THE FIRST STAGES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 最初の段階
• 最初のステージを
• 第1段階
• 初期段階

英語 での The first stages の使用例とその 日本語 への翻訳

Technology does not work well at the first stages.
技術とは最初の段階では未熟なものなのです。

At the first stages it is necessary to concentrate on speech skills.
最初の段階では、スピーチスキルに集中する必要があります。

For the first time ever, human beings were able to witness the first stages in the birth of an ocean.
初めてこれまでに、人間は海の出生の最初のステージを目撃することができた。

When the first stages of anger pass, they will be more than willing to forgive and forget.
怒りの最初の段階が過ぎると、彼らは許して忘れようとする以上のものになるでしょう。

Because it causes bald spots on the head especially in the first stages, it is sometimes called spot baldness.
それは、特に最初の段階では頭皮上に禿げた斑点をもたらすので、時には斑点禿頭症と呼ばれる。

However, in the first stages you can try to save the chicken with a solution of tetracycline, an aqueous solution of norsulfazole.
しかし、最初の段階では、テトラサイクリンの溶液、ノルスルファゾールの水溶液で鶏肉を保存しようとすることができます。

Japanese and Chinese companies began competing, for construction of the first stages of the inter-city high-speed train corridors.
日本と中国の企業が都市間高速列車回廊の第一段階建設のために競争し始めた。

This money is to set up the first stages of a global revaluation that is to be the foundation for a new and fairer banking system.
このお金によって、世界的な通貨再評価の初期段階が設定されるので、これがより新しく、公平な銀行システムの基礎となります。

Not even the best solar cells that we as humans are capable of producing can be compared to what nature performs in the first stages of energy conversion.
我々人間が製造可能な最良の太陽電池は、自然がエネルギー変換の第一段階で行う事に比べる事すらできません。

SketchUp Pro is useful from the first stages of schematic design to the final stages of construction management.
SketchUpProは、基本設計の初期段階から最終の建設管理までの工程で役立ちます。

A strong effect of this effect on the patient's body is observed in those cases when the drug is taken at the first stages of the disease.
この効果が患者の身体に及ぼす強い影響は、その薬剤が疾患の第1段階で服用された場合に観察される。

SketchUp Pro is useful from the first stages of schematic design to the final stages of construction management.
すべてがより簡単にSketchUpProは、基本設計の初期段階から最終の建設管理まで役立ちます。

To guarantee the project's success, Blue Projects has mobilized a very well-coordinated team with industrial experience, operating from the first stages of the project.
プロジェクトの成功を保証するために、BlueProjectsはプロジェクトの最初の段階から操業している、非常によく調整された産業経験を持つチームを動員しました。

Dietary interventions can help most patients, especially in the first stages of the disease, in which medication is indicated in rare cases.
食事介入は、ほとんどの患者、特に、疾患の第1段階において、薬物がまれにしか示されない場合に役立つ可能性がある。

From the first stages of site searching and negotiating with your Sales staff to the final goodbyes by the bell staff, this program was 5 star!
検索とベルスタッフによって、最終的な別れにあなたの営業スタッフと交渉サイトの最初の段階から、,このプログラムはあった5星!

If you decide to independently begin to roll heads, then the first stages completely repeat the cutting instruction- washing, cleaning, removing eyes and ears.
あなたが独立して頭を転がし始めることにしたならば、それから最初の段階は完全に切断の指示-洗濯、掃除、目と耳の取り外し-を繰り返します。

In the first stages of evolution of spiritual beings, they are only capable of perceiving emotions, which are generally only a reaction to a stimulus of an external nature.
進化の初期の段階では、魂は情動しか感じることができず、通常こうした情動は外界からの刺激に反応しているだけに過ぎない。

And now, we are happy to announce that the first stages of closed testing will begin shortly, where the new gameplay of submarines will be tested.
そして今、私たちは間もなく、潜水艦の新しいゲームプレイのためのクローズドテストの最初のステージを開始します。

The first stages of industrialisation and the growth of global trade coincided with the development of finance in countries such as Britain and the Netherlands.
工業化および世界貿易拡大の第一段階は、英国やオランダといった国々における金融の発達と足並みをそろえていた1＊。

If the signs could not be recognized at the first stages of the disease, then there is a huge risk of death in the presence of the phenomena of collapse.
徴候が病気の最初の段階で認識できなかったら、崩壊の現象の存在下で死の巨大なリスクがあります。

The first stages of the construction were beset with so many problems that superstitious labourers refused to continue unless the land spirits were appeased.
ホテルの建設工事は第一段階から多くの問題に見舞われたため、迷信を信じる労働者たちが、この土地の精霊をなだめない限り工事は進めないと労働を拒否しました。

Each Junghans is made to the same exacting standard: From the first stages of work to the final inspection, the creative process is accompanied by a technician or a small team, signing off each completed watch with their personal signature.
各Junghansは同じ厳格な基準で作られています:作業の最初の段階から最終の点検まで、クリエイティブプロセスには一人の時計職人または少人数のチームが手がけ、それぞれ仕上げた時計を個人の名前で署名します。

From the first stages of the plant, a question arose concerning cooperation with a respected and experienced organisation in the commissioning and operating of a nuclear power plant.
プラントの最初の段階から、原子力発電所の試運転と運転における優れた、経験ある組織との協力について疑問が持ち上がっていました。

Therapeutic cloning(a. k. a. biomedical cloning)- The first stages in therapeutic cloning is the same as the adult DNA cloning- but it changes because you take the(fertilised ovum) pre-embryo and take the stem cells to make new organs for transplant and new tissues for damaged tissues.
生物医学クローニング別名）治療クローニング-治療クローニングの最初のステージは、大人のDNAクローニングと同じです-しかし、あなたは（受精卵）を取るので、それは変化し、プリ胚移植のための新たな臓器を作るために、幹細胞を取り、損傷した組織のための新しい組織。

At the first stages of launching the site, this measure is necessary in order to set and maintain the upper level of the value of the Mallcoin token on ATES, to create a conditional capitalization of the tokens.
サイトを立ち上げる最初の段階では、ATESのMallcoinトークンの値の上位レベルを設定および維持して、トークンの条件付き資本化を達成するためにこの対策が必要です。

Picture courtesy of Patrick Thorn& CoOne of the first stages in reconstructing the appearance of the Cheddar man was scanning the recovered scull with the ultra-precise Artec Space Spider 3D scanner, performed by Artec's gold certified partner, Patrick Thorn& Co, capturing the 3D data in high-detail at an accuracy of up to 0.05 mm.
チェダーマンの頭蓋骨写真提供:PatrickThorn&Coチェダーマンの外観を復元する最初の段階で、Artecのゴールド認定パートナーであるPatrickThorn&Coが最高精度0.05mmで精緻なディテールまで3Dデータをキャプチャする超精密ArtecSpaceSpider3Dスキャナを使い、回収された頭蓋骨をスキャンしました。

The first stages had the primary aim of securing and preserving the surfaces of artistic and architectural value, the study of all the inappropriate equipment plants, the maintenance of the wooden doors, windows and shutters, the removal of non-original partition walls and the reclamation of spaces that have been used as offices and service rooms.
第1段階の主な目的は、芸術・建築的価値の面の確保と保存、不適切な生産設備すべての調査、木製ドア、窓、シャッターのメンテナンス、当初は存在しなかった仕切り／壁の撤去、以前にオフィスやサービスルームとして使用していたスペースの再利用です。

Having established the first stages of the Sitecore customer experience maturity model, learn how the Experience Architect role can enable your marketing organisation to optimise cross-channel experiences for top segments and accelerate your data-driven context marketing efforts.
サイトコアカスタマーエクスペリエンス成熟度モデルの初段階の構築は完了しましたか？エクスペリエンス設計者がマーケティング組織の上位セグメント向けにクロスチャネルエクスペリエンスを最適化する方法と、データ指向のコンテクストマーケティング業務を加速化する方法をご覧ください。