THE FINAL INSPECTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 最終検査
• 最終点検
• 完成検査

英語 での The final inspection の使用例とその 日本語 への翻訳

The final inspection then takes place.
最後に最終検査を行います。

Only chlorella that passes the final inspection is shipped as products.
最終検査をクリアしたものだけが製品となり出荷されます。

The final inspection of the building.
建物の最終検査。

Allows us to firmly confirm the final inspection of property before closing.
クロージング前の物件最終点検は、しっかりと確認しましょう。

The final inspection shipments will be in strict accordance with the AQL acceptance standards.
最終検査出荷は、AQL承認基準に厳密に従います。

We check the goods during production at certain intervals and carry out the final inspection before the goods are packed.
私達はある特定の間隔で生産の間に商品が詰まる前に商品を点検し、最終検査を遂行します。

Confirm the final inspection of the property before closing.
クロージング前の物件最終点検は、しっかりと確認しましょう。

The glass-ceramic cooktop panel is shipped to the appliance maker after the final inspection so that they can install our cooktop panel in their product.
最終検査後、ガラスセラミックのクックトップパネルは機器メーカーに出荷され、クックトップパネルが機器メーカーの製品に組み込まれます。

As the final inspection point during summer, to enjoy a safe drive along the journey.
夏のエコーライン越えの最終点検スタンドとして、安心なドライブをお楽しみ下さい。

On the other hand, the factory in Ghent(580 employees) serves as a European hub for small spare parts and also carries out the final inspection of cars prior to their shipment.
他方、ゲントの工場(従業員580人)は、小型補修部品の欧州ハブとして機能し、出荷前の最終検査も行っています。

The final inspection includes function testing, barcode scaning, protection testing,….
最終検査は機能テスト、バーコードのscaning、保護テスト、アートワークのテストおよび等を含んでいます。…。

All guns are labeled and marked by the person who performed the work, so that if the final inspection found a defect, it could indicate who assembled the gun.
最終検査で不具合が見つかった場合でも誰がその銃を組み立てたかが分かるように、全ての銃にラベルが付けられ、作業を行った担当者の印が押されています。

The final inspection helps ensure that the assembly line operates smoothly, and that the engine assembled on it is precise.
最終検査により、アセンブリラインの作業が円滑に行われ、エンジンが正確にアセンブリされていることを保証します。

In case there it is necessary to talk about payment for newly found repair spot at the final inspection, be sure to be available by telephone during the time of the closing.
その際、最終点検にて新たに見つかった修理箇所の支払いに関して話し合う必要がある場合もあるので、必ずクロージングの時間帯に電話連絡取れる状態でいてもらう。

On January 25, 2005 at 16:15, the final inspection by the Ministry of Economy, Trade, and Industry(integrated load performance test) was completed, and the reactor resumed commercial operation.
本日(1月25日)午後4時15分、経済産業省による最終検査(総合負荷性能検査)が終了し、営業運転を再開いたしました。

Well trained QC team control quality in every process of production and your salesmen would stand in your point to do the final inspection, detail quality report would send you before loading.
生産のあらゆるプロセスおよびあなたのセールスマンのよく訓練されたQCのチーム制御質はあなたのポイントに最終検査、細部をするために立ちます質のレポートが荷を積む前に送る。

Only the products that pass the final inspection of the quality control department are shipped.
そして、品質管理部の最終検査に合格した製品が出荷されます。

In order to handle optical resin material in particular, we provide high quality and competitively priced coated products through integrated production conducted from cleaning to the final inspection inside a clean room.
特に光学樹脂基板に対応できるよう、洗浄から最終検査までクリーンルーム内での一貫生産により、高品質と価格競争力のあるコーティング製品を提供することができます。

These changes are not just limited to the final inspection line: we are also improving the overall working environment at our plants and renovating older facilities.
また、工場運営全般について、完成検査ラインに止まらず、職場環境の改善、老朽化設備の更新も進めております。

A special QC person will be appointed to the factory for control the quality during production, they must ensure everyone is good for customer, so they need check the production sample and online inspection, also the final inspection one by one.
特別なQC人は生産の間に制御のための工場に質任命されます、それらは皆が顧客のためによい、従って点検を生産のサンプルおよびオンライン点検のまた最終検査一つずつ必要とすることを保障しなければなりません。

In that case of repairs, it is necessary to talk about payment of newly found repair issues at the final inspection. Always be sure to be able to be contacted by telephone during the closing time.
その際、最終点検にて新たに見つかった修理箇所の支払いに関して話し合う必要がある場合もあるので、必ずクロージングの時間帯に電話連絡取れる状態でいてもらう。

On June 22, 2005 at 18:00, the final inspection conducted by the Ministry of Economy, Trade, and Industry(integrated-load performance test) was completed, and the reactor resumed commercial operation.
本日(6月22日)午後6時00分、経済産業省による最終検査(総合負荷性能検査)が終了し、営業運転を再開いたしましたのでお知らせします。

The finished products are checked very carefully by the hands and eyes of our inspection staffs. The final inspection is carried out from all aspects including checking for defects on the components and the overall balance.
完成品は１本１本厳しくチェックされ、パーツごとの欠陥や総合的なバランスなど、あらゆる面から最終検査を行います。

In the final inspection step, two more cameras closely examine the solar module again and inspect the quality with VisionPro vision software looking for micro cracks, broken glass and potential detachment of layer particles.
検査の最終ステップでは、さらに2台のカメラがソーラーモジュールをもう一度綿密に検査して、VisionProのビジョンソフトウェアで微小の割れ、ガラスの破損、層パーティクルの分離等の不良を探して品質検査を行います。

In order to meet the customer's requirements, the inspector carries out the final inspection and testing of the finished pipe according to the product standards executed by the customer's order.
顧客の要求を満たすためには、検査官は顧客の発注によって実行されるプロダクト標準に従って終了する管の最終検査そしてテストを遂行します。

For permanent circuits, the final inspection should be made not later than 60 days(or 90 days for FIA Formula One World Championship events) before the first international event to be held, at which inspection all work relating to the track surface, permanent features and safety installations should be completed to the FIA's satisfaction.”.
常設サーキットについては、最終査察は開催される最初の国際競技会の６０日前までに行われ（Ｆ１世界選手権競技会は９０日前まで）、その査察の際にはトラック面、常設主要部分および安全施設に関連する全ての作業が、ＦＩＡの了承を得られるように完了していること。

In addition, the Chief General Manager of Manufacturing Division has issued a notification that, if the final inspection line gets congested with a backlog of vehicles, the production line should be temporary suspended to ensure the inspection work is not interrupted.
また、完成検査工程で車両が滞留した際は生産ラインを一時停止し、検査業務に支障を与えないことを徹底する旨、製造本部長名で通達。

The automotive industry is also working to automate the final inspection process for finished vehicles with the goal of further enhancing productivity and efficiency while improving working environments.
また、自動車業界では、さらなる生産性・効率性の向上や労働環境の改善を目指して、完成車の最終検査工程の自動化に取り組んでいます。

Each Junghans is made to the same exacting standard: From the first stages of work to the final inspection, the creative process is accompanied by a technician or a small team, signing off each completed watch with their personal signature.
各Junghansは同じ厳格な基準で作られています:作業の最初の段階から最終の点検まで、クリエイティブプロセスには一人の時計職人または少人数のチームが手がけ、それぞれ仕上げた時計を個人の名前で署名します。

Cost saving traceability From the first steps of assembling parts to the final inspection, all important production parameters are detected, inspected and the results stored in the central database at BorgWarner for further processing.
コストを削減するトレーサビリティ部品組み立てから最終検査まで、重要な生産パラメータはすべて検出および検査され、その結果は、BorgWarnerに設置してある中央データベースに保管されます。