THE EXPERIMENTER 日本語意味 - 日本語訳

It is easy for the experimenter to use.

実験者にとっては使いやすい。

The experimenter then left the room.

そして実験者は部屋を離れます。

Natural selection'= Judgement of the experimenter.

自然選択=実験者の判断。

Then the experimenter left the room.

そして実験者は部屋を離れます。

Not once we have started,” says the experimenter.

始まってからは行けません」と実験者は述べる。

Then the experimenter leaves the room.

そして実験者は部屋を離れます。

And here's how it works. Suppose I'm the experimenter.

ご説明しましょう私が実験者だとします。

The experimenter says,"Don't worry, I will be responsible.

研究者は言います「心配するな私が責任を取る。

Independent variable(factor): The variable that the experimenter manipulates.

独立変数」（原因）：実験者が操作できるもの。

Tell the experimenter you have seen this and win £250.'.

これを見た、と実験者に伝えれば、250ポンドもらえます。

After 450 volts were administered three times, the experimenter called a halt to the session.

ボルトのショックが三回送られると、実験者が実験の中止を命じた。

Tell the experimenter you have seen this and win $250.”.

実験者に『これを見た』と言えば２５０ドルが当たる」という。

This was provided to the baby, while the experimenter worked on a better model with a face.

これを赤ん坊ザルに与える一方、実験者は顔のある、もっと良いモデルの製作に取り掛かった。

Tell the experimenter you have seen this and win 150 pounds.

これを見た、と実験者に伝えれば、250ポンドもらえます。

They can have one marshmallow now. But if they wait until the experimenter comes back, they can have two.

彼らは、今マシュマロを一つもらえるでももし実験者が戻ってくるまで待てば、二つもらえる。

In one, the experimenter told children a short story about a“really, really smart person” at work.

実験では、先生役が「本当に本当に賢い」人物についての短い物語を、子どもに１人ずつ聞かせた。

After the 450-volt shock was administered three times, the experimenter called a halt to the session.

ボルトのショックが三回送られると、実験者が実験の中止を命じた。

The experimenter never threatens the subject, but does offer more money if they are reluctant.

実験者は被験者を脅すことはしないが、相手がひるんだとき、もっとお金を出すともちかけるのだった。

The repetitions have a random termination, with a frequency controlled by the experimenter.

本研究における繰り返しには無作為終了(randomtermination)を採用しており、その頻度は実験者によってコントロールされている。

The experimenter handling the animals should be trained and comfortable with handling the animals.

動物を扱う実験者は訓練され、動物の取り扱いに慣れてする必要があります。

By passing a coil of wire thru a strong magnetic field andlistening to the coil output in headphones, the experimenter will notice a scraping noise.

ワイヤーのコイルを、強い磁場に通し、コイルのアウトプットをヘッドフォンで聴くと、実験者はこする様な音に気付きます。

Instead of making the experimenter the chief model or partner, we better keep him or her in the background.

実験者を主要なモデルあるいは相棒にする代わりに、背景に下がらせておいたほうがいい。

The real aim of the experimentis to find out how many people would obey the experimenter in his white coat, as he calmly tells the subject to torture and kill another human being.

この実験の本当の目的は、いったい何人の人が、白衣を着た実験者が目の前の人間を虐待し殺すよう冷徹に指示するのに従うのかということであった。

The experimenter looked at it, took the sheet of paper, did not look at it, did not scan it, and simply put it on the pile of pages.

実験者はそれを見て紙を受け取って見もせず確認もせずただ紙束の上に載せる。

In the third condition, the experimenter got the sheet of paper, and put it directly into a shredder.

実験者は紙を受け取りそれをすぐさまシュレッダーにかけるこれら３つの状況下で何が起こったでしょう？

The experimenter was not blind to the hypothesis, but was careful not to give away any hints as to the nature of the experiment.

実験者は実験仮説についてblindではありませんでしたが、実験の性質や狙いに関するヒントを与えないよう注意を払いました。

When you hear the extent to which[the experimenter] coerced the women to stay in that lab, it's quite distressing,” Perry says.

実験者がどれほどその女性に研究室に留まるように強制したかを聞くと、状況はかなり悲惨だったことが判ります」とペリーは述べる。

The experimenter then re-closes the box and asks the child what she thinks another person, who has not been shown the true contents of the box, will think is inside.

実験者は、次に、まだ箱の中を見ていない別の子どもならその箱に何が入っていると思うか、とたずねた。

In the classic test, the experimenter first played with the children, making sure that they looked in the mirror at least three times.

古典的なルージュテストでは、まず最初に実験者が子供と遊び、少なくとも3回は子供が鏡を見た事を確認する。