THE GINI COEFFICIENT 日本語意味 - 日本語訳

The Gini Coefficient for national income in 2015 was 0.462.

年全国住民収入ジニ係数は0.462。

The report suggested that the Gini coefficient for 2012 was 0.474.

政府発表によると、2012年のジニ係数は0.474。

The Gini coefficient drops only slightly from 0.34 to 0.33.

ジニ係数は0.34から0.33へとわずかに下落するだけだ。

In a perfectly equal society therefore, A would be 0,so the GINI Coefficient would be 0.

完全な平等社会では、B＝0となるので、ジニ係数は0となります。

The GINI coefficient measuring inequality is near extreme highs in most of the world.

不平等を測定するジニ係数は、世界の殆どにおいて極端な高さに近いのである。

If one individual receives all of a community's income(and everyone else receives nothing), the Gini Coefficient is 1.

一人の人だけに所得があり、その他の全ての人は、全く所得がない場合、ジニ係数は1になります。

The Gini coefficient increases by about 1½ percent a year after liberalization and by 2 percent after five years(see Chart 2).

ジニ係数は自由化後の1年で約1.5%、5年後には2%上昇する（図3を参照）。

This can also be seen by noting that the Gini coefficient drops from the original 0.43 to 0.35 in the experiment.

このことは、ジニ係数が元々の0.43から実験後の0.35へと下落することによっても確認できる。

The Gini coefficient, which is a major index showing the income disparity between households, marked a record high in 2012.

世帯間の所得格差を示す代表的な指標であるジニ係数は、2012年に過去最大を記録した。

My empirical analysis shall estimate the effect of a positivemonetary shock on a measure of income distribution, such as the Gini coefficient.

非伝統的金融政策のショックでは所得効果の影響を測定するためにジニ係数を利用する。

In China, the Gini coefficient, an indicator of the degree of inequality in income distribution in a country, reached 0.491 in 2008.

中国では、国内の所得分配の不平等の度合いを示すジニ係数が2008年に0.491に達した。

The economic recession has worsened income inequality, notably in the rural areas,where the Gini coefficient has risen from 0.56 in 1995 to 0.66 in 1999.

景気の後退はこうした状況をさらに悪化させ、1995年に0.56だったジニ係数は1999年には0.66に上昇した。

The Gini coefficient is measured here on a scale from zero to 100;the average value of the coefficient in our sample is 25.

ここで測られているジニ係数はゼロから100の間の値をとり、私たちのサンプルにおける平均値は25だ。

The Palma ratio could be a good comparison to the Gini coefficient measurement, and could cater the disadvantages of the commonly used Gini..

パルマ比は、ジニ係数測定値との良好な比較であり、一般に使用されるジニの欠点に対応することができる。

The Gini coefficient represents the degree of concentration in the distribution of income, etc., and is an indicator to measure inequality.

ジニ係数は、所得等の分布の集中度を表す係数であり、格差を測る一つの指標とされる。

As was pointed out by Kuznets withrespect to the initial stage of the development of capitalism, the Gini coefficient rose from 0.43 in 1895 to 0.57 in 1937.

クズネッツが資本主義発展の初期段階について指摘した通り、ジニ係数は1895年の0.43から1937年の0.57に上昇した。

In Scandinavia in the 1970s and 1980s, the Gini coefficient of the labor income distribution was 0.19, not far from absolute equality.

年代のスカンジナビアでは、労働所得のジニ係数は０・１９で完全平等からそう遠くない。

If the proportion of households with working women wouldremain at the level of 20-25 years ago, the gini coefficient would be on average 1 per cent point higher.

就労女性のいる世帯の比率が20～25年前の水準にとどまっていたとすれば、所得格差を示すジニ係数は平均で約1ポイント以上高くなっていただろう。

While the Gini coefficient, which measures inequality, was already at an alarming 0.52 in 1996, that number had increased to 0.54 in 2011.

ジニ係数は不平等を測定する指標で、1996年にはその数字が既に憂慮すべき0.52であったが、2011年には0.54にまで増加している。

Factoring in the redistribution of income through the payment of taxes and social insurance premiums andthe receipt of benefits, the Gini coefficient is also turning downward.

税や社会保険料の支払い、各種の給付を通じた所得再配分後のベースでみるとジニ係数も下降気味です。

Data from the Table of the Gini coefficient ratio by region shows an increase in income inequality throughout a three-year period from 2006 to 2012 per Region.

地域別ジニ係数の表からのデータは、地域ごとの2006年から2012年までの3年間の所得の不平等の増加を示している。

According to the latest statistics of Eurostat,social inequality as measured by the Gini coefficient(where 0 expresses perfect equality and 100 expresses maximal inequality), showed that Spain went from 31.3 in 2008 to 34 in 2011.

ユーロスタットの最新の統計によれば、ジニ係数（完全な平等が０で、最大の不平等が１００で表される）で計られる社会的格差は、スペインで２００８年から２０１１年の間に３１．３から３４になっている。

The Gini coefficient or Gini index is a statistical measure developed by the Italian statistician Corrado Gini(1884- 1965) for the representation of unequal distributions.

ジニ係数はイタリアの統計学者・社会学者コッラド・ジニ（CorradoGini、1884-1965）が考案した、所得分配の不平等性を測る指標。

As per the Standardized World Income Inequality data measured by the Gini coefficient of income inequality, India's income inequality is much higher than that of both Pakistan and Bangladesh.

世界所得不平等標準化データベース（SWIID）から導き出されたジニ係数（不平等の程度を測る尺度）によれば、インドの所得格差はパキスタン、バングラデシュと比べてはるかに大きい。

The Gini coefficient- named for the Italian statistician Corrado Gini(1884- 1965)- is one of the more commonly used synthetic indices of inequality, frequently found in official reports and public debate.

ジニ係数──イタリア人統計学者コッラド・ジニ（１８８４─１９６５年）にちなんだ名称──は、かなり一般的に使われる格差の総合指標で、公式報告や一般討論でもよく見かける。

In its international comparisons, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)uses the Gini coefficient(see footnote 11) and the relative poverty rate for each country calculated on the basis of equivalized disposable income.

OECDの国際比較では、各国のジニ係数(後出の注11を参照)や相対的貧困率は、等価可処分所得で算出したものを用いている。

If we look at the Gini coefficient, or a measure of inequality of income distribution among areas, we realize that the tendency is almost the same as the one of population influx.

地域間の所得格差を測るジニ係数を見ると、人口流入とほぼ同じトレンドをたどる。

The team used a measure called the Gini coefficient to calculate the amount of inequality in the crabs and found it was similar to that in small-scale human societies such as hunter-gatherers and ancient farming communities.

チームは、Gini係数と呼ばれる測定値を使用して、カニの不平等の量を計算しましたが、それは狩猟採集民や古代の農業コミュニティ。

While the US economy is recovering moderately, the Gini coefficient has risen from about 0.3 in the 1980s to nearly 0.4 at present, 1 and this suggests that the income gap between people who have successfully captured the globalization trend and those left behind is widening, leading to growing discontent with conventional politics and the establishment, and fueling the growing anti-globalization movement.

米国経済は緩やかに回復しつつあるが、その陰でジニ係数は80年代の0.3前後から現在は0.4近くにまで上昇1しているなど、グローバル化の時流を捉えて成功した人々とその流れから取り残された人々との間の所得格差が拡大しており、それが既存政治やエスタブリッシュメントへの不信感や反グローバリズムの風潮につながっている。

Figure 3 demonstrates that the redistribution Gini coefficient upturned in 1989 and continued to rise until 2001.

図3が明らかにするところ、再分配ジニ係数は1989年に上向きに転じ、その後2001年まで上昇を続けた。