていくだろう。This confirms the experimentation we have been seeing in the market from the likes of Winnipeg Free Press, Blendle and L'Équipe, who have each implemented a different micropayment model and are seeing successful results.
我々がこれまでに目の当たりにしてきたWinninpegFreePress社やBlendle社、L'EQUIPE社などによる実験結果が示す通り、三社はそれぞれ異なるマイクロペイメントモデルを実装し成功を収めています。I strongly believe that I have been targeted for the experimentation of brain research since September 2008, without my consent.
年9月から、合意なく脳研究の実験のターゲットにされたと確信しております。In the workers states only the experimentation carried out by Brecht in Berlin, insofar as it puts into question the classic spectacle notion, is close to the constructions that matter for us today.
労働者国家では、ブレヒトがベルリンで進めた実験だけが、スペクタクルの古典的概念を疑問に付すその態度により、今日われわれにとって重要な構築物と近いものを持っている。Intellectually, I understand the necessity for animalexperimentation if medicine is to be advanced(provided the experimentation is absolutely necessary and is carried through with a minimum of suffering).
知的には、医学が進歩する為の動物実験の必要性を私は理解している（実験がどうしても必要で、出来る限り苦しみ無く行われるものとした上で）。According to the data obtained from the experimentation with rats and humans with fatal family insomnia,the longest a human being could go without sleep would be between 3 and 4 weeks.
深刻な遺伝性の不眠症を持つネズミと人間の実験から収集されたデータによれば、寝ずに生き延びた人の最長は、3、4週間だそうです。We have initiated the experimentation as you requested.
ご要請通りに実験を開始。プロジェクト自体はまだまだ実験段階であるものの、最初のフィールドテストは2017年に行われる予定だという。その目的は、多くの人々が使い、実験の場をひろげることによって、より多くの人々がウェブ発展の道を探究できるようにすることでした。Campari: Campari is, since over 150 years, the icon of Italian aperitif:the result of the experimentation of Gaspare Campari, it is still produced with the same ingredients, thanks to a formula that still today remains secret and known by very few people.
